IRIN : Boko Haram fuels displacement crisis in Niger’s Diffa Region
Refugee influx into Diffa has sparked humanitarian crisis warnings: © Katy Thiam/OCHA Niger
DAKAR, 12 December 2014 (IRIN) - Nigerian Islamist Boko Haram militias have driven nearly 90,000 people into neighbouring Niger’s impoverished Diffa Region this year, sparking food security and protection worries. The September-November harvest season has been favourable across Niger except in Diffa, where food insecurity is a concern especially for displaced and poor families. “The real problem in the long-run is food insecurity,” said Karl Steinacker, UN Refugee Agency (UNHCR) Niger representative. “This [Diffa] is a food-deficient region even during normal times. The arrival of this population is going to increase the difficulty,” he told IRIN. Read more : http://www.irinnews.org/report/100937/boko-haram-fuels-displacement-crisis-in-niger-s-diffa-region#.VIt2Epq9LCQ
Situation au nord-est du Nigeria : L’UNHCR réitère ses recommandations aux pays d’asile
L’UNHCR a publié le lundi 27 octobre un document intitulé « International Protection Considerations with regard to people fleeing northeastern Nigeria (the states of Borno, Yobe and Adamawa) and surrounding region”. Ce document est la mise à jour d’instructions déjà publiées en Octobre 2013. Alors que la situation dans le nord-est du Nigeria ne cesse de se dégrader, ce document réitère les recommandations et la position officielle de l’UNHCR sur les besoins de protection internationale pour les personnes fuyant ou ayant fui le Nigeria. Ce document vient rappeler au pays d’asile leurs obligations vis-à-vis du droit international en ce qui concerne l’accès au territoire et aux procédures d’asile, la suspension du rapatriement forcé, la préservation du caractère civil de l’asile et la séparation des civils et des combattants. Cliquez sur le lien pour lire le document (en anglais) : www.refworld.org/docid/5448e0ad4.html
| The Governorate of Diffa reinforces coordination in the management of displaced in Diffa. |
 | Le Gouvernorat de la région de Diffa renforce la coordination dans la gestion des déplacés de Diffa. | The Governorate of the Diffa region in Niger on July 10, 2014 published an order on the coordination and management of the returnees and refugees in the Diffa Region. The first article of the order creates a Regional Coordination Committee for the management of the returnees and refugees (CRCGRR). The committee which is under the authority of the Governor comprises all the prefects of the divisions, key Regional Directors, the Permanent Secretary of the Regional Food Crisis unit, and Regional Coordinator the 3N initiative (Nigeriens Nourish Nigeriens). A representative of each humanitarian and development actor involved in Diffa will also be part of the committee In its quest for continuity and necessity of the two-pronged approach which consists of meeting up with both emergency and development needs at the same time, UNHCR Niger has always advocated for the lead role of the Diffa regional authorities in the coordination and management of the displacement crisis. UNHCR Niger is predisposed and pays attention to the relevant needs, including technical needs of the governorate in this particular task as it continues to work at the grassroots with local authorities and the host communities. |
| Le Gouvernorat de la région de Diffa a publié le 10 juillet 2014 un arrêté portant sur la coordination et la gestion des retournés et réfugiés dans la Région de Diffa. Le premier article de cet arrêté entérine la création d’un Comité Régional de Coordination et de Gestion des Retournés et Réfugiés (CRCGRR). Ledit comité, qui est sous l'autorité du Gouverneur, est notamment composé de l’ensemble des préfets de départements, des principaux Directeurs Régionaux, du Secrétaire Permanent Régional de la Cellule de Crise Alimentaire et du Coordonnateur Régional de l’initiative 3N (les Nigériens Nourrissent les Nigériens). Un représentant de chaque acteur humanitaire et de développement intervenant à Diffa fera aussi partie de ce comité L’UNHCR au Niger, dans une logique de pérennité et de nécessité d’adopter une approche à double vitesse Urgence - Développement, a toujours plaidé pour la prise en main par les autorités de la région de Diffa de la coordination dans la gestion de la crise des déplacés. L’UNHCR se montre disponible et attentif aux besoins, notamment techniques, du Gouvernorat dans cette tache tout comme il continue à travailler à la base avec les élus locaux et les communautés d’accueil. |
|---|
Diffa refugees feature on CNN alongside UNHCR’s partner, the International Rescue Committee
All that 14-year-old Bintou and her little sister Ma'ou, 12, have of their former life in Nigeria are tattered photos of their parents.
Bintou curls up and buries her face, her shoulders shuddering with each silent sob. Ma'ou seems to have utterly internalized her pain, and speaks in a numb monotone.
They tell us they want to go back to Maiduguri, but for now they can’t.
They are orphans – their mother died of natural causes before they can remember, and their father was killed in a Boko Haram attack about five months ago. We find them living with their aunt on a small plot in Diffa, Niger, uncertain about a future they are now forced to navigate alone.
Source :http://edition.cnn.com/video/data/2.0/video/world/2014/06/09/pkg-damon-nigeria-orphan-boko-horam.cnn.html
| UNHCR meets with partners and donors |
| L'UNHCR réunit ses partenaires et donateurs | On Thursday May 29, 2014, UNHCR organized an information sharing meeting with donors represented in Niger. Representatives of Mali and Nigeria also attended the meeting. The meeting updated the donors on the evolution of the Malian and the Nigerian situations and presented the responses of UNHCR and its partners in terms of protection and assistance. A highlight of the exchange was the need to strengthen synergies between all actors involved with displaced populations (humanitarian, development, communities and the authorities). |
| Le jeudi 29 mai, l'UNHCR a organisé une réunion d'échange et d'information à destination des donateurs ayant une représentation au Niger. Les représentations du Nigéria et du Mali ont également participé à cette rencontre. Cette réunion a permis de faire le point avec les donateurs sur les évolutions des situations malienne et nigériane et de présenter les réponses de l'UNHCR et de ses partenaires en termes de protection et d'assistance. Un point saillant des échanges a été la nécessité de renforcer les synergies entre l'ensemble des acteurs engagés auprès des populations déplacées (humanitaire, développement, communautés et autorités). |
|---|
The UNHCR Representative in Niger, Mr Karl Steinacker, answers questions from the BBC and speaks about the massive influx of people fleeing the violence in Nigeria as well as the humanitarian challenges in Diffa region.
A Bosso, les effets et les défis de la stratégie hors camp
Dans la région de Diffa, il n’existe pas de camp pour les populations ayant fui le Nigéria. Installer un camp est une des options pour appuyer les réfugiés. Elle a ses avantages et ses inconvénients. La stratégie hors camp en est une autre. Elle rend difficile la mise en place opérationnelle et logistique des interventions mais permet de ne pas inhiber les initiatives individuelles et les arrangements communautaires tout comme elle favorise, dès la phase d’urgence, l’intégration socio-économique des réfugiés. La ville de Bosso située à quelques pas du Nigéria et du Lac Tchad en est un exemple intéressant.
Lire l'intégralité
“Hors de contrôle”, la guerre au Nigéria contraint des milliers de victimes à fuir au Niger voisin
Le Courrier du Sahara 05 Avril 2014
12'000 civils ont traversé la frontière du Nigéria depuis janvier, portant à 50'000 au total le nombre de personnes accueillies au Niger. Leurs témoignages font état de nombreuses exactions dans cette guerre, déconsidérée par la communauté internationale.
Au bord du lac Tchad, les humanitaires chargent les pirogues pour faire parvenir l'assistance aux déplacés, février 2014 © UNHCR
Lire l'intégralité sur le site de l'auteur
| UNHCR -IRC/ Communiqué de presse conjoint: Situation préoccupante au niveau du Lac Tchad et dans la région de Diffa (Niger) |
| UNHCR-IRC/ Joint Press Release:Worrying situation at the Lake Chad level and in the region of Diffa (Niger) |
|---|---|---|
| L’UNHCR et tous les acteurs humanitaires expriment leurs plus grandes préoccupations au regard des violences au Nigéria et en particulier de celles au niveau du Lac Tchad. Ils appellent l’ensemble des belligérants à épargner les vies et les biens de la population civile et à respecter les conventions internationales sur la conduite des conflits armés. Il est également nécessaire que la communauté internationale se mobilise et vienne en aide à la population déplacée et aux habitants de la région de Diffa lesquels, malgré une pauvreté rampante, la désertification et une crise alimentaire qui se profile, accueillent leurs voisins du Nigeria. Plus de détails http://data.unhcr.org/SahelSituation/download.php?id=845 |
| UNHCR and all humanitarian actors also express their gravest concerns as regards the violence in Nigeria and in particular in the areas along Lake Chad. They call on all belligerents to spare the lives and properties of the civilian population and to respect the international conventions on the conduct of armed conflict There is also a need for the international community to mobilize and to come to the rescue of the displaced population and the inhabitants of Diffa region who, despite of rampant poverty, desertification and a looming food crisis, keep on hosting their neighbours from Nigeria |