على الرغم من أن المصطلحين “لاجئ” و “مهاجر” قد يبدوان متشابهين ، إلا أنهما لهما معان مختلفة ويمكن أن يكون للخلط بينهما عواقب وخيمة على حياة اللاجئين وسلامتهم. تنصح المفوضية على التمييز بين المصطلحات للحفاظ على الوضوح، وكذلك لتسليط الضوء على حقوق اللاجئين. إن اعتبار كلا التعريفين كمرادفات يلغي التركيز على الحماية القانونية والاحتياجات الخاصة للاجئين.
اللاجئون
هم الأشخاص الذين يعيشون خارج بلدهم الأصلي بسبب خوفهم من الاضطهاد فيما يتعلق بقضايا العرق أو الدين أو الجنسية أو الرأي السياسي أو الانتماء إلى جماعة معينة ، فضلاً عن الانتهاكات الخطيرة والواسعة النطاق لحقوق الإنسان والصراع المسلح.
أي هم الأشخاص الذين أجبروا على مغادرة بلدهم لأن حياتهم أو سلامتهم كانت معرضة للخطر، والذين لا يستطيعون العودة إلى وطنهم لأنهم يفتقرون إلى حماية الدولة. هؤلاء الأشخاص هم محميون دوليا بموجب اتفاقية اللاجئين لعام 1951 وبروتوكول عام 1967 واتفاقية قرطاجنة. إنهم يعتبرون تحت وصاية وكالة الأمم المتحدة للاجئين (UNHCR). في البرازيل ، يتم حماية اللاجئين بموجب القانون رقم 9.474/97 .
للاجئين الحق في حماية دولية محددة بموجب القانون الدولي للاجئين و الحماية العامة لحقوق الإنسان.
المهاجرون
المهاجرون هم من يقوم بالسفر بحثا عن ظروف معيشية أفضل ويمكنهم العودة إلى بلدهم الأصلي في أي وقت دون مخاطرة و تحت حماية الدولة. اذاً ليس لديهم الحق في حماية دولية محددة ، بل يخضعون على للقوانين الداخلية لكل بلد.
في البرازيل ، ينص القانون رقم 13.445/2017 على حقوق وواجبات المهاجرين في الأراضي الوطنية ، إضافة إلى بعض التدابير الأخرى.
لا يوجد تعريف قانوني معترف دوليا لمصطلح “مهاجر” ، لذلك يحق للمهاجرين الحصول على الحماية العامة لحقوق الإنسان ، بغض النظر عن حالة الهجرة.
كيف يمكن للدول توفير الحماية للاجئين؟
ان الاجراءات المعتمدة لطلب اللجوء هي إجراءات عالمية ولا تعتمد على برهان مسبق لأي دليل. وبالتالي ، فإن الأمر متروك للدول لتلقي طلبات اللجوء ، والاستماع إلى مقدمي الطلبات ، وضمان أن إجراءات اتخاذ القرارات عادلة وفعالة. لا يُسمح بطرد اللاجئين أو إعادتهم إلى أماكن من الممكن أن تتعرض فيها حياتهم وحريتهم للخطر. إن حرمان هؤلاء الأشخاص من الملجأ يمكن أن يكون له عواقب وخيمة على حياتهم.
هل حقوق كل من اللاجئين والمهاجرين متساوية؟
في البرازيل ، لكلا المجموعتين الحق في التعليم والصحة والعمل. ومع ذلك ، لا يُسمح إلا للاجئين بالحصول على وثائق السفر والحماية الدولية ضد الترحيل أو التسليم ، وذلك بالإضافة الى تقديم التسهيلات للحصول على الوثائق مما يسمح لهم بالاندماج أكثر في المجتمع المحلي ، مثل تسهيل تعديل الشهادات وغيرها.
يمكنك مشاهدة الفيديو الذي يتحدث عن الفرق بين اللاجئون و المهاجرون
