'
;

COVID-19

Persoanele strămutate și comunitățile gazdă din întreaga lume prezintă un risc crescut, pe măsură ce pandemia coronavirusului se răspândește. Iată câteva dintre modalitățile prin care - împreună cu personalul și susținătorii UNHCR - putem acționa pentru a preveni riscurile și a rămâne în siguranță.

Contacte de Urgență Video

Cum să te protejezi pe tine și pe alții de infecția cu COVID-19

English  |  Arabic  |  Farsi

Urmați aceste bune practici

  • Spălați-vă întotdeauna mâinile cu săpun și apă curentă când mâinile sunt vizibil murdare. Dacă mâinile nu sunt vizibil murdare, puteți folosi o frecare pe mâini pe bază de alcool sau săpun și apă.
  • Acoperiți-vă gura și nasul cu o batistă de unică folosință atunci când tușiți sau strănutați și aruncați șervețelul imediat după utilizare.
  • Contactați cel mai apropiat furnizor de servicii medicale dacă aveți febră și tuse sau dificultăți de respirație, detaliind și istoricul de călătorie în una dintre țările epidemice, dacă este cazul.
  • Tușiți sau strănutați în mâneca superioară sau în brațul îndoit dacă nu este disponibil o batistă de unică folosință.

Lucruri de evitat

  • Evitați contactul strâns cu persoanele care au călătorit din zonele care se confruntă cu un focar mare sau cu cei care prezintă simptome de răceală sau gripă.
  • Evitați să mâncați sau să beți produse de origine animală nepreparate, inclusiv carne crudă, ouă și lapte.
  • Evitați contactul direct, neprotejat, cu animalele domestice sau sălbatice, precum și suprafețele în contact cu animalele.
  • Evitați să mâncați animale care au murit de boală.

English

Farsi

Arabic

Cum se răspândește COVID-19 și cum ne protejăm împotriva sa?

English  |  Arabic  |  Tigrinya

English

Tigrinya

Arabic

Contacte de urgență:

English  |  Arabic  |  Tigrinya  |  Farsi 

În situația prezentă declanșată de COVID-19, încurajăm toată lumea să limiteze cât mai mult mișcările în afara casei, pentru a preveni contaminarea. Cu toate acestea, noi, atât UNHCR, cât și partenerii noștri, vom continua să lucrăm. Suntem aici pentru tine, în efortul de a oferi sprijin și de a te ajuta să treci prin aceste momente.

Pentru a vă ajuta să ne contactați mai ușor, vă punem la dispoziție o listă completă de contacte de urgență unde veți găsi:

1. Informații de contact de urgență UNHCR România
2. Informații de contact ale ONG-urilor partenere (AIDRom, CNRR, JRS)
3. Centre de primire Informații de contact de urgență (București, Timișoara, Galați, Rădăuți, Maramureș și Giurgiu)

UNHCR România – Hotline:  +40 723 653 651 | Birou: +40  21 201 7873 | e-mail: [email protected] | Facebook: fb.com/UNHCR.ro | Twitter: @UNHCRRomania | Website: www.unhcr.ro

Parteneri UNHCR

  1. AIDRom (ETC) | Hotline: +40 722 494 340 | Website: www.aidrom.ro
  2. CNRR | Hotline: +40 730 073 170 (integrare) / +40 721 206 926 (Procedură de azil) | Birou: +40 21 312 62 10 | e-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected] | Website: www.cnrr.ro | Asistență Online: http://cnrr.ro/index.php/ro/contact-ro-2 | Facebook: fb.com/cnrr.ro
  3. JRS | Hotline: +40 723 150 300 | Whatsapp: +40723 150 300 | Mobil: 0726724291 | e-mail: [email protected] | Facebook: fb.com/jrsromania | informatii online despre procedura de azil: www.jrsromania.ro 

CENTRE DE RECEPȚIE în România:  

  • București – Centru regional de Cazare Și Procedură pentru solicitanții de azi | Persoană de contact: Cristina Semeniuc – JRS | Telefon: +40 723 156 266
  • Timisoara – Centru regional de Cazare Și Procedură pentru solicitanții de azi | Persoană de Contact: Adina Gogeoman – Save the Children / JRS | Telefon: +40 757 477 820
  • Galati – Centru regional de Cazare Și Procedură pentru solicitanții de azi | Persoană de contact: Ana Maria Gurita – Save the Children / JRS | Telefon: +40 755 905 239
  • Radauti – Centru regional de Cazare Și Procedură pentru solicitanții de azi | Persoană de contact: Ioana Rusu – Save the Children / JRS | Telefon: +40 749 914 856
  • Maramures – Centru regional de Cazare Și Procedură pentru solicitanții de azi | Persoană de contact: Georgeta Ster – JRS  | Telefon: +40 723 177 674 
  • Giurgiu – Centru regional de Cazare Și Procedură pentru solicitanții de azi | Persoană de Contact: Florentina Tincu – JRS | Telefon: +40 735 596 038

Emergency Contact Information:

In light of the COVID-19 outbreak, we encourage everyone to limit movements outside home as much as possible, to prevent contamination. However, we at UNHCR as well as our partners will continue working. We are here for you in an effort to provide support and help you get by through these though times.

To help you contact us easier, we put together a full emergency contact list where you will find:

  1. UNHCR Romania Emergency Contact Info
  2. Partner NGO Emergency Contact Info (AIDRom, CNRR, JRS)
  3. Reception Centres Emergency Contact Info (Bucharest, Timisoara, Galati, Radauti, Maramures and Giurgiu)

UNHCR Romania

Hotline:  +40 723 653 651

Office Phone: +40  21 201 7873

e-mail: [email protected]

Facebook: fb.com/UNHCR.ro

Twitter: @UNHCRRomania

Website: www.unhcr.ro

 

UNHCR Partners

  1. AIDRom (ETC)

Hotline: +40 722 494 340

Website: www.aidrom.ro

 

  1. CNRR

Hotline: +40 730 073 170 (integration) / +40 721 206 926 (asylum procedure)

Office Phone: +40 21 312 62 10

e-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected]

Website: www.cnrr.ro

Online assistance: http://cnrr.ro/index.php/ro/contact-ro-2

Facebook: fb.com/cnrr.ro

 

  1. JRS

Hotline: +40 723 150 300

Whatsapp: +40723 150 300

Mobile Phone: 0726724291

e-mail: [email protected]

Facebook: fb.com/jrsromania

Online info about the asylum procedure: www.jrsromania.ro

 

 

RECEPTION CENTRES in Romania:

 

  • Bucharest 

The Regional Accommodation and Procedures Center for Asylum-Seekers

Contact person: Cristina Semeniuc – JRS

Telephone: +40 723 156 266

 

  • Timisoara

The Regional Accommodation and Procedures Center for Asylum-Seekers

Contact person: Adina Gogeoman – Save the Children / JRS

Telephone: +40 757 477 820

 

  • Galati

The Regional Accommodation and Procedures Center for Asylum-Seekers

Contact person: Ana Maria Gurita – Save the Children / JRS

Telephone: +40 755 905 239

 

  • Radauti

The Regional Accommodation and Procedures Center for Asylum-Seekers

Contact person: Ioana Rusu – Save the Children / JRS

Telephone: +40 749 914 856

 

  • Maramures

The Regional Accommodation and Procedures Center for Asylum-Seekers

Contact person: Georgeta Ster – JRS

Telephone: +40 723 177 674

 

  • Giurgiu

The Regional Accommodation and Procedures Center for Asylum-Seekers 

Contact person: Florentina Tincu – JRS

Telephone: +40 735 596 038

اطلاعات تماس اضطراری:

با توجه به شیوع ویروس کرونا یا  COVID-19 ، برای همه توصیه  می کنیم تحرکات خارج از خانه را تا حد امکان محدودکرده ، تا از آلودگی جلوگیری شود . با این حال ، ما در یو ان   (UNHCR) با همکاران  خود به کار خود ادامه خواهیم داد. ما در اینجا در خدمت شما هستیم تا بتوانیم در هر چند وقت یک بار شما را حمایت  و پشتیبانی کنیم.

برای اینکه به شما کمک کنیم تا به اسانی با ما به تماس شوید ، ما یک لیست تماس کامل اضطراری را در اینجا جمع آوری کرده ایم :

  • اطلاعات تماس اضطراری با یو ان ( UNHCR) در رومانیا
  • اطلاعات تماس اضطراری سازمان های غیر دولتی (AIDRom، CNRR، JRS)
  • اطلاعات تماس اضطراری مراکز پذیرش بخارست ( Bucharest)، تیمیشارا (Timisoara) ، گلاتس (Galati)، رادوتی (Radauti) ، مارامورش (Maramures) و گیورگیو (Giurgiu)

یو ان (UNHCR) خط عاجل:

Hotline:  +40 723 653 651

                  تلفن دفتر:      Office Phone:  21 201 7873 +40

ایمیل آدرس:   e-mail: [email protected]

فیسبوک:        Facebook: fb.com/UNHCR.ro

ویب سایت:   Website: www.unhcr.ro

تویتیر:          Twitter:@UNHCRRomania

همکاران یو ان (UNHCR)

  1. هایدروم AIDRom (ETC):

    خط تلفن: Hotline: +40 724 086 724

    ویب سایت: Website: www.aidrom.ro

2.سی ان ار ار (CNRR) :  خطتلفن (ادغام):  Hotline)integration): +40 730 073 170

                  +40 721 206 926 (asylum procedure)   :(خط تلفن (پروسه پناهندگی

                  تلفن دفتر:      Office Phone:  +40 21 312 62 10

ایمیل آدرس: e-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected]

فیسبوک:      Facebook: fb.com/cnrr.ro

ویب سایت:   Website:  www.cnrr.ro

دستیاری انلاین:

Online assistance: http://cnrr.ro/index.php/ro/contact-ro-2

JRS.3

                خط عاجل:        Hotline: +40 723 150 300

                  تلفن دفتر:      Office Phone: 0726724291

ایمیل آدرس:   e-mail: [email protected]

فیسبوک:        Facebook: fb.com/jrsromania

مراکز پذیرش در رومانی:

  • بخارست (Bucharest).

              مرکز اقامتی و روال منطقه ای برای پناهجویان

             شخص تماس: کریستینا سمنیوک Cristina Semeniuc – JRS

   تلفن : Telephone: +40 731 520 735

  • تیمیشارا (Timisoara)                                                                 مرکز اقامتی و روال منطقه ای برای پناهجویان                                                                      شخص تماس:Adina Gogeoman                                                                                                           تلفن: +40 757 477 820

 

  • گلاتس(Galati)                                                   مرکز اقامتی و روال منطقه ای برای پناهجویان                                                                      شخص تماس: آنا ماریا گوریتا( Ana Maria Gurita – JRS)

             تلفن : Telephone: +40 755 905 239

  • رادوتسی  (Radauti)                                                                                            مرکز اقامتی و روال منطقه ای برای پناهجویان                                                                       شخص تماس: Ioana Rusu – JRS                                                                                      تلفن : Telephone:                                                                      +40 749 914 856
  • مارامورش(Maramures) مرکز اقامتی و روال منطقه ای برای پناهجویان                                                                     شخص تماس: Georgeta Ster – JRS                                                                                 تلفن : Telephone: +40 723 177 674

 

  • جورجیو( Giurgiu) مرکز اقامتی و روال منطقه ای برای پناهجویان.                                                                                شخص تماس: Florentina Tincu – JRS                                                                             تلفن : Telephone: +40 735 596 038

ናይ ህጹጽ ኩነታት መራኸቢ ሓበሬታ:

 ብመስረት ተላባዒ ሕማም ኮሮና ቫይረስ (COVID-19)፣ ለበዳ ንምውዳድ፣ ብዝተኸእለ መጠን ፣ነፍሲወከፍ ሰብ ካብ ገዛ ወጻኢ ዝግበር ምንቅስቃቱ ዉሱን ክኽውን ነተባባብዕ።

ይኹን እምበር UNHCR ከምኡውን ዘይመንግስታውን መሻርኽቱ ትካላትን ስራሑ ክቕጽል ኢዩ። ነዚ ሓያል/ተሪር እዋን ንስጋር ኣብ ዝግበር ጻዕሪ፣ ኣድላዪ ደግፍን ሓግዝን ንምሃብ ኣብ ጎድንኹም ኣለና።

ብቐለሉ ክትረኽቡና ኪሕግዘኩም ምእንቲ፣ ምሉእ ዝርዝር ኣስማት ናይ ህጹጽ ኩነታት መራኸቢ ሓበሬታት ብከምዚ ዝስዕብ ተዳሊይልኩም ኣሎ።

ናይ UNHCR ሮማንያ /UNHCR Romania

Hotline:  +40 723 653 651

ናይ ቤት ጽሕፈት ቁጽሪ ተለፎን /Office Phone: +40  21 201 7873

e-mail: [email protected]

ፈይስቦክ/Facebook: fb.com/UNHCR.ro

ትዊተር/Twitter: @UNHCRRomania

ወብሲይት/Website: www.unhcr.ro

 

 መሻርኽቲ UNHCR ዘይመንግስታውን ትካላት/ UNHCR Partners

ኣይድሮም/AIDRom (ETC)

Hotline: +40 724 086 724

Website: www.aidrom.ro

 

CNRR

Hotline: +40 730 073 170 (ምውህሃድ/integration) / +40 721 206 926 (ዕቅባ ምሕታት/asylum procedure)

ናይ ቤት ጽሕፈት ቁጽሪ ተለፎን/Office Phone: +40 21 312 62 10

e-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected]

Website: www.cnrr.ro

ኦን ላይን ሓገዝ/Online assistance: http://cnrr.ro/index.php/ro/contact-ro-2

Facebook: fb.com/cnrr.ro

JRS

Hotline: +40 723 150 300

ዋትስኣብ/Whatsapp: +40723 150 300

ሞባይል/Mobile Phone: 0726724291

e-mail: [email protected]

Facebook: fb.com/jrsromania

ብዛዕባ ምሕታት ዑቅባ ኣብ ኦን ላይን /Online info about the asylum procedure: www.jrsromania.ro

 

 

መዓስከር ስደተኛታት ኣብ ሮማንያ/RECEPTION CENTRES in Romania:

 

ቡኮረስት/Bucharest 

ናይ ዞባ መዓርፍ ኣጋይሽን ስራዓት ሓተትቲ ዑቅባን/The Regional Accommodation and Procedures Center for Asylum-Seekers

ሓበሬታ ንምርካብ፣ Contact person: ክርስቲና ሰመኒኡክCristina Semeniuc – JRS

Telephone: +40 723 156 266

 

ቲሚሽዋራ/Timisoara

ናይ ዞባ መዓርፍ ኣጋይሽን ስራዓት ሓተትቲ ዑቅባን/The Regional Accommodation and Procedures Center for Asylum-Seekers

ሓበሬታ ንምርካብ፣ contact person: ኣዲና ጆርጆማን Adina Gogeoman – ህጻናት ኣድሕ/Save the Children / JRS

Telephone: +40 757 477 820

 

ጋላቲ/Galati

ናይ ዞባ መዓርፍ ኣጋይሽን ስራዓት ሓተትቲ ዑቅባን/The Regional Accommodation and Procedures Center for Asylum-Seekers

ሓበሬታ ንምርካብ፣ contact person: ኣና ማርያ ጅሪታ Ana Maria Gurita – ህጻናት ኣድሕ/Save the Children / JRS

Telephone: +40 755 905 239

 

ራዳኡቲ/Radauti

ናይ ዞባ መዓርፍ ኣጋይሽን ስራዓት ሓተትቲ ዑቅባን/The Regional Accommodation and Procedures Center for Asylum-Seekers

ሓበሬታ ንምርካብ፣ contact person: ዮሃና ሩሱ Ioana Rusu – ህጻናት ኣድሕ/Save the Children / JRS

Telephone: +40 749 914 856

 

ማራሙረሽ/Maramures

ናይ ዞባ መዓርፍ ኣጋይሽን ስራዓት ሓተትቲ ዑቅባን/The Regional Accommodation and Procedures Center for Asylum-Seekers

ሓበሬታ ንምርካብ፣ Contact person: ጆርጆታ ስተር Georgeta Ster – JRS

Telephone: +40 723 177 674

 

ጂውርጁ/Giurgiu

ናይ ዞባ መዓርፍ ኣጋይሽን ስራዓት ሓተትቲ ዑቅባን/The Regional Accommodation and Procedures Center for Asylum-Seekers 

ሓበሬታ ንምርካብ፣ Contact person: ፍሎረንቲና ቲንኩ Florentina Tincu – JRS

Telephone: +40 735 596 038

معلومات الاتصال في حالات الطوارئ 

في هذا الوضع الحالي لانتشار فيروس كورونا  ، نشجع الجميع على الحد من الحركات خارج المنزل قدر تمكن ، لمنع التلوث. ومع ذلك ، المفوضية وكذلك شركائنا سنواصل العمل. نحن هنا من أجلك في محاولة لتقديم الدعم والمساعدة لك خلال هذه الأوقات

لمساعدة على الاتصال بنا بشكل أسهل ، نقدم بتجميع قائمة كاملة بجهات الاتصال في حالات الطوارئ حيث ستجد

المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين رومانيا معلومات الاتصال   أ

. معلومات الاتصال بالطوارئ للمنظمات الشريكة غير الحكومية   ب

(AIDRom ، CNRR ، JRS)

معلومات الاتصال بالطوارئ في مراكز الاستقبال (بوخارست ، تيميسوارا ، جالاتي ، رادوتي ، ماراموريس وجيورجيو)

مفوضية شؤون اللاجئين في رومانيا

+40 723 653 651 الخط الساخن

+40  21 201 7873 هاتف المكتب:

البريد الإلكتروني [email protected]

فيسبوك: fb.com/UNHCR.ro

تويتر:UNHCRRomania

الموقع الشبكي: www.unhcr.ro

شركاء المفوضية

 

  1. AIDRom (ETC)

+ الخط الساخن

 +40 724 086 724

الموقع: www.aidrom.ro

  1. CNRR

الخط الساخن: 073170 40730+ (الاندماج) / 40721206926 + (إجراءات اللجوء)

+40 21 312 62 10 هاتف المكتب:

البريد الإلكتروني: [email protected] ؛ [email protected] ؛[email protected]

الموقع: www.cnrr.ro

المساعدة عبر الإنترنت: http://cnrr.ro/index.php/ro/contact-ro-2

فيسبوك: fb.com/cnrr.ro

  1. JRS

+40 723 150 300 الخط الساخن

Whatsapp: +40723 150300

جوال: 0726724291

البريد الإلكتروني [email protected]

فيسبوك: fb.com/jrsromania

معلومات على الإنترنت حول إجراءات اللجوء: www.jrsromania.ro

مراكز الاستقبال في رومانيا

 

  • بوخارست

المركز الإقليمي لإجراءات الإقامة وطالبي اللجوء

شخص الاتصال: كريستينا سيمنيوك – -JRS

+40 723 156 266 هاتف:

 

  • تيميسوارا

المركز الإقليمي لإجراءات الإقامة وطالبي اللجوء

شخص الاتصال: أدينا جوجومان– Save the Children / JRS

+40 757 477 820 هاتف:

  • جالاتي

المركز الإقليمي لإجراءات الإقامة وطالبي اللجوء

شخص الاتصال: آنا ماريا غوريتا – / Save the Children / JRS

+40 755 905  239هاتف:

  • رداوتي

المركز الإقليمي لإجراءات الإقامة وطالبي اللجوء

أيوانا روسو شخص الاتصال:

Rusu – Save the Children / JRS

+40 749 914 856هاتف:

  • ماراموريس

المركز الإقليمي لإجراءات الإقامة وطالبي اللجوء

شخص الاتصال: جورجيتا ستير

-JRS /

+40 723 177 674 هاتف:

  • جيورجيو

المركز الإقليمي لإجراءات الإقامة وطالبي اللجوء

شخص الاتصال: فلورينتينا تينكو – JRS

+40 735 596 038 هاتف:

Alte informații utile