Bolivie : la station de radio El Triunfo à Cochabamba sur la fréquence 99.3 FM et son émission appelée « Cochabambans in Action »; information indiquant si les propriétaires et le personnel ont éprouvé des problèmes avec les autorités (1998 - mai 2003)

Un répertoire gouvernemental des stations de radio ne contient aucune mention d'une station appelée « El Triunfo », sur la fréquence 99.3 FM; cependant, il existait bien une station de radio appelée Radio Triunfo sur la fréquence 93.9 FM, située au [traduction] « 90, avenue Hernando Diles Final, rue 9 », à Cochabamba (Bolivie s.d.). Aucune coordonnée, comme un numéro de téléphone ou de télécopieur, n'est fournie (ibid.).

Le 30 mai 2003, au cours d'une consultation avec un opérateur de l'assistance-annuaire de Bolivie, la Direction des recherches a obtenu un numéro de téléphone pour joindre Radio Triunfo à Cochabamba. Toutefois, le 2 juin 2003, au cours d'un appel téléphonique, la personne qui a répondu a déclaré que ce numéro de téléphone n'était plus celui de Radio Triunfo et a ajouté que la station avait déménagé et changé ses numéros de téléphone parce qu'un nouveau propriétaire avait pris les rênes de la station. Les tentatives faites pour trouver le nouveau numéro de téléphone de la station de radio dans les délais prescrits ont été infructueuses.

Néanmoins, d'après des sources documentaires, des médias de Cochabamba comme des stations de radio communautaires ont éprouvé divers problèmes avec les autorités au cours des dernières années (PFC 12 févr. 2003; Weekly News Update 16 avr. 2000; The New York Times 10 avr. 2000). D'après des sources publiées en avril 2000, après la déclaration d'un état d'urgence pour réprimer des manifestations violentes qui avaient lieu contre les politiques économiques adoptées par le gouvernement, les autorités ont pris le contrôle des stations de radio et de télévision à Cochabamba et ont contrôlé les émissions (ibid.; Weekly News Update 16 avr. 2000; CPJ 24 avr. 2000; IPI s.d.; Country Reports 2000 23 févr. 2001, sect. 2.a). L'Institut international de la presse (IPI), en particulier, affirme que

[traduction]

le premier jour de l'état d'urgence, l'armée bolivienne [...] a occupé temporairement trois stations de radio dans des villes autour de Cochabamba. Les trois stations, soit Chaka, Radio Ondas del Titicaca et Radio Omazuyos de Achacachi, ont été obligées de suspendre leur programmation (s.d.).

Un article de février 2003 mentionne que Lupe Cajias, [traduction] « qui dirige l'unité anticorruption (Unidad de Lucha contra la Corrupcion), a promis de faire enquête sur des plaintes selon lesquelles quelque 30 journalistes à Cochabamba auraient reçu de l'argent de la municipalité pour qu'ils modifient l'information » (PFC 12 févr. 2003).

Dans son rapport annuel de 2003, l'organisation Reporters sans frontières affirme que [version française de Reporters sans frontières] « Walter Unzuetta, de la radio Pío XII [à Cochabamba], aurait reçu des menaces de mort » et que

[version française de Reporters sans frontières]

[l]e 21 janvier 2002, les locaux de Radio Soberanía, une station de la province du Chapare (nord-est de Cochabamba), sont perquisitionnés. La radio est fermée et son matériel en partie saisi. L'ordre vient de la Superintendance des télécommunications, chargée de l'attribution des fréquences, qui affirme que Radio Soberanía émet illégalement. Les responsables de la station affirment que la légalisation de la station est entravée depuis plusieurs années par les autorités elles-mêmes. Pour les syndicats de journalistes, il s'agit de réduire au silence les [...] propriétaires de la station (2 mai 2003).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile ou de statut de réfugié. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

Assistance-annuaire de Bolivie. 30 mai 2003. Consultation avec un opérateur.

Bolivie. S.d. Superintendance des télécommunications. « Listado Nacional de Radiodifusion Banda Frecuencia Modulada (FM) ». [Date de consultation : 28 mai 2003]

avril 2000. « Bolivia: Media Threatened During State of Emergency ». [Date de consultation : 28 mai 2003]

Country Reports on Human Rights Practices for 2000. 23 février 2001. « Bolivia ». Département d'État des États-Unis. Washington, DC. [Date de consultation : 30 mai 2003]

Institut international de la presse (IPI). S.d. 2000 World Press Freedom Review. « Bolivia ». [Date de consultation : 28 mai 2003]

New York Times. 10 avril 2000. « 5 More Die in Bolivia Protests After Emergency Is Declared ». (NEXIS)

Periodistas Frente a la Corrupcion (PFC). 12 février 2003. « Action Alert: Journalists Accuse Government of Meddling with Media ». (NEXIS)

Reporters sans frontières. 2 mai 2003. Bolivia - 2003 Annual Report. [Date de consultation : 28 mai 2003]

Weekly News Update on the Americas [New York]. 16 avril 2000. No 533. « Bolivia: State of Siege Ratified, Abuses Condemned ». (NEXIS)

Autres sources consultées

Bases de données de la CISR

Le représentant du Bureau de l'ombudsman (Defensor del Pueblo) à Cochabamba n'a pas fourni l'information demandée.

World News Connection (WNC)

Sites Internet, y compris :

Association interaméricaine de la presse

Committee to Protect Journalists (CPJ)

Human Rights Watch (HRW)

Los Tiempos [Cochabamba]. Recherche dans les archives

Moteur de recherche :

Google