Repatriación Voluntaria
© ACNUR/D. Diaz
Millones de personas refugiadas sueñan con regresar a casa. Como la solución duradera elegida por el mayor número de refugiados, la repatriación voluntaria en condiciones de seguridad y dignidad requiere el pleno compromiso del país de origen para ayudar a reintegrar a su propia población.
También necesita el apoyo continuo de la comunidad internacional a través de la crucial fase posterior al conflicto para garantizar que aquellas personas que toman la valiente decisión de retornar a sus hogares puedan reconstruir sus vidas en un entorno estable.
El retorno de los refugiados debe ser voluntario – sin ningún tipo de coerción física, psicológica o material que los obligue a repatriarse. De igual forma, el retorno debe darse en condiciones de seguridad y dignidad. Cada individuo – incluso cada miembro de la familia – debe tener la oportunidad de elegir si retorna o no.
Se debe siempre proporcionar a las personas desarraigadas información precisa sobre la situación prevaleciente en su país con el fin de que puedan tomar una decisión fundamentada y determinar si desean regresar y cuándo quieren hacerlo. Esta información se debe proporcionar con el fin de facilitar a los refugiados la toma de dicha decisión.
En el contexto de una operación de retorno, se deben considerar y tratar cuidadosamente las necesidades específicas e individuales de las personas, incluyendo aquellas de los niños separados o no acompañados, las personas con discapacidades, los padres solteros o los sobrevivientes de tortura.
Con el fin de asegurar que las personas desarraigadas puedan regresar a su país de origen y vivir en condiciones de seguridad y dignidad, el ACNUR supervisa, en la medida de lo posible, los procesos de retorno y reintegración. La vigilancia o monitoreo del retorno es una actividad crucial que ayuda a garantizar la sostenibilidad del retorno a largo plazo.
El ACNUR, sus socios y las agencias de desarrollo cooperan con los países para garantizar que los retornados tengan acceso, en igualdad de condiciones, a los recursos necesarios entre los que se incluyen la alimentación, la tierra, la vivienda, los servicios de educación, salud, agua potable y sanidad. Además, se espera que con el transcurso del tiempo los retornados lleguen a alcanzar la autosuficiencia. Esto fomenta la estabilidad económica, cultural y social, además de reducir el riesgo de que surjan nuevos conflictos.
Documentos:
- Manual de repatriación voluntaria (1996)
- Desarraigados y sin reparación: Estudio comparativo de las soluciones duraderas para las personas desplazadas por el conflicto en Colombia y Liberia (2011)
- ¿Solo en Casa? Un análisis de la relación entre la repatriación, la movilidad y las soluciones duraderas para los refugiados (2010)