Paslaugų teikimo sąlygos
Sveiki, tai – „Facebook“!
Šios sąlygos apibrėžia, kaip galite naudoti „Facebook“, mūsų siūlomus produktus, funkcijas, programas, paslaugas, technologijas ir programinę įrangą (toliau – „Facebook“ produktai arba produktai), išskyrus atvejus, kai aiškiai nurodyta, kad taikomos atskiros sąlygos (ne šios).
1. Mūsų paslaugos
Mūsų misija – leisti žmonėms kurti bendruomenę ir padaryti pasaulį glaudesnį. Siekdami įgyvendinti šią misiją, siūlome jums toliau aprašytus produktus ir paslaugas.Teikiame jums asmeniškai pritaikytas funkcijas:
jūsų „Facebook“ turinys yra unikalus pradedant įrašais, istorijomis, renginiais, reklamomis ir kitu turiniu, kurį matote naujienų sklaidos kanale ar mūsų vaizdo įrašų platformose, ir baigiant puslapiais, kuriuos stebite, bei funkcijomis, kuriomis galite naudotis, pavyzdžiui, tendencijomis, prekyviete ir paieška. Norėdami jums asmeniškai pritaikyti funkcijas, naudojame duomenis, kuriuos turime, pavyzdžiui, apie jūsų draugus, pasirinkimus ir nustatymus, tai, ką bendrinate ir darote su mūsų produktais ir be jų. Padedame užmegzti ryšius su žmonėmis ir organizacijomis, kurios jums rūpi:
Padedame jums per jūsų naudojamus „Facebook“ produktus atrasti žmonių, grupių, įmonių, organizacijų ir kitų dalykų, kurie jums rūpi, ir su jais užmegzti ryšius. Naudojame turimus duomenis, kad galėtume jums ir kitiems žmonėms teikti pasiūlymus, pavyzdžiui, pasiūlyti grupes, prie kurių galite norėti prisijungti, renginius, kuriuose galite norėti dalyvauti, puslapius, kuriuos galite norėti stebėti, siųsti pranešimus, laidas, kurias galite norėti pamatyti, ir siūlyti žmones, su kuriais galite norėti draugauti. Glaudesni ryšiai sutvirtina bendruomenes, tad tikime, kad mūsų paslaugos yra naudingiausios, kai žmonės užmezga ryšius su jiems rūpimais žmonėmis, grupėmis ir organizacijomis. Leidžiame jums save išreikšti ir bendrauti apie tai, kas rūpi:
naudodami „Facebook“ produktus, galite naudoti daugybę saviraiškos ir bendravimo su draugais, šeima ir kitais rūpimais žmonėmis būdų, pavyzdžiui, bendrinti būsenos naujinius, nuotraukas, vaizdo įrašus ir istorijas, siųsti pranešimus draugui ar keliems žmonėms, kurti renginius ir grupes arba į profilį įkelti turinio. Taip pat sukūrėme ir toliau tiriame naujus būdus, kaip žmonės galėtų naudoti technologijas, pavyzdžiui, papildytąją realybę ir 360° vaizdo įrašus, kad „Facebook“ galėtų kurti ir bendrinti išraiškingesnį ir labiau įtraukiantį turinį. Padedame jums atrasti jus galintį sudominti turinį, produktus ir paslaugas:
rodome jums reklamas, pasiūlymus ir kitą remiamą turinį, kad padėtume atrasti turinį, produktus ir paslaugas, kurias siūlo daug įmonių ir organizacijų, besinaudojančių „Facebook“ ir kitais „Facebook“ produktais. Mūsų partneriai mums moka, kad rodytume jų turinį, o mes kuriame savo paslaugas taip, kad remiamas turinys, kurį matote, būtų jums tiek pat tinkamas ir naudingas, kaip ir visa kita, ką matote mūsų produktuose. Kovojame su kenksmingu elgesiu ir saugome bei remiame savo bendruomenę:
Žmonės tik tada kurs bendruomenę „Facebook“, kai jausis saugūs. Visame pasaulyje įdarbiname specialias komandas ir diegiame naujoviškas technines sistemas, kurios padeda aptikti netinkamo produktų naudojimo atvejus, nederamą elgesį su kitais žmonėmis ir situacijas, kuriose galime padėti savo bendruomenei ir ją apsaugoti. Jei sužinome apie tokį turinį ar elgesį, imamės atitinkamų veiksmų, pavyzdžiui, pasiūlome pagalbos, pašaliname turinį, blokuojame prieigą prie atitinkamų funkcijų, išjungiame paskyrą ar susisiekiame su teisėsaugos pareigūnais. Kai nustatome, kad mūsų produktus naudojantis asmuo netinkamai elgiasi ar kenkia kitiems žmonėms, bendriname šiuos duomenis su kitomis „Facebook“ įmonėmis. Naudojame ir kuriame pažangias technologijas, kad mūsų teikiamos paslaugos visiems būtų saugios ir funkcionalios:
Naudojame ir kuriame pažangias technologijas, pavyzdžiui, dirbtinį intelektą, mašininio mokymosi sistemas ir papildytąją realybę, kad žmonės mūsų produktus galėtų naudoti saugiai, nepaisant fizinių galimybių ar geografinės vietos. Pavyzdžiui, tokios technologijos padeda regos sutrikimų turintiems žmonėms suprasti, kas yra nuotraukose ar vaizdo įrašuose, bendrintuose sistemoje „Facebook“ ar „Instagram“. Taip pat kuriame naujovišką tinklą ir bendravimo technologiją, kuri padeda žmonėms prisijungti prie interneto tose vietose, kuriose ribojama prieiga. Kuriame ir automatines sistemas, kurios pagerina mūsų galimybes aptikti ir pašalinti įžeidžiančią bei pavojingą veiklą, galinčią pakenkti mūsų bendruomenei ir mūsų produktų vientisumui. Tyrimų būdai, kad teikiamos paslaugos būtų geresnės:
Atliekame tyrimus ir bendradarbiaujame su kitais, kad pagerintume savo produktus. Vienas iš būdų tai padaryti – analizuoti turimus duomenis ir suprasti, kaip žmonės naudojasi mūsų produktais. Galite daugiau sužinoti apie kai kuriuos iš mūsų tyrimų. Siūlome nuoseklų ir vientisą visų „Facebook“ įmonės produktų turinį:
Mūsų produktai padeda jums atrasti ir bendrauti su žmonėmis, grupėmis, įmonėmis, organizacijomis ir kitais, kurie jums svarbūs. Sistemas kuriame taip, kad turinys būtų nuoseklus ir vientisas, kai naudojate skirtingus „Facebook“ įmonės produktus. Pavyzdžiui, naudojame duomenis apie žmones, su kuriais bendraujate sistemoje „Facebook“, kad jums būtų lengviau užmegzti su jais ryšį naudojant „Instagram“ ar „Messenger“. Taip pat suteikiame jums galimybę per „Messenger“ bendrauti su įmonėmis, kurias stebite sistemoje „Facebook“. Suteikiame visuotinę galimybę naudotis mūsų paslaugomis:
norėdami valdyti visuotines paslaugas, turime saugoti ir platinti turinį bei duomenis duomenų centruose ir sistemose visame pasaulyje, įskaitant užsienio šalis. Šią infrastruktūrą gali valdyti arba kontroliuoti „Facebook, Inc.“, „Facebook Ireland Limited“ ar mūsų padaliniai. 2. Mūsų duomenų politika ir jūsų privatumo pasirinkimai
Renkame ir naudojame jūsų asmens duomenis, kad galėtume teikti jums anksčiau aprašytas paslaugas. Apie tai, kaip renkame ir naudojame jūsų duomenis, galite sužinoti perskaitę mūsų duomenų politiką. Taip pat skatiname jus peržiūrėti nustatymuose esančius privatumo pasirinkimus dėl to, kaip naudojame duomenis.3. Jūsų įsipareigojimai „Facebook“ ir mūsų bendruomenei
Teikiame šias paslaugas jums ir kitiems, kad galėtume vykdyti savo misiją. Todėl mums reikia, kad vykdytumėte toliau nurodytus įsipareigojimus.1. Kas gali naudotis „Facebook“
Kai žmonės atsako už savo nuomonę ir veiksmus, mūsų bendruomenė yra saugesnė ir atskaitingesnė. Dėl šios priežasties turite laikytis toliau pateiktų taisyklių. - Naudoti tuos pačius vardą ir pavardę, kuriuos naudojate kasdieniame gyvenime.
- Pateikti tikslią informaciją apie save.
- Sukurti tik vieną paskyrą (savo) ir laiko juostą naudoti asmeniniais tikslais.
- Neatskleisti savo slaptažodžio, nesuteikti kitiems žmonėms prieigos prie savo „Facebook“ paskyros ir neperduoti jiems savo paskyros (be mūsų leidimo).
- esate jaunesni nei 13 metų amžiaus;
- esate teisti už seksualinius nusikaltimus;
- anksčiau buvome išjungę jūsų paskyrą dėl mūsų sąlygų ar politikos pažeidimų;
- pagal taikomus įstatymus jums uždrausta gauti mūsų produktus, paslaugas ar programinę įrangą.
2. Ką galite bendrinti ir daryti sistemoje „Facebook“
Norime, kad žmonės „Facebook“ naudotų išreikšdami save ir bendrintų turinį, kuris jiems svarbus, bet nekenktų kitų žmonių saugumui ir gerovei ar mūsų bendruomenės vientisumui. Todėl sutinkate, kad nesielgsite, kaip nurodyta toliau (taip pat nepadėsite kitiems asmenims taip elgtis ir nepalaikysite tokio elgesio). - Negalite naudoti mūsų produktų ar bendrinti turinio, jei tai:
- pažeidžia šias sąlygas, mūsų bendruomenės standartus ir kitas sąlygas bei politiką, taikomą naudojantis „Facebook“;
- yra neteisėta, klaidinga, diskriminacinio pobūdžio ar apgaulinga;
- pažeidžia kitų žmonių teises.
- Negalite kelti virusų ar kenkėjiškų kodų arba bet kaip kitaip elgtis siekdami sugadinti, pasunkinti ar pakenkti tinkamam mūsų produktų veikimui ar išvaizdai.
- Naudodamiesi automatinėmis priemonėmis negalite pasiekti ar rinkti duomenų iš mūsų produktų (be mūsų išankstinio leidimo) ar bandyti pasiekti duomenis, kurių pasiekti neturite leidimo.
3. Leidimai, kuriuos mums suteikiate
Mums reikia atitinkamų jūsų leidimų, kad galėtumėme teikti savo paslaugas. - Leidimas naudoti jūsų sukurtą ir bendrintą turinį: jums priklauso turinys, kurį kuriate ir bendrinate „Facebook“, ir kiti jūsų naudojami „Facebook“ produktai, nė viena iš šių sąlygų nepanaikina jūsų teisių į jūsų turinį. Galite nevaržomai bendrinti savo turinį su kuo norite ir kur norite. Tačiau tam, kad galėtume teikti savo paslaugas, mums reikia tam tikro jūsų teisinio leidimo naudoti šį turinį. Kai bendrinate, skelbiate ar įkeliate turinį, kuriam taikomos intelektinės nuosavybės teisės (pvz., nuotraukas ar vaizdo įrašus) į mūsų produktus arba kuris su jais susijęs, suteikiate mums neišimtinę, perleidžiamą, sublicencijuojamą, nemokamą pasaulinio masto licenciją nuomoti, naudoti, platinti, keisti, tvarkyti, kopijuoti, viešai atlikti ar rodyti, versti ir kurti antrinius kūrinius iš jūsų turinio (laikantis jūsų privatumo ir programos nustatymų). Tai reiškia, tarkime, kad jei bendrinate nuotrauką sistemoje „Facebook“, suteikiate mums leidimą ją saugoti, kopijuoti ir bendrinti su kitais (vėlgi pagal jūsų nustatymus), pvz., su paslaugų teikėjais, padedančiais mums teikti paslaugas ar kitus jūsų naudojamus „Facebook“ produktus. Galite nutraukti šią licenciją bet kuriuo metu, ištrindami savo turinį ar paskyrą. Turite žinoti, kad dėl techninių priežasčių ištrintas turinys tam tikrą ribotą laikotarpį gali likti atsarginėse kopijose (tačiau jis nebus matomas kitiems naudotojams). Be to, ištrintas turinys gali būti toliau rodomas, jei bendrinote jį su kitais asmenimis ir jie jo neištrynė.
- Leidimas naudoti jūsų vardą, pavardę, profilio nuotrauką ir informaciją apie jūsų veiksmus, susijusius su reklamomis ir remiamu turiniu: Nemokamai suteikiate mums leidimą naudoti jūsų vardą, pavardę, profilio nuotrauką ir informaciją apie jūsų veiksmus sistemoje „Facebook“, atliekamus greta arba susijusius su reklamomis, pasiūlymais ir kitu remiamu turiniu, kurį rodome savo produktuose. Pavyzdžiui, jūsų draugams galime rodyti, kad susidomėjote reklamuojamu renginiu arba jums patiko puslapis, kurį sukūrė prekės ženklas, sumokėjęs mums už jo reklamą sistemoje „Facebook“. Tokias reklamas gali matyti tik tie žmonės, kurie turi jūsų suteiktą teisę matyti jūsų veiksmus sistemoje „Facebook“. Galite daugiau sužinoti apie savo reklamų nustatymus ir nuostatas.
- Leidimas atnaujinti programinę įrangą, kurią naudojate ar atsisiunčiate: jei atsisiunčiate arba naudojate mūsų programinę įrangą, suteikiate mums leidimą, kad programinė įranga atsisiųstų ir įdiegtų naujinius, naujovinimus ir papildomas funkcijas, skirtas programinei įrangai tobulinti, plėsti ir toliau kurti.
4. Apribojimai naudoti mūsų intelektinę nuosavybę
Jei naudojate turinį, kuriam taikomos intelektinės nuosavybės teisės, kuris priklauso mums ir kuriuo dalijatės mūsų produktuose (pavyzdžiai: mūsų siūlomos nuotraukos, paveiksliukai, vaizdo įrašai ar garsai, kuriuos keliate į savo „Facebook“ kuriamą ar bendrinamą turinį), pasiliekame visas teises į šį turinį (bet ne jūsų sukurtą turinį). Galite naudoti mūsų autorių teises ir prekių ženklus (arba panašius prekių ženklus) tik tada, kai tai aiškiai leidžiama pagal mūsų prekės ženklo naudojimo vadovą, arba gavę išankstinį raštišką leidimą. Galite modifikuoti, kurti išvestinius kūrinius, dekompiliuoti ar kitaip bandyti gauti iš mūsų šaltinio kodą, tik jei gavote mūsų raštišką leidimą (arba leidimą pagal atvirojo kodo licenciją). 4. Papildomos nuostatos
1. Mūsų sąlygų atnaujinimas
Nuolat siekiame tobulinti savo teikiamas paslaugas ir sukurti naujų funkcijų, kad mūsų produktai būtų geresni jums bei mūsų bendruomenei. Todėl mums gali reikėti retkarčiais atnaujinti šias sąlygas, kad jos tiksliai atspindėtų mūsų paslaugas ir įprastą praktiką. Jei pagal įstatymus nereikalaujama kitaip, bent prieš 30 dienų pranešime jums (pavyzdžiui, el. paštu arba per savo produktus) apie šių sąlygų pakeitimus ir suteiksime jums galimybę peržiūrėti jas iki jų įsigaliojimo. Įsigaliojus atnaujintoms sąlygoms, privalėsite jų laikytis, jei ir toliau naudositės mūsų produktais. Tikimės, kad ir toliau naudositės mūsų produktais, tačiau jei nesutinkate su atnaujintomis sąlygomis ir nebenorite būti „Facebook“ bendruomenės dalimi, galite bet kuriuo metu ištrinti savo paskyrą. 2. Paskyros sustabdymas ar išjungimas
Norime, kad „Facebook“ taptų vieta, kurioje žmonės jaustųsi laukiami ir galėtų saugiai išreikšti save, dalytis mintimis bei idėjomis. Nustatę, kad aiškiai, šiurkščiai ar pakartotinai pažeidėte mūsų sąlygas ar politiką, ypač bendruomenės standartus, galime sustabdyti ar visam laikui panaikinti prieigą prie jūsų paskyros. Taip pat galime sustabdyti ar visam laikui išjungti jūsų paskyrą pagal įstatymų reikalavimus. Jei įmanoma, pranešime jums apie jūsų paskyrą, kai kitą kartą bandysite prie jos prisijungti. Galite sužinoti daugiau apie tai, ką galite padaryti, jei jūsų paskyra buvo išjungta, ir kaip su mumis susisiekti, jei manote, kad per klaidą išjungėme jūsų paskyrą. Jei ištrinsite arba mes išjungsime jūsų paskyrą, šių sąlygų kaip sutarties tarp jūsų ir mūsų galiojimas bus nutrauktas, tačiau liks galioti šios nuostatos: 3, 4.2–4.5 3. Atsakomybės apribojimai
Teikdami jums savo produktus elgsimės kompetentingai ir rūpestingai, kad aplinka būtų saugi ir be klaidų, bet negalime garantuoti, kad mūsų produktai visada veiks be sutrikimų, vėlavimų ar trūkumų. Jei veikėme kompetentingai ir rūpestingai, neprisiimame atsakomybės už: nuostolius, nesusijusius su šių sąlygų pažeidimu ir kitais mūsų veiksmais; nuostolius, kurių jūs ir mes negalėjome pagrįstai numatyti, sudarydami šias sąlygas; bet kokį įžeidžiantį, nederamą, nepadorų, neteisėtą ar kitaip nepageidaujamą turinį, kuris buvo kitų paviešintas ir su kuriuo galite susidurti mūsų produktuose; įvykius, kurių neįmanoma kontroliuoti. Pirmiau nurodytos nuostatos nepanaikina ir neapriboja mūsų atsakomybės dėl mirties, asmens sužalojimo ar apgaulingai klaidingos informacijos atvejų, kurie galimi dėl mūsų aplaidumo. Be to, jos nepanaikina ir neapriboja mūsų atsakomybės visais kitais atvejais, kai panaikinti ar riboti atsakomybę mums draudžia įstatymai. 4. Ginčai
Stengiamės pateikti aiškias taisykles, kad galėtume apriboti ir, tikimės, išvengti ginčų tarp jūsų ir mūsų. Jei kyla ginčas, naudinga aiškiai žinoti, kur jis gali būti išspręstas ir kokie įstatymai bus taikomi. Jei esate naudotojas, nuolat gyvenantis Europos Sąjungos valstybėje narėje, tos valstybės narės teisė bus taikoma bet kokiam reikalavimui, ieškinio pagrindui ar ginčui mūsų atžvilgiu, kuris kyla arba yra susijęs su šiomis sąlygomis arba „Facebook“ produktais (toliau – pretenzija); dėl šios pretenzijos sprendimo galite kreiptis į bet kurį tos šalies kompetentingą teismą, kurio jurisdikcijai priklauso pretenzijos nagrinėjimas. Visais kitais atvejais sutinkate, kad jūsų pretenzija turi būti sprendžiama kompetentingame Airijos Respublikos teisme ir kad šioms sąlygoms bei bet kokioms pretenzijoms taikoma Airijos teisė, neatsižvelgiant į teisės aktų nuostatų prieštaravimus. 5. Kita
- Šios sąlygos (anksčiau vadintos teisių ir atsakomybės pareiškimu) sudaro visą jūsų ir „Facebook Ireland Limited“ sutartį dėl mūsų produktų naudojimo. Jos pakeičia visus buvusius susitarimus.
- Kai kuriems mūsų siūlomiems produktams taip pat taikomos papildomos sąlygos. Jei naudojate kuriuos nors iš šių produktų, turėsite galimybę sutikti su papildomomis sąlygomis, kurios taps mūsų sutarties su jumis dalimi. Pavyzdžiui, jei naudojatės mūsų produktais ar prieiga prie jų komerciniais arba verslo tikslais, tokiais kaip siekimas įsigyti reklamą, parduoti produktus, kurti programas, tvarkyti grupes, kurti grupę ar puslapį savo verslui, naudoti mūsų matavimo paslaugas, turite sutikti su mūsų komercinėmis sąlygomis. Jei skelbiate ar bendrinate turinį, kuriame yra muzikos, privalote laikytis mūsų muzikos gairių. Jei bet kurios papildomos sąlygos prieštarauja šioms sąlygoms, pirmenybė teikiama papildomoms sąlygoms tiek, kiek sąlygos prieštaringos.
- Jei kuri nors iš šių sąlygų būtų pripažinta neįgyvendinama, likusi dalis liks galioti visa. Jei mums nepavyks įgyvendinti bet kurios iš šių sąlygų, tai nebus laikoma teisių atsisakymu. Visi šių sąlygų pakeitimai ar jų atsisakymas turi būti sudaryti raštu ir mūsų pasirašyti.
- Negalite perduoti jokių savo teisių ar įsipareigojimų pagal šias sąlygas jokiems kitiems asmenims be mūsų sutikimo.
- Galite paskirti asmenį (vadinamą palikimo kontaktiniu asmeniu), kuris galėtų valdyti jūsų paskyrą jums mirus. Tik jūsų palikimo kontaktinis asmuo arba asmuo, kurį nurodėte galiojančiame testamente ar panašiame dokumente, kuriame aiškiai išsakytas sutikimas atskleisti jūsų turinį mirties ar neveiksnumo atveju, gali siekti atskleisti jūsų paskyros turinį po to, kai ji memorializuojama.
- Šiomis sąlygomis nesuteikiamos jokios teisės jokių trečiųjų asmenų naudai. Visas savo teises ir pareigas pagal šias sąlygas galime laisvai perleisti, kiek tai reikalinga įmonių sujungimo, įsigijimo ar turto pardavimo atvejais, įstatymo nustatyta tvarka ar kitaip.
- Turite žinoti, kad tam tikromis aplinkybėmis (pavyzdžiui, jei kažkas kitas pareiškia reikalavimus į naudotojo vardą ir paaiškėja, kad šis naudotojo vardas nesusijęs su jūsų vardu kasdieniame gyvenime), mums gali tekti pakeisti jūsų paskyros naudotojo vardą.
- Visada vertiname jūsų atsiliepimus ar pasiūlymus dėl mūsų produktų ir paslaugų. Tačiau turite žinoti, kad galime naudoti jūsų atsiliepimus ar pasiūlymus be jokio apribojimo ar įsipareigojimo jums sumokėti, taip pat niekaip nesame įsipareigoję laikytis konfidencialumo.
- Pasiliekame visas teises, kurios nėra aiškiai suteiktos jums.
5. Kitos sąlygos ir politikos nuostatos, kurios gali būti jums taikomos
- Bendruomenės standartai: šios gairės apibūdina mūsų standartus, susijusius su jūsų paskelbtu turiniu ir veikla sistemoje „Facebook“ bei kituose „Facebook“ produktuose.
- Komercinės sąlygos: šios sąlygos taikomos, jei pasiekiate ar naudojate mūsų produktus komerciniais arba verslo tikslais, įskaitant reklamą, programėlės naudojimą mūsų platformoje, vertinimo paslaugų naudojimą, grupės arba įmonės puslapio valdymą, prekių arba paslaugų pardavimą.
- Reklamavimo politika: šios nuostatos apibrėžia, kokio tipo reklamos turinį gali skelbti mūsų partneriai, kurie reklamuojasi „Facebook“ produktuose.
- Savitarnos reklamų sąlygos: šios sąlygos taikomos, kai naudojate savitarnos reklamų sąsajas, norėdami sukurti, pateikti arba pristatyti bet kokią reklamą, kitą komercinę ar remiamąją veiklą arba turinį.
- Puslapių, grupių ir įvykių politika: šios gairės taikomos, jei kuriate ar administruojate „Facebook“ puslapį, grupę ar įvykį arba jei naudojate „Facebook“ siekdami skleisti ar administruoti reklamą.
- „Facebook“ platformos politika: šios gairės pabrėžia nuostatas, kurios taikomos, kai naudojate mūsų platformą (pavyzdžiui, platformos programos arba svetainės kūrėjams ar valdytojams arba jei naudojate socialinius papildinius).
- Kūrėjo mokėjimo sąlygos: šios sąlygos taikomos programų, kuriose naudojami „Facebook“ mokėjimai, kūrėjams.
- Bendruomenės mokėjimo sąlygos: šios sąlygos taikomos „Facebook“ arba per „Facebook“ atliekamiems mokėjimams.
- Komercinės nuostatos: šiose gairėse nurodomos nuostatos, kurios taikomos, kai sistemoje „Facebook“ siūlote parduoti produktus arba paslaugas.
- „Facebook“ prekių ženklų ištekliai: šios gairės apibūdina „Facebook“ prekių ženklų, logotipų ir ekrano kopijų naudojimo politiką.
- Muzikos gairės: šiose gairėse nurodomos nuostatos, kurios taikomos, jei sistemoje „Facebook“ skelbiate ar bendrinate muzikos turintį turinį.
Paskutinės peržiūros data: 2018 m. balandžio 19 d.
