Ukraine : suivi de UKR43092.EF du 25 octobre 2004 indiquant si les hôpitaux, notamment dans la région de Tchernivtsi, ont délivré des cartes de soins ambulatoires à des patients durant la perestroïka (1985-1991), lesquelles devaient alors être présentées aux responsables des hôpitaux chaque fois qu'un patient était admis pour être traité; information indiquant si ces cartes sont toujours délivrées aux patients des hôpitaux (2004)
| Publisher | Canada: Immigration and Refugee Board of Canada |
| Author | Direction des recherches, Commission de l'immigration et du statut de réfugié, Canada |
| Publication Date | 22 November 2004 |
| Citation / Document Symbol | UKR43124.EF |
| Reference | 7 |
| Cite as | Canada: Immigration and Refugee Board of Canada, Ukraine : suivi de UKR43092.EF du 25 octobre 2004 indiquant si les hôpitaux, notamment dans la région de Tchernivtsi, ont délivré des cartes de soins ambulatoires à des patients durant la perestroïka (1985-1991), lesquelles devaient alors être présentées aux responsables des hôpitaux chaque fois qu'un patient était admis pour être traité; information indiquant si ces cartes sont toujours délivrées aux patients des hôpitaux (2004), 22 November 2004, UKR43124.EF, available at: https://www.refworld.org/docid/42df61b62f.html [accessed 3 June 2023] |
| Disclaimer | This is not a UNHCR publication. UNHCR is not responsible for, nor does it necessarily endorse, its content. Any views expressed are solely those of the author or publisher and do not necessarily reflect those of UNHCR, the United Nations or its Member States. |
Dans une communication écrite du 1er novembre 2004 envoyée à la Direction des recherches, le haut-commissariat du Canada à Kiev, en Ukraine, a indiqué qu'il est [traduction] « très probable » que des cartes de soins ambulatoires, appelées cartes du patient dans certaines régions, aient en effet été remises aux patients des hôpitaux pendant les années de perestroïka (1985-1991). Les patients étaient tenus de présenter leur carte au médecin à chaque visite dans une polyclinique ou un hôpital de district ou de région (haut-commissariat du Canada à Kiev 1er nov. 2004). Selon le haut-commissariat, [traduction] « les cartes ont été conçues dans l'ancienne Union soviétique, il y a environ 50 ans [1954], dans le but se tenir au courant des antécédents du patient en ce qui a trait aux maladies, aux diagnostics, aux traitements médicaux ou chirurgicaux reçus, etc. « (ibid.).
À savoir si des cartes de soins ambulatoires continuent d'être remises aux patients, le haut-commissariat a répondu ce qui suit :
[traduction]
[c]ertaines personnes se servent toujours de leur ancienne carte et ne font qu'ajouter de nouvelles pages à leur ancien livret, tandis que d'autres apportent leur propre carnet de notes dans lequel le médecin inscrit les renseignements. Les cartes sont encore valides et sont exigées lors de visites dans les polycliniques. Les hôpitaux possèdent leurs propres cartes, et les renseignements concernant leurs patients sont conservés dans les archives pendant 50 ans. Lorsqu'un patient quitte l'hôpital, le médecin rédige un « résumé » des antécédents de maladie, des derniers résultats d'examen et des recommandations de traitements futurs. Cette information doit être ajoutée à la carte du patient (ibid.).
Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile.
Référence
Haut-commissariat du Canada à Kiev. 1er novembre 2004. Communication écrite.
