Afrique du Sud : information sur la situation des femmes célibataires, plus particulièrement celles d'origine indienne, qui jouent aussi le rôle de chef de famille, y compris l'information sur l'accès au logement, à l'emploi et aux soins de santé; le traitement que leur réserve la société; la protection et les services de soutien à leur disposition, offerts à la fois par l'État et par la société civile (2010-fév. 2013)

1. Situation des femmes

Selon l'International Religious Freedom Report for 2011 des États-Unis, d'après les estimations du gouvernement, il y a environ 1 275 000 personnes d'origine indienne ou asiatique en Afrique du Sud (É.-U. 30 juill. 2012, 2). Des sources signalent que la majorité de la population indienne vit dans la province du KwaZulu Natal en Afrique du Sud (ibid.; Khabar juin 2012; PHW 2012).

Selon des sources, la constitution sud-africaine interdit la discrimination fondée sur le genre (Human Rights Watch janv. 2013), la race (Freedom House 2012; É.-U. 24 mai 2012, 21), la déficience, l'origine ethnique ou sociale, la couleur, l'âge, la langue (ibid.), le sexe (ibid.; Human Rights Watch janv. 2013), la grossesse (ibid.; É.-U. 24 mai 2012, 21), l'état matrimonial (ibid.; Human Rights Watch janv. 2013), l'orientation sexuelle (ibid.; É.-U. 24 mai 2012, 21; Freedom House 2012) ou la culture (ibid.; É.-U. 24 mai 2012, 21). Freedom House explique que la Commission pour l'égalité des sexes (Commission for Gender Equality) défend l'égalité des droits pour les femmes (2012). D'après le site Web de la Commission pour l'égalité des sexes, celle-ci favorise l'égalité entre les sexes au moyen de programmes éducatifs et opère un centre d'information et de ressources afin de répondre aux demandes de renseignements du public concernant les questions d'égalité entre les sexes (Afrique du Sud s.d.a). Nombre de politiques et de plans ont été mis au point afin de promouvoir l'égalité entre les sexes, comme la création de la Direction générale pour l'émancipation des femmes et l'égalité entre les sexes (Women's Empowerment and Gender Equality Branch) au sein du ministère de la Femme, des Enfants et des Personnes handicapées (Ministry for Women, Children and People with Disabilities) (Nations Unies 5 avr. 2011, paragr. 6). D'après le site Web du ministère de la Femme, des Enfants et des Personnes handicapées, la Direction générale pour l'émancipation des femmes et l'égalité entre les sexes favorise l'égalité entre les sexes en plus de mettre au point et de superviser des programmes pour l'égalité entre les sexes (Afrique du Sud s.d.b). Parmi les sources qu'elle a consultées, la Direction des recherches n'a trouvé aucun autre renseignement sur ces programmes.

Cependant, des sources affirment que les femmes continuent de subir de la [traduction] " discrimination " (ibid. 1er août 2012; É.-U. 24 mai 2012, 21, 24; Freedom House 2012). D'après le site Web du ministère de la Femme, des Enfants et des Personnes handicapées, un représentant du gouvernement a déclaré, en 2012, ce qui suit :

[traduction]

[n]ous avons fait de gros progrès pour donner plus de pouvoir aux femmes et favoriser l'égalité entre les sexes, mais les femmes portent encore un fardeau disproportionné et se heurtent à la triple difficulté de la pauvreté, de l'inégalité et du chômage. Les femmes continuent d'être marginalisées et de subir de la discrimination pour ce qui est des perspectives économiques, du marché de l'emploi ainsi que de l'accès aux biens fonciers, au crédit et au financement. De plus, une vie teintée de mauvais traitements, de discrimination et de violations des droits de la personne constitue la réalité de la majorité des femmes de notre pays (Afrique du Sud 1er août 2012).

De même, les Country Reports on Human Rights Practices for 2011 du Département d'État des États-Unis affirment que les femmes font l'objet de discrimination dans les domaines suivants : le salaire, l'octroi de crédits et la propriété foncière (É.-U. 24 mai 2012, 24). Selon Freedom House, [traduction] « les femmes sont victimes de discrimination de fait lorsqu'il est question de mariage (y compris le mariage forcé), de divorce, d'héritage et de droits de propriété, en particulier dans les régions rurales » (Freedom House 2012). Le rapport précise que les femmes sont aussi victimes de discrimination salariale et de harcèlement sexuel au travail (ibid.). Les Country Reports 2011 soulignent que, selon les statistiques de la Commission pour l'égalité des sexes, 63 p. 100 des cadres supérieurs en entreprise privée étaient des hommes blancs, 3 p. 100 étaient des femmes noires et 1 p. 100 des femmes [traduction] « de couleur » et des femmes indiennes (É.-U. 24 mai 2012, 25). La Communauté d'apprentissage et de développement de la petite enfance (Early Childhood Development Learning Community - ECDLC) de KwaZulu, créée par 16 ONG pour le développement de la petite enfance de l'Afrique du Sud en partenariat avec la Fondation Bernard van Leer (ECDLC s.d.), mentionne que, selon un rapport du gouvernement portant sur les conditions de vie des ménages sud-africains en 2008 et 2009, 43,8 p. 100 des ménages sud-africains sont dirigés par une femme (ibid. 10 oct. 2011). Le rapport souligne en outre que les [traduction] « ménages dirigés par des femmes sont plus pauvres que ceux de leurs homologues masculins » (ibid.). L'enquête a été menée de septembre 2008 à août 2009, et les renseignements ont été recueillis auprès de 25 075 ménages à l'échelle du pays (Afrique du Sud 15 sept. 2011, 2). Parmi les sources qu'elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n'a trouvé aucun renseignement portant sur les statistiques sur ni aucun renseignement supplémentaire sur la situation des femmes célibataires qui sont aussi chef de famille.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais fixés. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous les sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

Afrique du Sud. 1er août 2012. Ministry for Women, Children and People with Disabilities. « Statement by Minister Lulu Xingwana at the Launch of Women's Month ». [Date de consultation : 20 fév. 2013]

_____. Statistics South Africa. 15 septembre 2011. « Living Conditions of Households in SA 2008/2009 ». P0310 [Date de consultation : 20 fév. 2013]

_____. S.d.a. Commission for Gender Equality. « Public Education and Information Department ». [Date de consultation : 20 fév. 2013]

_____. S.d.b. Ministry for Women, Children and People with Disabilities. « Women Empowerment and Gender Equality ». [Date de consultation : 20 fév. 2013]

Early Childhood Development Learning Community (ECDLC). 10 octobre 2011. « Stats SA Publishes Living Conditions of Households in South Africa Report ». [Date de consultation : 14 fév. 2013]

_____. S.d. « About Us ». [Date de consultation : 21 fév. 2013]

États-Unis (É.-U.). 30 juillet 2012. Department of State. « South Africa ». International Religious Freedom Report for 2011. [Date de consultation : 14 fév. 2013]

_____. 24 mai 2012. Department of State. « South Africa ». Country Reports on Human Rights Practices for 2011. [Date de consultation : 14 fév. 2013]

Freedom House. 2012. « South Africa ». Freedom in the World 2012. [Date de consultation : 15 fév. 2013]

Human Rights Watch. Janvier 2013. « South Africa ». World Report 2013: Events of 2012. [Date de consultation : 20 fév. 2013]

Khabar. Juin 2012. Archana Shan. « People in Peril: Indians in South Africa ». [Date de consultation : 14 fév. 2013]

Nations Unies. 5 avril 2011. Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes. Concluding Observations of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women: South Africa. (CEDAW/C/ZAF/CO/4) [Date de consultation : 14 fév. 2013]

Political Handbook of the World 2012 (PHW). 2012. « South Africa ». Edited by Tom Lansford. Washington, DC: CQ Press. [Date de consultation : 19 fév. 2013]

Autres sources consultées

Sources orales : Les tentatives faites pour joindre les personnes et organisations suivantes ont été infructueuses : professeurs de l'Université Harvard, de l'Université du KwaZulu Natal, de l'Université de Toronto, l'Université du Witwatersrand, Johannesburg; Center for the Study of Violence and Reconciliation, Afrique du Sud; Commission for Gender Equality; Education Training Unit for Democracy and Development de Johannesburg; Global Organisation of People of Indian Origin; South African Human Rights Commission.

Sites Internet, y compris : African Centre for Migration and Society, Université du Witwatersrand, Johannesburg; Afrique du Sud - Community Safety and Liaison de la province du Kwazulu-Natal, Co-operative Governance and Traditional Affairs de la province du Kwazulu-Natal, Department of Education de la province du Kwazulu-Natal, Department of Health de la province du Kwazulu-Natal, Human Rights Commission, Kwazulu-Natal Provincial Government, Parliament of South Africa, Public Protector South Africa, Public Service Commission, South Africa Government Online; All Africa; Amnesty International; British Broadcasting Corporation; Centre for the Study of Violence and Reconciliation, Afrique du Sud; Commission africaine des droits de l'homme et des peuples; Community Agency for Social Enquiry; Confluence; Daily Maverick; Deccan Herald; Education Training Unit for Democracy and Development de Johannesburg; États-Unis - US National Library of Medicine; Europa World Year Book; Factiva; First Post; Fédération internationale des ligues des droits de l'homme; Frontier Centre for Public Policy; Gender Across Borders; Global Organisation of People of Indian Origin; International Crisis Group; International Women's Rights Action Watch Asia Pacific; Kamla-Raj Enterprises; Minority Front; Minority Rights Group International; Nations Unies - Bureau de la coordination des affaires humanitaires, Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, Haut-commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Refworld, Programme des Nations Unies pour le développement, ONU Femmes, Organisation mondiale de la santé; New Delhi Television; People Opposing Women Abuse; Say No to Violence; South African History Online; South African Regional Poverty Network; United Kingdom Border Agency; Université du KwaZulu Natal.