Viet Nam : mise à jour de VNM36745.E du 23 mai 2001 et de VNM37830.E du 28 septembre 2001 sur le traitement des membres de Hoa Hao, notamment des membres subalternes (2002-août 2004)

Plusieurs sources ont mentionné que la secte de Hoa Hao continue d'éprouver des problèmes avec les autorités, y compris au regard de la détention de certains de ses membres (AI 2003; Country Reports 2003 25 févr. 2004, sect. 2.c; HRW 2003; États-Unis mai 2004). Même si le gouvernement a reconnu officiellement le Hoa Hao, des dirigeants et des adeptes de sectes de Hoa Hao formées avant 1975 rejettent l'organisation officielle (International Religious Freedom Report 2003 18 déc. 2003). Le gouvernement met hors-la-loi les membres d'églises de Hoa Hao non enregistrées et [traduction] « par conséquent, ces derniers sont quelquefois victimes de harcèlement » (ibid.).

Traitement des membres subalternes de Hoa Hao

En janvier 2002, Bui Van Hue, membre de Hoa Hao, a été condamné à une peine d'emprisonnement de trois ans par un tribunal provincial à An Giang, car il aurait violé son ordonnance de détention et quitté le pays sans autorisation (HRW 2003). Le 28 mars 2002, deux autres membres, Truong Van Thuc et Nguyen Chau Lang, faisaient partie d'un groupe de huit partisans détenus pour avoir organisé un événement en mémoire d'un dirigeant de Hoa Hao; alors que les six autres ont été libérés après leur arrestation, MM. Thuc et Lang ont été condamnés à une peine d'emprisonnement de trois ans (International Religious Freedom Report 2003 18 déc. 2003). M. Thuc a été libéré en septembre 2002, mais M. Lang était encore en prison à la fin de la période visée par l'International Religious Freedom Report 2003 (ibid.). En avril 2002, Le Minh Triet, moine de Hoa Hao, a reçu une ordonnance de détention administrative de deux ans après avoir purgé une peine d'emprisonnement de huit ans (HRW 2003). En novembre 2002, des pratiquants de Hoa Hao auraient été [traduction] « battus et brièvement détenus »

En janvier 2003, un moine vietnamien pratiquant le Hoa Hao, Nui Ta-Len, a établi une pratique religieuse dans la province de Kampot, au Cambodge, après que lui et d'autres croyants [traduction] « se sont enfuis en raison des mesures de répression des autorités du Vietnam dans la province d'An Giang (Moat Chruk) l'année dernière [...] qui ont conduit des moines à s'incinérer » (Phnom Penh Samleng Yuveakchon Khmer 25 janv. 2003). L'incident a entraîné l'arrestation de Nguyen Van Liem, dirigeant de la secte, et a incité d'autres membres de la secte à s'enfuir au Cambodge (ibid.). L'International Religious Freedom Report 2003 souligne qu'en date de juin 2003, nombre de [traduction] « laïques »

Dans son rapport annuel de mai 2004, la Commission des États-Unis sur la liberté religieuse internationale (United States Commission on International Religious Freedom – USCIRF) a souligné que plus ou moins 18 membres de la secte Hoa Hao avaient fait l'objet d'une forme quelconque de détention au Vietnam.

Traitement des dirigeants de Hoa Hao

Plusieurs sources de 2003 soulignent la détention de Le Quang Liem, dirigeant de Hoa Hao (AI 19 août 2002; HRW 2003; International Religious Freedom Report 2003 18 déc. 2003), ainsi que de Nguyen Van Dien, autre dirigeant de la secte (ibid.; Phnom Penh Samleng Yuveakchon Khmer 25 janv. 2003). Selon le gouvernement du Vietnam, Le Quang Liem a été détenu pour des [traduction] « infractions criminelles »

Politique du gouvernement sur la religion

L'Associated Press (AP) a signalé le 13 juillet 2004 que le gouvernement du Vietnam avait reformulé sa position sur les activités religieuses illégales dans un décret national. Le décret prévoit que :

[traduction]

Il est interdit aux citoyens d'utiliser la liberté religieuse pour porter atteinte à l'indépendance et à l'unification nationales, inciter à la violence ou semer la division au sein de la population. Il dispose aussi que les activités religieuses qui menacent la sécurité nationale et l'unité ou l'ordre social seront interdites (AP 13 juill. 2004).

Le décret a été entériné par l'assemblée nationale du Vietnam le 18 juin 2004 et entrera en vigueur le 15 novembre 2004 (ibid.).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

Agence France-Presse (AFP). 19 mars 2003. « Vietnam Arrests Dissident Rights Advocate: Radio Free Asia ». (Dialog)

Amnesty International (AI). 2003. Amnesty International Report 2003. [Date de consultation : 19 août 2004]
_____. 19 août 2002. « Vietnam Denies Knowledge of Petition from Dissident ». (Dialog)

Associated Press (AP). 13 juillet 2004. « Vietnam Adopts National Decree to Govern Religious Activities ». [Date de consultation : 18 août 2004]

BBC. 8 novembre 2002. « Vietnamese Official Denounces US Report on Religious Freedom in Vietnam ». (Dialog)

Country Reports on Human Rights Practices for 2003. 25 février 2004. Département d'État des États-Unis. Washington, DC. [Date de consultation : 18 août 2004]

États-Unis. Mai 2004. Commission des États-Unis sur la liberté religieuse internationale (USCIRF). Annual Report. [Date de consultation : 19 août 2004]
_____. 1er octobre 2003. Commission des États-Unis sur la liberté religieuse internationale (USCIRF). Nina Shea. « Testimony Before the Congressional Caucus on Vietnam A People Silenced: The Vietnamese Government's Assault on the Media and Access to Information ». [Date de consultation : 19 août 2004]

Human Rights Watch (HRW). 2003. Human Rights Watch World Report 2003. [Date de consultation : 18 août 2004]

International Religious Freedom Report 2003. 18 décembre 2003. « Vietnam ». Département d'État des États-Unis. Washington, DC. [Date de consultation : 18 août 2004]

Phnom Penh Samleng Yuveakchon Khmer [en cambodgien]. 25 janvier 2003. « "Outlawed" Vietnamese Hoa Hao Sect Said Setting Up Practice in Cambodia's Kampot ». (FBIS-EAS-2003-0210 12 févr. 2003/WNC)

Autres sources consultées

Sites Internet, y compris : Forum 18, Freedom House, Hoa Hao Buddhism, Institute on Religion and Democracy, International Coalition for Religious Freedom, Overseas Hoa Hao Buddhist Association, Vietnam Human Rights Network.