COVID19 : Continuer à apprendre le français

Mis à jour le : 12 mai 2020

Pendant cette période où les rassemblements sont limités, il peut être compliqué de continuer à apprendre le français.

Pourtant maintenir ses efforts dans l’apprentissage de la langue est une priorité pour de nombreux réfugiés et demandeurs d’asile qui souhaitent avoir les clés pour mieux comprendre et mieux vivre au sein de leur société d’accueil.

Grâce à ses nombreuses associations partenaires, le HCR vous présente plusieurs ressources accessibles en ligne pour continuer à apprendre le français, ainsi que des initiatives présentes en France pour apprendre le français ou enseigner une langue.

 

VOUS SOUHAITEZ APPRENDRE EN LIGNE ?

 

UNE LISTE DE RESSOURCES

En format PDF, proposée par l'Ecole de français JRS

 

COURS DE FRANÇAIS ENTIÈREMENT TÉLÉCHARGEABLES SUR LE SITE

https://www.podcastfrancaisfacile.com/

Ce site est très bien fait avec beaucoup de ressources en ligne. Des cours de plusieurs sessions sont entièrement prêts avec un plan de cours à suivre :

Débutants / Intermédiaires / Avancés (différentes ressources mais sans plan de cours)

Avec des points de grammaire.

 

Dormir à Paris : le logement est un outil pédagogique pour l’apprentissage de la langue française, spécialement adapté aux réfugiés non francophones et peu scolarisés récemment arrivés en France.

Lien vers le manuel / Lien vers les ressources audio 

 

COURS DE FRANÇAIS PAR NIVEAU EN LIEN AVEC L’ACTUALITÉ :

RFI / TV5 Monde / Les web-documentaire de TV5 Monde / Ilini 

 

MOOC

https://mooc-francophone.com/cours/formation-langue-etrangere-fle/

Alliance français de Paris « Vivre en France A1 » (disponible en application mobile pour les exercices)

Mooc de l’AFPA FLI (Français Langue d’Insertion) pour débutants

Mooc de l’AFPA FLI pour débutants: 

 

COURS COMPLETS REÇUS PAR E-MAIL CHAQUE JOUR PENDANT 1 MOIS

Alliance française de Paris (version application mobile gratuite pendant 7 jours seulement)

 

APPLICATIONS MOBILES : 

TV5 Monde (application mobile très bien faite)

Pour l’alphabétisation J'apprends (application créée par Langues plurielles)

1001 Connexions France : une application ludique d'apprentissage du français

Sur Android / Sur iOS/Apple

Applications "Pas à pas" et "Français premiers pas" du CAVILAM Alliance Française

 

POUR APPRENDRE À LIRE ET À ÉCRIRE

Solodou est un outil numérique qui aide les adultes analphabètes à apprendre à lire et à écrire en toute autonomie.

Sur ordinateur via le site de Solodou, sur téléphone mobile et tablette Android et sur téléphone mobile et tablette Apple 

 

PLUSIEURS ÉDITEURS DE FLE ONT DÉCIDÉ DE METTRE EN ACCÈS LIBRE ET GRATUIT LEURS MANUELS NUMÉRIQUES PENDANT LA CRISE SANITAIRE :

Accès aux manuels numériques de CLE International

Accès aux manuels numériques de DIDIER FLE

Accès aux manuels numériques d'Hachette FLE 

 

VOUS SOUHAITEZ APPRENDRE LE FRANÇAIS ?

 

COURS D’ALPHABETISATION OU DE FRANÇAIS « LANGUE ÉTRANGÈRE » AVEC LA CROIX-ROUGE

Nous vous invitons à prendre contact avec une structure Croix-Rouge dans votre ville ou votre département.

Pour en savoir plus : https ://www.croix-rouge.fr/annuaire

 

ÉCOLE DE FRANÇAIS JRS-FRANCE

JRS École de français propose des cours de langue française gratuitement du niveau A0 à B2 pour les demandeurs d'asile et les réfugiés. Les groupes, de taille réduite, sont répartis par niveaux et permettent un apprentissage de la langue complet, approfondi et régulier pouvant mener, si les élèves le souhaitent, à la passation d'une certification en fin de session. Depuis le début de la crise sanitaire, l'association propose de nombreuses activités à distance.

Pour qui ?

Pour les demandeurs d’asile et les réfugiés

Pour en savoir plus : https://www.jrsfrance.org/jrs-ecole-de-francais-5/

Et les activités mises en œuvre pendant cette période de crise sanitaire : https://www.jrsfrance.org/avec-jrs-france-on-reste-chez-soi-et-on-garde-le-lien/

 

PROGRAMME TREMPLIN DE L’ASSOCIATION WINTEGREAT

D’une durée d’un semestre, le programme Wintegreat “Tremplin” propose 23 heures de cours hebdomadaires et un accompagnement personnalisé. Objectifs : assurer une mise à niveau en français et trouver des repères dans son nouveau pays d’accueil. Ce programme est ouvert à tous les réfugiés et demandeurs d’asile ayant le bac ou son équivalent.

Pour qui ?

Avoir le statut de réfugié ou de demandeur d’asile en France

Avoir au minimum l’équivalent du baccalauréat dans leur son pays d’origine et au moins 18 ans (pas d’âge maximum)

Faire preuve d’une grande motivation et ambition pour poursuivre son parcours en France

Être disponible pendant la totalité de la période durant laquelle se déroulent les programmes

Pour en savoir plus : [email protected] ou leur site internet

 

A PARIS ET ILE DE FRANCE

 

COURS DE FRANÇAIS AVEC L’ASSOCIATION FRANÇAIS LANGUE D’ACCUEIL

L’association organise des ateliers de français animés par les bénévoles de l’association au sein des quinze salles prêtées grâce à la générosité des partenaires de l’association.

Pour qui ?

Ouverts à tous, quels que soit le statut, à condition de résider en France.

Ces cours sont accessibles gratuitement, sans inscription, sans pré-requis de niveau.

Pour en savoir plus :

Vous pouvez vous présenter au 28 rue de l'Aqueduc, 75010 Paris

Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30

Ou les appeler au 09 80 89 58 98

 

COURS DE FRANÇAIS AVEC L'ASSOCIATION LA FOURMILIERE

L'association propose des cours de français pour les réfugiés avec des citoyens bénévoles.  Depuis 2019, les sessions rassemblent 350 groupes composés d'un français pour deux élèves. 

Depuis le début de la crise sanitaire, l'association propose : 

- 2 cours par semaine à distance les mardi et samedi soir avec un professeur pour 2 élèves

- 2 Facebook Live par semaine les lundi et jeudi soir avec 2 professeurs qui co-animent pour l'ensemble des élèves intéressés.

Pour qui ? 

Ouverts à tous, quels que soit le statut, à condition de résider en France.

Ces cours sont accessibles gratuitement, sans inscription, sans pré-requis de niveau.

Pour en savoir plus et pour s’inscrire :

Vous pouvez demander à rejoindre le groupe Facebook

 

COURS DE FRANÇAIS AVEC LE BAAM

Le pôle français du BAAM coordonne de nombreux cours de français à Paris et en Île-de-France. Ces cours sont dispensés dans des locaux associatifs comme à Barbès, ou encore dans des centres culturels ou des bibliothèques de la capitale. Ce sont des cours « d’urgence », gratuits et sans inscription, mis en place pour accueillir les personnes n’ayant pas les moyens d’accéder à d’autres cours. Il peut s’agir de cours d’alphabétisation et de français langue étrangère, ou de binômes de conversation, notamment avec la constitution de tandems linguistiques.

Pour qui ? 

Ouverts à tous, quels que soit le statut.

Ces cours sont accessibles gratuitement, sans inscription, sans pré-requis de niveau.

Pour en savoir plus et pour s’inscrire :

Consulter le flyer sur le site internet (ATTENTION : les informations changent régulièrement.) : https://baamasso.org/fr/ateliers-francais/

 

ÉCHANGES LINGUISTIQUES AVEC LE CEEL (COLLECTIF D’ENTRAIDE ET D’ÉCHANGES LINGUISTIQUES)

Le CEEL est une association créée par des étudiants de l’INALCO, qui organisent des après-midis permettant la pratique du français, l’échange culturel et le maintien du lien social. Depuis le début de la crise sanitaire, le collectif propose des échanges à distance.

Pour qui ?

Ouverts à tous, quels que soit le statut.

Ces cours sont accessibles gratuitement, sans inscription, sans pré-requis de niveau.

Pour en savoir plus :

Le CEEL se rassemble tous les samedis dès 15h au Point bar à Paris.

Pendant cette période, leurs échanges se poursuivent également à distance. Vous pouvez consulter leur page Facebook.

 

COURS DE FRANÇAIS AVEC L’ASSOCIATION PIERRE CLAVER

L’association propose un programme intensif de six mois au minimum pour ceux d'entre eux qui désirent améliorer leur niveau de langue et de culture, afin de trouver un travail mieux adapté à leurs aptitudes, demander la citoyenneté française ou intégrer une formation supérieure en France.

Pour qui ? 

Les élèves sont de jeunes adultes réfugiés statutaires

Déjà actifs en France, salariés ou en formation professionnelle.

Pour en savoir plus et pour s’inscrire :

L’association ne prend pas de rendez-vous au téléphone ni par mail : il faut venir à l’école Claver (28bis rue de Bourgogne, Paris 75007)

Les horaires (hors vacances scolaires) : Lundi – Vendredi, 9h – 19h

 

ECOLE DE FRANÇAIS THOT

Thot est une école diplômante de français pour les personnes exilées, réfugiés et demandeurs d'asile peu ou pas scolarisées, n'ayant jamais été diplômées dans leur pays d'origine.

Pour qui ?

Pour les personnes exilées qui n'ont jamais eu de diplôme.

Pour les demandeurs d'asile et aux réfugiés.

Pour les personnes disponibles et motivées pour passer 14 heures par semaine en apprentissage.

Pour en savoir plus : https://thot-fle.fr/fr/

 

VOUS SOUHAITEZ ENSEIGNER UNE LANGUE ?

 

DONNER DES COURS AVEC NATAKALLAM

L’association offre des services de traductions et d'apprentissage linguistique, en ligne, proposés par des personnes réfugié·es. NaTakallam travaille principalement avec des personnes réfugié·es venant du Moyen Orient, de l'Amérique Latine et de l'Afrique Subsaharienne et propose des services en arabe, en persan en espagnol et en français.

Pour qui ?

Pour des tuteurs qui parlent l'arabe, le persan, l'espagnol et le français.

Pour des traducteurs qui peuvent travailler en anglais vers et depuis l'arabe, le français, le kurde, le pachto, le persan (farsi / dari), le portugais, le somali, l'espagnol, le tigrinya, le turc et l'ourdou.

Pour en savoir plus : Remplissez ce formulaire.

Vous pouvez écrire à : [email protected]

 

DONNER DES COURS AVEC CAUSONS

Causons propose des cours de langues collectifs ou particuliers basés sur l’échange culturel.

La particularité ? Les cours sont donnés par des enseignants natifs, migrants et réfugiés, formés et rémunérés dans le cadre de l’association.

Causons, ce sont aussi des évènements interculturels, pour favoriser découvertes, rencontres et partage. Depuis le début de la crise sanitaire, l’association continue à organiser des évènements à distance.

Pour qui ?

Pour tout le monde, il suffit de remplir le formulaire.

Si vous souhaitez enseigner l'une de ces langues : russe, persan, turc, anglais ou espagnol, contactez l'association 

Pour en savoir plus :

Vous pouvez écrire à [email protected], consulter leur site internet ou leur page Facebook