Haja Tilim, 55 años

Llegué sin zapatos, cargando a mi nieta con este chal estampado. 

Haja cargó a su nieta de 18 meses, Bal Gaze, con este chal estampado, llamado “taupe”. Ella no trajo nada más, ni siquiera zapatos, durante los 25 días de viaje de la familia desde la aldea de Fadima, en el estado de Nilo Azul de Sudán, hasta la frontera con Sudán del Sur. Huyeron la noche en que se lanzó una bomba en la casa de su vecina, Issa Unis, quien murió instantáneamente. Ella recuerda: “Comencé a correr con mis sandalias, pero me retrasaron, así que las tiré a un lado del sendero”.

Ahmed Sadik, 10 años

Yo traje a mi mejor amigo, Kako.

Lo más importante que Ahmed pudo traer consigo fue a “Kako”, su mono mascota y mejor amigo. Ahmed dice que no podía imaginar la vida sin Kako, y que lo más difícil de dejar Nilo Azul fue tener que dejar al burro de su familia. Kako y Ahmed hicieron el viaje de cinco días desde Taga hasta la frontera con Sudán del Sur en la parte trasera de un camión. Ahmed y su familia tuvieron que huir de su hogar en la aldea de Taga, en el estado de Nilo Azul de Sudán, en medio de prolongados bombardeos aéreos.

Magboola, 20 años

Esta olla era lo suficientemente pequeña para llevarla, pero lo suficientemente grande para alimentar a mi familia.

Magboola y su familia resistieron los ataques aéreos durante varios meses, pero decidieron que era hora de abandonar su aldea de Bofe, en el estado de Nilo Azul de Sudán, la noche en que los soldados llegaron y abrieron fuego. Con sus tres hijos, viajó durante 12 días desde Bofe a la ciudad de El Fudj, en la frontera con Sudán del Sur. Lo más importante que pudo llevar consigo es la olla que tiene en esta fotografía, tomada en el campamento de refugiados de Jamam, en el condado de Maban, en Sudán del Sur. Era lo suficientemente pequeña como para poder viajar con él, pero lo suficientemente grande como para cocinar sorgo para ella y sus tres hijas durante el viaje.

Howard Serad, 21 años

Este cuchillo mantuvo a mi familia y al ganado a salvo en el camino.

Lo más importante que Howard trajo consigo es este largo cuchillo, llamado “shefe”. Lo usó para defender a su familia y su rebaño de 20 vacas durante su viaje de 20 días desde el condado de Bau en Sudán hasta la frontera de Sudán del Sur. Los intercambios de disparos y bombardeos aéreos obligaron a Howard, su esposa y sus seis hijos, a huir de su hogar.

Shari, 75 años

“He tenido este bastón desde que me quedé ciega hace seis años”.

En septiembre de 2011, la guerra llegó a la aldea de Shari en el condado de Bau, en el estado de Nilo Azul de Sudán. Durante cinco meses, ella y su hijo, Osman, de 40 años, fueron de aldea en aldea, tratando de encontrar seguridad. A veces, Shari estaba tan hambrienta que comía las hojas del árbol lalof. Algunos de los amigos y vecinos que los acompañaron en el camino murieron por enfermedades o hambre. Shari y Osman llegaron al campamento de refugiados de Jamam, en el condado de Maban, en Sudán del Sur, en febrero de 2012. Ella dice que lo más importante que trajo consigo es el palo que sostiene. “He tenido este bastón desde que me quedé ciega hace seis años”, dijo. “Mi hijo me llevó por el camino con él. Sin el palo, y mi hijo, estaría muerta ahora”.

Dowla, 22 años

Para ayudar a mis hijos a alcanzar la seguridad, tuve que mantenerme en equilibrio.

Varios meses antes de que se tomara esta fotografía, los repetidos bombardeos obligaron a Dowla y sus seis hijos a huir de su aldea en el estado de Nilo Azul de Sudán. El objeto más importante que pudo traer con ella es el palo de madera sobre su hombro. La usó para llevar a sus seis hijos durante el viaje de 10 días al campamento de refugiados de Doro, en el condado de Maban, en Sudán del Sur. A veces, los niños estaban demasiado cansados para caminar, lo que la obligaba a llevar dos a cada lado.

Torjam Alamin, 85 años

Una botella llevaba agua potable, la otra aceite para cocinar.

A medida que la guerra se acercaba a Ahmar, su aldea en el estado del Nilo Azul de Sudán, Torjam huyó en busca de seguridad en la aldea cercana de Kukur. Pero cuando los combates lo siguieron allí, él y su familia huyeron nuevamente durante la noche. Lo más importante que pudo traer consigo fueron estas botellas de plástico. Uno llevaba agua potable, la otra, aceite de cocina. “Todo lo que podía llevar era esto y un hacha”, dice Torjam, visto aquí en el campamento de refugiados de Jamam, en el condado de Maban, en Sudán del Sur. “No pudimos traer mucho, e incluso tuvimos que dejar atrás a otras personas mayores”.

Hasan Chata, más de 60 años

Una vez llena de efectivo, esta billetera ayudó a mi familia a sobrevivir un viaje de una semana a la seguridad.

Hasan no está seguro de su edad, pero imagina que tiene entre 60 y 70 años. Esta billetera vacía, dice, es lo más importante que llevó cuando huyó los combates cerca de Maganza, su aldea en el estado de Nilo Azul de Sudán. Cuando se fue de casa, tenía suficiente dinero para comprar comida para su familia durante su viaje de 25 días a la frontera con Sudán del Sur. Esta foto fue tomada cuatro meses después de su llegada al campamento de refugiados de Jamam, y la billetera de Hasan estaba vacía.

Al Haj Mattar Musu, 27 años

Mi rebaño de cabras se habría dispersado si no fuera por este látigo.

Sin este látigo, Al Haj dice que no habría podido mantener unido su rebaño de 50 cabras mientras huía de la lucha en Sudán, y que se encontraría ahora en la indigencia. Al Haj viajó desde Lahmar, su aldea en el estado de Nilo Azul de Sudán, y encontró seguridad en Sudán del Sur. Durante su viaje, se enfermó de malaria, lo que dificultó aún más su huida.

Maria Hamed, 10 años

En nuestro viaje de tres meses a la seguridad, este bidón nos salvó la vida.

Lo más importante que María llevó con ella fue este recipiente de agua, conocido como bidón. Cuatro meses antes de que se tomara esta fotografía, los soldados llegaron a su aldea de Makaja, en el estado de Nilo Azul de Sudán. En medio de la noche, prendieron fuego a su casa, la quemaron con toda la comida adentro. Al día siguiente, partió, sin zapatos, hacia la frontera de Sudán del Sur, un viaje que le llevaría tres meses completar. En el camino contrajo malaria, y en un momento transcurrieron cinco días sin comer.

Asha Babur, 28 años

“Solo corrí con lo que llevaba puesto”.

Lo más importantes que Asha pudo llevar con ella al campamento de refugiados de Jamam, en Sudán del Sur, son las pulseras o “kubasha”, que sostiene en esta fotografía. “No podía llevar nada conmigo. Solo corrí con lo que llevaba puesto. Todo lo que tengo ahora lo compré en Jamam, excepto estas pulseras, que son las únicas cosas hermosas que tengo de casa”. Ella y su familia soportaron meses de bombardeos aéreos, pero cuando estallaron las batallas en su aldea, sabían que tenían que huir.

Omar Belu Garmut, más de 60 años

Cuando huimos, este hacha nos proporcionó albergue y combustible para cocinar.

Omar usó este hacha para cortar leña para cocinar durante la huida de su familia del conflicto en el estado de Nilo Azul de Sudán. También lo usó para construir pequeñas estructuras de madera donde su familia podía dormir por la noche, y en ocasiones descansar durante días a la vez, en el camino. Antes de huir de su aldea, Bofe, él era un granjero. Él y su familia resistieron los bombardeos aéreos durante varios meses, pero decidieron que era hora de abandonar su hogar y tierra cuando los soldados entraron en la noche y abrieron fuego. Él y su familia viajaron durante 12 días para llegar a la ciudad de El Fudj, en la frontera con Sudán del Sur. Omar no está seguro de su edad exacta, pero se cree que tiene entre 60 y 70 años.

Taiba Yusuf, 15 años

Huyo descalza y con las manos vacías.

A diferencia de las otras personas en la foto de arriba, Taiba no tiene ningún objeto, ya que hizo su viaje con las manos vacías. Ocho meses antes de que se tomara esta fotografía, huyó de su aldea de Lahmar, en el estado de Nilo Azul de Sudán, sin nada más que la ropa desgarrada que llevaba. Le tomó dos meses llegar a Sudán del Sur con su madre y cinco hermanos. A menudo pasaba días sin comer. No llevaba zapatos y carecía incluso de una taza o una botella de plástico para llevar agua. Se mantuvo viva buscando frutas en el bosque y pidiendo comida y agua a otros refugiados y en las aldeas que atravesó por el camino. Un caso de tétanos tomó el brazo izquierdo de Taiba hace cuatro años, y ahora se encuentra entre las personas más vulnerables que buscan albergue en el condado de Maban, en Sudán del Sur. Ya no vive con miedo, pero dice que todavía no tiene suficiente para comer.