Tavsiye ve Uyarılar

Önemli duyuru: Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) 10 Eylül 2018 tarihi itibarıyla Türkiye’de kayıt alma işlemlerini sonlandıracaktır. Konuyla ilgili daha fazla bilgi için kayıt hakkındaki bilgi sayfamızı ziyaret edin.

تحديث هام: المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) سوف تنهي عملية التسجيل في تركيا في 10 سبتمبر 2018. قم بزيارة صفحة معلومات التسجيل للمزيد من المعلومات.

اطلاعیه مهم: کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR) روند ثبت نام در کشور ترکیه را در  تاریــخ  ۱۰  ســپتامبر  ۲۰۱۸ سپتامبر به اتمام خواهد رساند. جهت کسب اطلاعات بیشتر، به صفحه اعلانات ثبت نام مراجعه نمایید.

Önemli duyuru: Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) 10 Eylül 2018 tarihi itibarıyla Türkiye’de kayıt alma işlemlerini sonlandıracaktır. Konuyla ilgili daha fazla bilgi için kayıt hakkındaki bilgi sayfamızı ziyaret edin.

Important update: United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) will end registration process in Turkey on 10 September 2018. Visit our information page on registration for more information.

Türkiye’deki kayıt ve üçüncü ülkeye yerleştirmeye ilişkin usuller konusunda dolandırıcılığa yönelik bilgilere dair UNHCR Açıklaması

اعلامیه کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل برای پناهندگان (کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل) در ارتباط با اطلاعات فریبکارانه در ارتباط با روند ثبت نام و تعیین کشوری در ترکیه”

بيان صادر عن المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) على المعلومات المزيفة عن إجراءات التسجيل وإعادة التوطين في تركيا

Türkiye’deki kayıt ve üçüncü ülkeye yerleştirmeye ilişkin usuller konusunda dolandırıcılığa yönelik bilgilere dair UNHCR Açıklaması

Statement by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) on the fraudulent information on registration and resettlement procedures in Turkey

 

UNHCR Açıklaması – UNHCR, yalnızca resmi web sayfasında yayınlanan iş ve ihale ilanlarının kuruluşun resmi dökümanları olduğunu hatırlatır

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل یادآوری می کند که تنها آگهی های استخدام و مناقصه هایی که در وب سایت رسمی این سازمان منتشر شده است مدارک قانونی این سازمان است.”

تذكر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أنه فقط إعلانات الوظائف الشاغرة وإعلانات المناقصات المنشورة في موقعها الالكتروني الرسمي تعتبر وثائق رسمية للمنظمة

UNHCR Açıklaması – UNHCR, yalnızca resmi web sayfasında yayınlanan iş ve ihale ilanlarının kuruluşun resmi dökümanları olduğunu hatırlatır

UNHCR reminds that only vacancy notices and tender announcements published on its official website are legitimate documents of the organisation

UNHCR’nin birtakım kişilerce sahte mülteci sertifikası verilmesi ve üçüncü ülkeye yerleştirme amaçlı sahte dosyalar oluşturulmasına ilişkin açıklaması”

بيان المفوضية العليا للاجئين بشأن إصدار شهادات مزورة للاجئين وتجميع ملفات مزورة لأغراض الاستيطان من قبل بعض الأفراد”

بیانیه کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در ارتباط با برگه های جعلی پناهندگی و پرونده های جعلی ای که با هدف فرستادن به کشور سوم توسط برخی افراد داده می شوند

UNHCR’nin birtakım kişilerce sahte mülteci sertifikası verilmesi ve üçüncü ülkeye yerleştirme amaçlı sahte dosyalar oluşturulmasına ilişkin açıklaması

 

UNHCR’s statement issuing of forged refugee certificates and compilation of forged files for resettlement purposes by some individuals

 

Suriyelilerin yerleştirilmesine ilişkin dolandırıcılığa yönelik bilgilere dair UNHCR açıklaması.

بيان مفوضية شؤون الالجئين عن المعلومات المزورة بشأن إعادة توطين السوريين.

Suriyelilerin yerleştirilmesine ilişkin dolandırıcılığa yönelik bilgilere dair BMMYK açıklaması.

UNHCR’s statement on the fraudulent information on the resettlement of Syrians