Éthiopie : information sur les ressources visant à convertir les dates du calendrier éthiopien à celles du calendrier grégorien; la formule ou la méthode utilisée pour permettre de convertir les dates entre les deux calendriers

Direction des recherches, Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, Ottawa

D'après des sources, le calendrier éthiopien est en retard de sept ou huit ans par rapport au calendrier grégorien (The Africa Report 9 sept. 2011; Condé Nast Traveller India 19 juill. 2016; Éthiopie s.d.). Selon les renseignements fournis sur le site Internet de l'ambassade de la République fédérale démocratique d'Éthiopie à Londres, la question de savoir si le retard du calendrier éthiopien sur le calendrier grégorien est de sept ou huit ans, [traduction] « dépend de la question de savoir si la date se situe avant ou après le 1er janvier » (Éthiopie s.d.). Un article paru en 2016 dans le Condé Nast Traveller India, une revue touristique, cite les propos de [traduction] « Jonathan Ben-Dov, chercheur, spécialiste des calendriers de l'antiquité au département d'études bibliques de l'Université de Haifa », expliquant que le calendrier éthiopien est en retard de sept ans « lorsqu'il est mesuré entre la nouvelle année éthiopienne, qui tombe le 11 septembre, et le 31 décembre » et de huit ans « lorsqu'il est mesuré entre le 1er janvier et le 10 septembre » (Condé Nast Traveller India 19 juill. 2016).

Sur le site Internet de l'ambassade, on peut lire que :

[traduction]

[l]'année éthiopienne comprend treize mois; douze mois de 30 jours chacun et un mois supplémentaire de cinq ou six jours, selon qu'il s'agit ou non d'une année bissextile. Le premier mois de l'année éthiopienne est septembre (ou Meskerem), et le premier de l'an correspond au 11 septembre dans le calendrier occidental (Éthiopie s.d.).

Une copie de la page, qui comporte les noms des mois, les plages de dates et les dates équivalentes du calendrier grégorien, est annexée à la présente réponse.

Parmi les sources qu'elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n'a trouvé aucun renseignement sur une formule normalisée, une méthode de conversion ou encore un outil de conversion de dates en ligne.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais fixés. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous les sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

The Africa Report. 9 septembre 2011. « Ethiopia Celebrates New Year 7 Years Behind Gregorian Calendar ». [Date de consultation : 4 janv. 2017]

Condé Nast Traveller India. 19 juillet 2016. Smita Pranav Kothari. « Why Everyone in Ethiopia Is Seven Years Younger ». [Date de consultation : 4 janv. 2017]

Éthiopie. S.d. Ambassade de la République fédérale démocratique d'Éthiopie au Royaume-Uni. « Calendar ». [Date de consultation : 4 janv. 2017]

Autres sources consultées

Sites Internet, y compris : Addis Ababa University – Department of Computer Science, Faculty of Informatics, School of Graduate Studies; Calenworld; ecoi.net; États-Unis – Department of State, Library of Congress; Georgetown University Library; Nations Unies – Refworld; Norwegian Agency for Quality Assurance in Education; University of Pennsylvania, African Studies Center.

Document annexé

Éthiopie. S.d. Ambassade de la République fédérale démocratique d'Éthiopie au Royaume-Uni. « Calendar ». [Date de consultation : 4 janv. 2017]