الأسئلة المتكررة حول سبل العيش

بصفتك مواطنًا سوريًا تحت الحماية المؤقتة (TP) في تركيا، يحق لك العمل في تركيا. هناك أنواع مختلفة من تصاريح العمل التي يمكنك التقدم لها، لكن الأكثر شيوعاً هي العمل مقابل أجر والعمل الحر.

من أجل الوصول إلى سوق العمل والعثور على فرص عمل، نوصي بالتسجيل مع İŞKUR و / أو وكالة التوظيف التركية و / أو شركاء المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الذين يقدمون المشورة بشأن الفرص المتاحة.

هناك العديد من المزايا في العمل بشكل قانوني، والعمل غير الرسمي وكذلك الأعمال غير الرسمية تتعارض مع القانون في تركيا. يمكنك التمتع بحقوقك والوصول إلى الضمان الاجتماعي والتأمين إذا كان لديك تصريح عمل و / أو عمل رسمي في تركيا. سوف يحق لك نفس الحقوق مثل المواطنين الأتراك ويحق لك الحصول على الحد الأدنى للأجور.

يمكن للسوريين المستفيدين من الحماية المؤقتة التقدم بطلب للحصول على تصاريح عمل بعد ستة أشهر من الانتهاء من إجراءات تسجيل الحماية المؤقتة TP  والحصول على البطاقة الخاصة بها و  التي تبدا برقم (99). يجب تقديم الطلب في مقاطعة إقامتك ويجب ألا تكون قد حصلت مسبقاً على تصريح عمل.

تصاريح العمل للعمالة بأجر يقدمها أصحاب العمل. بمجرد التوصل إلى اتفاق بشأن العمل مع صاحب العمل المحتمل، يجب عليه/ عليها تقديم طلب تصريح عمل لك إلى وزارة الأسرة والعمل والخدمات الاجتماعية (MoFLSS) من خلال الموقع الالكتروني https://ecalismaizni.ailevecalisma.gov.tr/

بمجرد منح تصريح العمل، سيتلقى صاحب العمل رسالة بريد إلكتروني تشير إلى نجاح طلب تصريح العمل. يمكن أيضاً الاطلاع على نتائج التطبيق من قسم “نظام تتبع التطبيقات” في نظام تصاريح العمل عبر الإنترنت الخاص بـ MoFLSS. سيتم إرسال مستند تصريح العمل على شكل بطاقة صادرة عن وزارة الشؤون الخارجية ووزارة المالية من أجلك (الموظف) عن طريق البريد إلى العنوان الذي ستعمل فيه.

يرجى الملاحظة أنه يمكنك العمل فقط في المدينة التي سجلت فيها. إذا وجدت وظيفة في مقاطعة أخرى، فأنت بحاجة للتقدم إلى مديرية إدارة الهجرة بالمقاطعة مع صاحب العمل لتغيير ونقل مكان التسجيل – ستحتاج إلى إحضار عقد العمل الخاص بك مع صاحب العمل. بمجرد حدوث هذا التغيير، يمكن لصاحب العمل التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل.

المستندات المطلوبة للتقدم للحصول على تصريح عمل هي:

• بطاقة هوية الحماية المؤقتة (بما في ذلك رقم هوية الأجنبي بدءًا من 99) للمستفيد من الحماية المؤقتة ؛
• صورة للفرد ؛
• العقد الموقع بين صاحب العمل والعامل.
• كلمة مرور موقع الدولة الإلكترونية لصاحب العمل ؛ و
• الوثائق ذات الصلة (وثيقة االمهام، وثائق أخرى، أحدث معلومات رأس المال والشراكة الخاصة بالمنظمة، أحدث إقرار ضريبي، توكيل ، إلخ) من مكان العمل عند الضرورة.

الاستمارات المعدة سلفاُ متاحة على موقع الوزارة. تتوفر النماذج بالعربية والتركية. ومع ذلك، للطرفين حرية استخدام أي عقود تتماشى مع قانون العمل التركي.

إذا كنت ترغب في العمل كعامل زراعي موسمي أو في الوظائف المتعلقة بتربية الحيوانات، فهناك إمكانية للإعفاء من تصريح العمل. تحتاج إلى تقديم طلب الى مديرية مقاطعة İŞKUR في المدينة الخاصة بك وتُصرح أنك ستعمل موسمياً في وظيفة زراعية أو تربية حيوانات. سيتم منحك وثيقة الإعفاء وبالتالي ستعمل رسمياً في تركيا. يمكنك الوصول إلى الخدمات الصحية مع وثيقة الإعفاء. يمكنك أيضاً دفع قسط التأمين الاجتماعي الخاص بك على أساس طوعي نحو التقاعد.

إذا كنت تعمل لحسابك الخاص أو ترغب في أن تعمل لحسابك الخاص، فأنت بحاجة إلى أن يكون لديك مشروع قانوني في تركيا تم إنشاؤه وتسجيله وفقاً لقانون التجارة التركي. هناك العديد من أنواع الشركات في تركيا.

يمكنك إنشاء عملك الخاص، مثل متجر، في تركيا تماماً مثل أي أجنبي آخر. في هذه الحالة، يجب أيضاً تسجيل مكان عملك وفقاً للوائح  القانون التركي. يتوفر الدعم من المفوضية لمساعدتك في تسجيل عملك.

بمجرد تسجيل عملك رسمياً في تركيا، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل بنفسك. الاستشارة متاحة من شركاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بخصوص عملية تقديم طلب تصريح العمل، وإنشاء عملك الخاص وكذلك برامج ريادة الأعمال.

بصرف النظر عن الحصة المطبقة على الأجانب العاملين في مكان العمل، لا يمكن ممارسة بعض المهن في تركيا إلا من قبل المواطنين الأتراك.

لذلك، يتم رفض طلبات تصريح العمل المقدمة لتلك المهن. تُخصص الوظائف المذكورة أدناه حصريًا للمواطنين الأتراك، ويخالف القانون توظيف الأجانب فيها:

دكتورالاسنان،

موظفو رعاية المرضى ، صيدلاني، طبيب بيطري، العضو المنتدب في مستشفى خاص ، محامي، أفراد الأمن في المؤسسات الحكومية أو المنظمات الخاصة ،

تصدير الشعاب المرجانية واللآلئ والإسفنج وبلح البحر والمحار والأسماك داخل المياه الإقليمية التركية ، والغواص ، والحفار ، وربان الميناء ، والكابتن ، والمهندس (في السياق البحري) ، وكاتب الشحن ، والطاقم في الملاحة البحرية ، وما إلى ذلك ،

المخلص الجمركي، مرشد سياحي، قاضيالمدعي العام

يمكن للاجئين السوريين حضور دورات اللغة التركية والمهارات او الهوايات والدورات المهنية التي تقدمها مراكز التعليم العام (Halk Egitim) مجانًا. يشترط وجود بطاقة الحماية المؤقتة TPID للتسجيل في الدورات التي تقدمها Halk Egitim. يمكن لكل مركز Halk Egitim تحديد الدورات التي يقدمها وقد يفتح دورات جديدة بناءً على الطلب المحلي. قد يكون هناك أيضًا برامج للتدريب على المهارات تقدمها وزارة الشؤون الخارجية. قم بزيارة موقع İŞKUR للتحقق من الفرص المتاحة.

كما توفر المفوضية والمنظمات الشريكة فرص التدريب المهني. يرجى الاتصال بهم لمزيد من التفاصيل