8年過去，敍利亞難民對歸家仍抱有千般疑慮

8歲的阿杜希對父親仍有依稀的印象，他記得乘著爸爸的黃色計程車，穿過敍利亞的舊區。阿杜希坐在乘客座張望，笑盈盈地看著爸爸，他的父親回頭看他，展現了慈愛的笑容。

這只是一剎那的回憶，但對阿杜希卻無比珍貴，那已是他對父親的所有印象。

「我的爸爸、叔叔、表親和鄰居都被射殺了，我們的房子也遭到破壞。」阿杜希現在居於黎巴嫩北部一個非正式的難民安置區。「我害怕回去，因為戰爭就是不斷的槍擊。」

聯合國難民署高級專員菲利普•格蘭迪正於敍利亞和黎巴嫩展開5天探訪，以了解因衝突而流離失所的人們的實際需要。今天，他會見了阿杜希和他的家人。

8年過去，難民們亦逐漸開始考慮「應否」和「何時」回國等問題。只是，他們對回國仍充滿著各種憂慮。

「回國與否應由人民自行決定，」格蘭迪在貝魯特的記者會上發言。「我們必須支持那些決定回國的人，不單是在回國的路上支持他們，更要支持他們開展新生活。」

阿杜希在庇護所內做功課，他12歲的姊姊莎赫和37歲的母親拉娜從旁協助。這對姊弟會在下午的時間上學。

阿杜希和他的家人來自東古塔，數以萬計的人被迫滯留在該處鄰近大馬士革的被圍困地區。「我們有錢，但店舖裡什麼也買不到，」37歲的母親拉娜回憶道。「有時我們甚至要吃地上的草來充饑，也會在地上挖洞來取得食水。」

一天，她的丈夫悄悄地嘗試到附近的社區尋找食物，可是一個狙擊手將他擊斃，剩下拉娜獨自撫養他們的5個孩子。

於2014年，他們終於逃出大馬士革。自此，阿杜希和他的手足們就過著營養不良和失學的日子。但無論是在首都或是霍姆斯，日子也同樣難過。

數月後，他們又逃到黎巴嫩，最終在北部近的黎波里的一個非正式難民安置區中安頓下來。那裡聚集了28個家庭，大部分來自霍姆斯區。他們所住的庇護所由帳篷搭成，以木架和塑料布作牆壁，天冷的時候就用柴爐取暖。

今天趁著天清氣朗，阿杜希得以在塵土飛揚的圍場上和其他孩子一起踢足球。但這邊的冬天有時會非常寒冷。聯合國難民署致力改善庇護所的環境，並裝設廁所以改善衛生狀況。我們亦為許多家庭提供冬季現金援助，以及法律和心理方面的支援。

這家人仍想回去敍利亞。「這是我們的心願，」拉娜告訴格蘭迪。「但我擔心我的孩子。若我們回去敍利亞，我的兒子[17歲的賈西姆]就得去當兵。」

瓦法（左二站立者）在黎巴嫩北部Zouq Bhannine區的家中與聯合國難民署高級專員菲利普•格蘭迪合照。 © UNHCR/Andrew McConnell

格蘭迪在Zouq Bhannine區探訪了另一個想回國的家庭。「我們每人都想馬上就回去，甚至多等一天也不願意。」45歲的瓦法說。她與5個孩子、3個媳婦和兩個孫子一同住在一幢未完成的建築物內。「但我們需要和平和安全。」

瓦法一家於2014年逃離霍姆斯，她的女兒和姊妹最近回到了Talbiseh，她間中會打電話給她們，但訊號非常微弱。

「我可以從她的聲音中聽到[分離的]痛苦。我們一起在電話中哭泣，說不出話來。」

「從女兒的聲音中我聽得出那邊的日子也不好過，」她說。「我可以從她的聲音中聽到[分離的]痛苦。我們就在電話中哭泣，說不出話來。」

瓦法的丈夫原想於2013年到黎巴嫩與兩個兒子團聚，然而，他在前往的途中突然失蹤。他與同車的人從此便音訊全無。瓦法在敍利亞國內流離失所18個月後，才能帶著孩子逃到黎巴嫩。

「我就是為了讓一家人團聚才來到這裡，」她說。她希望回國不會危及到家人的安全和家庭的完整。

在黎巴嫩北部Zouq Bhannine區，25歲的塔拉爾和他3歲的兒子阿默在他們未修繕完成的家前，看著他們的寵物鳥。

「應否」和「何時」回國是數以百萬敍利亞難民面對的難題。安全是首要的因素，卻並非唯一的考慮。對許多人而言，他們更擔心住屋和法律問題，如失去文件和物業契約，如何維持生計，以及能否得到醫療和教育服務等。

此時，小阿杜希看見其他孩子都有父親，而他腦海內卻只得一個印象模糊的身影，感覺有點不是味兒。

「他經常會問起爸爸那輛黃色計程車，當他長大了是否就可以駕駛它，」拉娜說。「我告訴他，那是你的，阿杜希。它就在那裡等著你。」

【關於聯合國難民署】

聯合國難民署於1950年12月14日由聯合國大會創立。聯合國難民署負責指導和協調全球行動、保護難民並尋求難民問題解決方案。聯合國難民署致力於確保每一個人享有尋求庇護的權利，並可以在其他國家得到安全庇護，或者在情況許何時自願返回原籍地、就地融入或安置到第三國家。聯合國難民署因其幫助歐洲難民的開創性工作及對全球難民的援助，先後於1954年和1981年獲得諾貝爾和平獎。