Перевірка навчання

Цей процес необхідний, якщо ваш диплом про вищу освіту дозволяє практикувати регульовані професії в Іспанії, тобто які відповідають наступним секторам:

1. Сектор охорони здоров’я (лікар, стоматолог, ветеринар, фізіотерапія тощо)
2. Юридичний сектор (юристи та прокурори)
3. Технічний сектор (архітектор, інженер тощо)
4. Сектор освіти (учитель дошкільної освіти, початкової школи, середньої тощо)

Для гомологації вашого диплома про вищу освіту ви повинні:

• Оплатіть збір за визнання і гомологацію: Оплата збору за гомологацію проводиться шляхом завантаження форми збору 790, натиснувши тут. Форма 790 містить також суму збору, яка підлягає оплаті. Ви можете подати форму в будь-якому банку, ощадній касі чи кредитній спілці, які співпрацюють у зборі податків: тут перелік організацій.
• Заповніть форму заяви на гомологацію: Форму знайдете за цим посиланням.
• Надайте наступні документи:

• • Форма заяви на гомологацію.
  • Підтвердження сплати гомологаційного збору (форма 790).
  • Засвідчена копія документа, що посвідчує особу (червона картка, NIE, DNI тощо)
  • Засвідчена копія диплома, для якого подається заява на гомологацію, або сертифікат, який підтверджує його видачу.
  • Засвідчена копія атестата про навчання, пройдене для отримання диплома, де зазначається офіційна тривалість у навчальні роки за планом навчання, предмети, що вивчалися, та загальне навантаження кожного з них, виражене в годинах або в годинах навчального плану Європейської системи трансферу оцінок (ECTS).
  • Необхідно надати сертифікат володіння іспанською мовою, який вимагається для здійснення професійної діяльності, на яку подаєте заяву. Зазвичай це рівень B2, хоча він може варіюватися залежно від регульованої професії.

Важливо зазначити, що в деяких сферах або професіях необхідно надати додаткові документи. Це стосується, наприклад, гомологації диплома, що дає доступ до регульованої професії лікаря. Додаткову інформацію про спеціальні документи для регульованих професій можна знайти на офіційному сайті уряду, натиснувши тут.

Важлива примітка:  Документи, видані за кордоном, мають бути офіційними. Оригінали документів повинні бути належним чином засвідчені і супроводжуватися відповідним офіційним перекладом, у разі необхідності.

Можете знайти більш докладну інформацію про процес засвідчення таких документів на офіційному веб-сайті уряду, натиснувши тут.

Можете знайти більш докладну інформацію про процес офіційного перекладу таких документів на офіційному веб-сайті уряду, натиснувши тут.

Де можна подати заяву?

Ви можете подати заяву в будь-якому державному реєстрі Державної адміністрації (Administración General del Estado), автономних громад (Comunidades Autónomas) і деяких місцевих адміністрацій (багато муніципалітетів підписали угоди, які дозволяють їм виконувати функції державного реєстру).

Якщо ви маєте диплом про вищу освіту, але не хочете займатися цією професією в Іспанії, або професійний сектор вашого диплома не відповідає одній із згаданих регульованих

професій (сектор охорони здоров’я, юридичний, технічний чи сектор освіти), ви повинні подати заяву на відповідність вашого іноземного диплома.

Щоб подати заяву на відповідність вашого іноземного диплома, ви повинні:

1. Здійснити оплату збору за проведення відповідності: Необхідно завантажити форму збору 790, натиснувши тут. Ви можете подати форму в будь-якому банку, ощадній касі чи кредитній спілці, які співпрацюють у зборі податків: тут перелік організацій.
2. Заповніть форму заяви на відповідність: Ви можете знайти її в Інтернеті, натиснувши тут.

3. Надайте наступні документи:

• • Форма заяви на відповідність.
  • Підтвердження сплати збору (форма 790).
  • Засвідчена копія документа, що посвідчує особу (NIE, паспорт тощо)
  • Засвідчена копія диплома, для якого подається заява на відповідність, і відповідний офіційний переклад, у разі необхідності.
  • Засвідчена копія атестата про пройдене навчання, де зазначається офіційна тривалість, академічні роки, план навчання, навчальні предмети та кількість годин і, в разі необхідності, завірена копія також відповідного офіційного перекладу.

Можете знайти більш докладну інформацію про процес проведення відповідності іноземних дипломів на офіційній веб-сторінці уряду, натиснувши тут.

Ви можете особисто отримати посвідчення або через особу чи агентство, уповноважених довіреністю, оформленою належним чином, або письмовим дозволом на це, із підписом зацікавленої особи, прикріпивши фотокопії національного документа, що посвідчує особу або паспорта зацікавленої особи та уповноваженої особи.

Місце і час отримання посвідчення: Генеральне атестаційне управління (Subdirección General de Títulos), Paseo de la Castellana 162, 28046 Мадрид.

З понеділка по п’ятницю з 09:00 до 14:00 Служба не працює 24 та 31 грудня.

Якщо ви не можете забрати рішення з Мадрида, можете звернутися з письмовою заявою до Генерального атестаційного управління із проханням надіслати його Державній інспекції з питань вищої освіти або представництву уряду відповідної провінції.

Ви можете попросити відправити посвідчення до Міністерства освіти посольства Іспанії.

Більш докладну інформацію можна отримати на офіційному веб-сайті Міністерства освіти і професійної підготовки за посиланням.

Навчальний заклад, де ви закінчили навчання, повинен надати вам усі вищезазначені документи. Якщо у вас немає цих документів, ви повинні звернутися до свого освітнього закладу за кордоном, щоб запросити оригінали документів.

Якщо ви більше не перебуваєте у своїй країні, є два способи отримати ці документи:

• Ви можете запросити їх у посольстві або консульстві країни вашого походження в Іспанії
• Ви можете оформити довіреність на довірену особу, яка проживає у вашій країні походження, щоб зібрати ваші офіційні документи та здійснити їх засвідчення (legalizaciones) від вашого імені.

Якщо з якихось причин ви не можете зв’язатися зі своїм навчальним закладом, спробуйте отримати доступ до документів у Інтернеті, які допоможуть вам підтвердити факт вашого навчання. Однак майте на увазі, що Міністерство освіти (El Ministerio de Educación) оцінює такий документ лише у разі, якщо вас вже визнали біженцем.

Документи завжди засвідчуються в країні походження і на оригіналах документу, а не на фотокопіях. Існує дві процедури:

1. Дипломатичний канал. Потрібно три штампи:
   • Штамп міністерства освіти країни видачі.
   • Штамп Міністерства закордонних справ країни-емітента.
   • Штамп посольства або консульства Іспанії зазначеної країні.
2. Гаазький апостиль: для документів, виданих країнами, які підписали Гаазьку конвенцію, достатньо одного засвідчення або «апостиля», виданого владою зазначеної країни.

Для отримання додаткової інформації щодо засвідчення документів можете звернутися до офіційного сайту уряду за цим посиланням.

Це переклад, здійснений належним чином перекладачем, уповноваженим і зареєстрованим у Іспанії. Тут ви знайдете список присяжних перекладачів.

Офіційний переклад документів також може бути оформлений в іспанських посольствах або консульствах за кордоном.

Міністерство освіти повідомить вас, якщо буде потреба в додатковій інформації або документах для обробки вашої заяви.

У листі буде вказано, які документи необхідні для обробки вашої заяви на гомологацію/визнання. Ви повинні надати їх протягом максимум трьох місяців, хоча можете запросити продовження. Якщо ви не подасте документи у встановлений термін, вашу справу буде переміщено в архів.

Для отримання додаткової інформації про процес гомологації, відповідності та визнання освіти, отриманої за кордоном, і дипломів ви можете зайти на веб-сайт Міністерства освіти і професійної підготовки (Ministerio de Educación y Formación Profesional), перейшовши за наступними посиланнями:

• Дипломи і вища освіта або іноземні університети.
• Дипломи і неуніверситетська іноземна освіта.

Також ви можете зателефонувати за номером телефону 060, за яким надають загальну інформацію про державні послуги та процедури Генеральної державної адміністрації. Ви можете знайти більше інформації про цей номер і як отримати доступ до інших форм зв’язку тут.