Jamahiriya arabe libyenne : information sur la situation du VIH/SIDA; information indiquant si l'État s'occupe du problème; attitude du gouvernement; efforts de l'UNICEF concernant la maladie; information indiquant si les travailleurs de l'UNICEF qui s'occupent du VIH/SIDA ont fait l'objet de menaces; information sur un procès récent contre des infirmières bulgares et un médecin palestinien, y compris le résultat du procès (2002 - juin 2004)
| Publisher | Canada: Immigration and Refugee Board of Canada |
| Author | Direction des recherches, Commission de l'immigration et du statut de réfugié, Canada |
| Publication Date | 16 June 2004 |
| Citation / Document Symbol | LBY42729.EF |
| Reference | 7 |
| Cite as | Canada: Immigration and Refugee Board of Canada, Jamahiriya arabe libyenne : information sur la situation du VIH/SIDA; information indiquant si l'État s'occupe du problème; attitude du gouvernement; efforts de l'UNICEF concernant la maladie; information indiquant si les travailleurs de l'UNICEF qui s'occupent du VIH/SIDA ont fait l'objet de menaces; information sur un procès récent contre des infirmières bulgares et un médecin palestinien, y compris le résultat du procès (2002 - juin 2004), 16 June 2004, LBY42729.EF, available at: https://www.refworld.org/docid/41501c2d0.html [accessed 29 May 2023] |
| Disclaimer | This is not a UNHCR publication. UNHCR is not responsible for, nor does it necessarily endorse, its content. Any views expressed are solely those of the author or publisher and do not necessarily reflect those of UNHCR, the United Nations or its Member States. |
Le VIH/SIDA en Libye
Selon le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS), il y a environ 7 000 personnes atteintes du VIH ou du sida en Libye (Nations Unies 2001; OMS 2002-2003). Dans un communiqué de presse du 14 janvier 2002, la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) a souligné une augmentation du nombre de cas d'infection au VIH en Libye. L'UNICEF a mentionné qu'en Libye, l'injection de drogues intraveineuses est le principal vecteur de transmission du VIH/SIDA (Nations Unies s.d.). Les Country Reports 2003 ont mentionné qu'en 2000, de nombreux travailleurs de l'Afrique subsaharienne, qui ont été blâmés d'avoir amené le VIH/SIDA en Libye, ont été blessés ou tués au cours d'une émeute contre les Africains (25 févr. 2004, sect. 5).
Les parents de 417 enfants vivant avec le VIH/SIDA ont fondé l'Association pour prendre soin des enfants infectés (Association to Care for Infected Children - ACIC), une organisation non gouvernementale (ONG) qui travaille en étroite collaboration avec le Croissant-Rouge libyen et dont l'objectif est de sensibiliser les Libyens concernant la maladie, d'encourager la prévention et de décourager la discrimination contre ceux qui vivent avec la maladie (IFRC 23 mai 2002). Selon l'IFRC, la dévalorisation sociale des enfants infectés par le VIH est un problème généralisé en Libye (ibid.). Selon les propos du coordonnateur de la Société du Croissant-Rouge de Libye, [traduction] « les enfants atteints du VIH font face à la discrimination à tous les niveaux » (ibid. 20 oct. 2003). [traduction] « [l]es camarades, les voisins et même les membres de la famille évitent les contacts avec eux [...] » (ibid.). L'IFRC a fait mention de cas où des patients d'hôpitaux ont quitté une salle de l'hôpital lorsqu'un enfant atteint du sida y a été admis; d'autres patients ont scrupuleusement veillé à éviter les contacts physiques avec ces enfants (ibid.). Toutefois, l'IFRC mentionne que les efforts du Croissant-Rouge pour sensibiliser les Libyens au sujet du VIH/SIDA commencent à connaître un certain succès contre ce préjugé (ibid.). Pour alléger la souffrance émotionnelle des enfants vivant avec le sida, des bénévoles du Croissant-Rouge ont [traduction] « organisé des visites au zoo, à la plage et dans des camps d'été [...] les bénévoles rendent visite aux enfants et leur offrent des cadeaux, en particulier pendant les cérémonies et les jours de congé » (ibid.).
Attitude du gouvernement face au VIH/SIDA :
Même si le gouvernement a précédemment nié l'étendue de la dissémination du VIH/SIDA en Libye, un porte-parole de l'IFRC a soutenu qu'en 2002, le gouvernement savait qu'il fallait agir pour empêcher la dissémination de la maladie (14 janv. 2002).
Initiatives de l'UNICEF concernant le VIH/SIDA :
L'UNICEF a fait du VIH/SIDA l'une de ses principales priorités (Nations Unies s.d.). Selon l'UNICEF, l'organisation collabore avec des ONG afin de sensibiliser les gens partout au pays, une initiative qui, selon elle, [traduction] « s'avère très réussie » (ibid.). Entre autres projets, on trouve notamment les activités suivantes : former les membres sur la prévention; discuter ouvertement de la gravité du problème en Libye ainsi que de la nécessité d'améliorer les efforts pour combattre la maladie et rencontrer régulièrement le président du Programme national sur le sida pour mettre au point et améliorer les stratégies de lutte contre le VIH/SIDA (ibid.).
Procès des travailleurs médicaux étrangers
En 1999, les autorités de Libye ont arrêté des travailleurs de la santé, six Bulgares et un Palestinien, en les accusant d'avoir délibérément infecté environ 400 enfants avec le virus du VIH à l'hôpital al-Fateh, à Benghazi (AI 2003; BBC 4 juin 2002). En février 2003, un tribunal de Libye a déterminé qu'il n'y avait pas de preuve pour condamner les travailleurs (Freedom House 2003). Malgré les accusations initiales du dirigeant libyen Moammar Khadafi selon lesquelles la CIA et le Mossad ont payé les infirmières bulgares pour infecter des enfants libyens avec le VIH afin de déstabiliser le pays (BBC 26 janv. 2004; CBS News 6 mai 2004), allégations qui ont ensuite été retirées (ibid.), selon les conclusions d'une enquête indépendante menée par Luc Montagnier, scientifique qui a identifié en premier le VIH, et Vittorio Colizzi, chercheur italien spécialiste du sida, les travailleuses bulgares n'ont pas infecté des centaines d'enfants avec le VIH (AP 3 sept. 2003; Novinite 14 mai 2004). Les médecins ont attribué les infections au faible niveau général d'hygiène dans les hôpitaux et à la négligence (ibid.; AI 2003; AP 3 sept. 2003; ibid. 7 mai 2004; BBC 26 janv. 2004; CBS News 6 mai 2004; Sunday Times 17 nov. 2002).
Selon plusieurs sources, certains travailleurs médicaux se sont plaints d'avoir été [traduction] « torturés » alors qu'ils étaient détenus (ibid.; AI 1er mars 2004; AP 7 mai 2004; BBC 26 janv. 2004; CBS News 6 mai 2004) et que leurs [traduction] « confessions ont été obtenues sous l'effet de la contrainte » (AFP 6 mai 2004; voir également MEO 6 mai 2004). Selon le Sunday Times, « La », magazine qui a tenté d'enquêter sur l'hygiène dans l'hôpital al-Fateh, a été fermé par les autorités de Libye (17 nov. 2002).
Néanmoins, le 6 mai 2004, un tribunal de Libye a condamné à mort cinq infirmières bulgares et le médecin palestinien pour leur rôle dans l'infection [traduction] « délibérée » de 426 enfants libyens avec le VIH (AFP 6 mai 2004; AI 6 mai 2004; CBS News 6 mai 2004; CNN 6 mai 2004; MEO 6 mai 2004). Certains avocats (ibid.), des gouvernements occidentaux et des organismes de défense des droits de la personne ont mentionné que la peine a été imposée parce qu'il fallait un bouc émissaire (AP 7 mai 2004; BBC 26 janv. 2004). Amnesty International a demandé que la peine soit reconsidérée (AI 6 mai 2004). Le 8 mai 2004, la Bulgarie a annoncé qu'elle interjetterait appel contre les verdicts (AFP 8 mai 2004). Des sources ont mentionné que l'Association médicale canadienne (AMC) s'est ralliée à un contingent international pour appuyer les infirmières bulgares et pour demander une annulation des peines de mort à la lumière des avis des experts selon lesquels elles ne sont pas à blâmer pour les infections au VIH (BNA 21 mai 2004; Novinite 21 mai 2004).
Le 27 avril 2004, le gouvernement de la Libye n'avait toujours pas mis en application, au moyen de gestes concrets, les recommandations d'Amnesty International publiées en février 2004 concernant la réforme des droits de la personne et inspirées par les conclusions tirées après avoir interviewé les prévenus ainsi que les autorités libyennes accusées de les avoir torturés (AI 27 avr. 2004).
Aucune information sur des menaces reçues par des travailleurs de l'UNICEF qui s'occupent du VIH/SIDA n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.
Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.
Références
Agence France-Presse (AFP). 8 mai 2004. Lilia Dimitrova. « Bulgaria to Appeal Death Sentences in Libyan AIDS Case ». (Dialog)
_____. 6 mai 2004. « 6 Bulgarians, Palestinian Get Death in Libya AIDS Case ». Amnesty International (AI). 6 mai 2004. « Libya: Quash Death Sentences Against Foreign Medical Professionals ». (MDE 19/009/2004) _____. 27 avril 2004. Libya: Time to Make Human Rights a Reality. (MDE 19/002/2004) _____. 1er mars 2004. « Libya: Towards Ensuring Human Rights Protection - Initial Findings of Amnesty International Visit ». _____. 2003. Annual Report 2003. Associated Press (AP). 7 mai 2004. « Libya Denounces US Criticism of Trial ». _____. 3 septembre 2003. « Prominent French Doctor Says Bulgarians Didn't Cause HIV Contagion in Libyan Hospital ». BBC. 26 janvier 2004. Paul Wood. « End in Sight for Libya AIDS Trial ». _____. 4 juin 2002. « Libya Pursues Bulgarian AIDS Case ». CBS News. 6 mai 2004. « Death Sentence for Docs in Libya ». CNN. 6 mai 2004. « Libya to Execute HIV-Jab Medics ». Country Reports on Human Rights Practices 2003. 25 février 2004. Département d'État des États-Unis. Washington, DC. Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge (IFRC). 30 octobre 2003. « Libya's HIV Children Get Out and Play ». _____. 23 mai 2002. Saleh Dabbakeh. « Red Crescent Societies in North Africa Intensify Efforts to Combat HIV/AIDS ». _____. 14 janvier 2002. Sébastien Carliez. « Timely Battle Against AIDS in the Middle East ». Freedom House. 2003. Freedom of the World 2003: Libya. Middle East Online (MEO). 6 mai 2004. « Libya Sentences Six to Death in AIDS Case ». Nations Unies. 2001. Fonds pour l'enfance (UNICEF). « Libyan Arab Jamahiriya: Statistics ». _____. S.d. « At a Glance: Libyan Arab Jamahiriya ». Novinite. 21 mai 2004. « Canadian Medics Call on Libya to Release Bulgarians ». _____. 14 mai 2004. « AIDS Expert Hopes for Verdicts Repeated ». Organisation mondiale de la santé (OMS). 2002-2003. « Estimates of HIV in Eastern Mediterranean Countries, 2002-2003 ». Radio nationale de Bulgarie (BNR). 21 mai 2004. « Support for the Bulgarian Medics in Libya ». Sunday Times [Londres]. 17 novembre 2002. Enda Leahy. « AIDS Doctors: Libya has Tortured Us ». (NEXIS)
Autres sources consultées
Les tentatives faite pour joindre le Programme sur le sida du comité national libyen (Libyan National Committee AIDS Programme) et l'UNICEF en Libye (UNICEF Libya) ont été infructueuses.
Sites Internet, y compris : Al-Fajral Al-Jadeed, Arabic News, European Country of Origin Information (ECOI), Human Rights Watch (HRW), Jamahiria News Agency (JANA), World News Connection (WNC)
