Égypte : mise à jour de EGY33301.E du 15 décembre 1999 sur la conversion forcée de chrétiens et de chrétiennes à l'islam et le mariage forcé de ceux-ci à des musulmans

Aucune information sur la conversion forcée à l'islam de chrétiens et de chrétiennes et le mariage forcé de ceux-ci à des musulmans n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

Cependant, même s'ils ne précisent pas les motifs de la conversion, divers documents mentionnent la conversion forcée de chrétiens en Égypte (Country Reports 2002 31 mars 2003, sect. 2.c; National Review 3 déc. 2001; AAP Newsfeed 28 juin 2001; É.-U. 7 sept. 2000; Freedom House 16 mars 1999; Jubilee Campaign 23 févr. 1999). Deux de ces documents signalent que l'on a exercé des pressions sur des jeunes chrétiennes afin qu'elles se convertissent à l'islam (National Review 3 déc. 2001; É.-U. 7 sept. 2000). Le directeur de la recherche sur le Moyen-Orient du Centre de la liberté religieuse (Centre for Religious Freedom) du Freedom House a témoigné en septembre 2000 que des [traduction] « groupes extrémistes musulmans » visaient des femmes et des jeunes filles et qu'ils faisaient pression sur elles, quelquefois avec la collaboration de la police, dans le but de les convertir à l'islam (ibid.).

Selon des renseignements obtenus du Centre de défense des droits de la personne pour l'unité nationale (Center for Human Rights for National Unity), établi au Caire, un communiqué de presse de mars 1999 publié par la Freedom House affirmait qu'une jeune Copte de 16 ans avait été convertie par la force (Freedom House 16 mars 1999). Outre le compte rendu du frère sur l'enlèvement de sa sœur, le communiqué révèle que la Freedom House a enquêté sur un certain nombre d'affaires en Égypte où des jeunes chrétiennes avaient été enlevées par des musulmans et converties par la force à l'islam, souvent avec la collaboration de la police locale (ibid.). Le communiqué mentionne que la Freedom House a conclu, dans son rapport d'avril 1999 intitulé Egypt's Endangered Christians, que [traduction] « les femmes et les jeunes filles chrétiennes vulnérables sont une des cibles principales des militants musulmans déterminés à transformer, par la force, l'Égypte en un État islamique fondamentaliste » (ibid.). Le rapport signale aussi que les militants exercent des pressions sur les jeunes filles afin qu'elles se convertissent, parfois en leur offrant un incitatif financier, parfois en les enlevant ou en les contraignant (ibid.).

Dans le même ordre d'idées, un communiqué de presse du 23 février 1999 publié par la Campagne du Jubilé (Jubilee Campaign) décrit plusieurs méthodes apparemment employées par les [traduction] « extrémistes » musulmans pour convertir les Égyptiens chrétiens à l'islam et affirme [traduction] « [qu']une vaste gamme de méthodes, y compris la force et les incitatifs financiers », est utilisée. Sur son site Internet, la Campagne du Jubilé se décrit comme un [traduction] « groupe de pression de défense des droits de la personne militant pour protéger les droits des enfants et de l'église persécutée » (Jubilee Campaign s.d.).

Deux articles du service de presse Compass Direct rendent compte de la conversion d'un chrétien dans des circonstances troublantes (Compass Direct 8 juin 2001; ibid. 4 mai 2001). Selon ces articles, le Dr Hanna Kamal Hanna Morgan, qui aurait souffert de schizophrénie paranoïde, a été converti à l'islam alors qu'il était soigné dans un hôpital (ibid.). Son épouse a intenté une action dans le but d'invalider le certificat de conversion à l'islam de son époux qui lui a été délivré sous les auspices de l'Al-Azhar, un centre d'enseignement islamique et [traduction] « l'autorité musulmane la plus prestigieuse d'Égypte » (ibid. 8 juin 2001). À l'origine, l'affaire a été soumise à une juridiction inférieure qui a refusé de l'instruire au motif que la conversion de l'homme avait automatiquement dissous son mariage chrétien, ce qui avait frappé de nullité toute [traduction] « relation légale » entre les deux époux; par conséquent, l'épouse ne possédait plus le droit d'instruire une telle affaire (ibid.).

En juin 2001, le Dr Morgan a lui-même intenté une action afin d'obtenir la garde de ses deux filles (ibid.). En vertu de la loi islamique égyptienne, un père musulman obtient automatiquement la garde de ses enfants mineurs (ibid.). Les nouvelles pièces d'identité musulmanes du Dr Morgan indiquent que ses filles sont musulmanes (ibid.).

Pour des renseignements supplémentaires sur la conversion forcée des chrétiens en Égypte, veuillez consulter les Country Reports on Human Rights Practices for 2002.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile ou de statut de réfugié.

Références

AAP Newsfeed [Australie]. 28 juin 2001. « NSW: 1,000 Coptic Christians March on NSW Parliament ». (NEXIS)

Compass Direct. 8 juin 2001. Barbara G. Baker. « Egyptian Courts Stall on Copt's "Conversion" Case: Pharmacist Father Files for Custody of Two Daughters ». (Droits de l'Homme sans frontières 11 juin 2001) [Date de consultation : 1er avr. 2003]

_____. 4 mai 2001. Barbara G. Baker. « Egyptian Pharmacist's "Conversion" Case Set for May 14: Coptic Family Appeals Court Refusal to Hear Case ». (Droits de l'Homme sans frontières 9 mai 2001) [Date de consultation : 1er avr. 2003]

Country Reports on Human Rights Practices for 2002. 31 mars 2003. Département d'État des États-Unis. Washington, DC. [Date de consultation : 8 avr. 2003]

États-Unis (É.-U.). 7 septembre 2000. Comité sénatorial sur les relations internationales. « Prepared Testimony of Joseph Assad, Middle East Research Director Center for Religious Freedom, Freedom House, on the US State Department Annual Report on International Religious Freedom ». (Federal News Service/NEXIS)

Freedom House. 16 mars 1999. Centre de la liberté religieuse. « Urgent Memorandum from Egypt ». (communiqué de presse) [Date de consultation : 1er avr. 2003]

Jubilee Campaign [Guildford, R.-U.]. 23 février 1999. « Muslim Extremists Pressure Egyptian Christians to Convert to Islam ». (communiqué de presse) [Date de consultation : 8 avr. 2003]

_____. S.d. « Welcome to Jubilee Campaign ». [Date de consultation : 8 avr. 2003]

National Review. 3 décembre 2001. Kate O'Beirne. « Crusading Martyred: Muslim Murder and Mayhem Against Christians ». (NEXIS)