ファーストリテイリングと国連難民高等弁務官事務所がグローバルパートナーシップの締結を合意
ファーストリテイリングと国連難民高等弁務官事務所がグローバルパートナーシップの締結を合意
さらなる難民・避難民問題の解決に向けた活動に取り組んでまいります。
ファーストリテイリング（以下、ＦＲ）と国連難民高等弁務官事務所（以下、ＵＮＨＣＲ）は、グローバルパートナーシップの締結を合意いたしました。
本締結をきっかけに、両者は連携体制を一層強め、全商品リサイクル活動はもちろん、より広い分野での難民・避難民問題の解決に向けた活動に取り組んでまいります。
—ＦＲとＵＮＨＣＲがグローバルパートナーシップの締結合意に至った経緯
ＦＲは、着なくなった服を全国のユニクロ及びジーユーの店頭でお客様からお預かりして、ＵＮＨＣＲをはじめとした国際機関やＮＧＯ、ＮＰＯの協力のもとリサイクル・リユースする活動に取り組み、17ヶ国の難民・避難民の方々に約312.2万点の衣料をお届けしてまいりました（2011年1月末現在）。
難民・避難民問題の根本的な解決を目指すＵＮＨＣＲは、本活動において、衣料の不足状況だけでなく、現地の情勢・宗教・文化などに関する詳細なニーズを調査し、現地まで適切に輸送するという役割を果たしてきました。ＦＲとＵＮＨＣＲは、3600万人以上いる世界の難民・避難民の方々全員に衣料をお届けすることを目指しております。ＦＲは、本活動を実施していく中で、服の寄贈による難民・避難民支援にとどまらない、自立へつながる取組みの重要性を実感するにいたりました。
今後両者は、より広い分野での難民・避難民問題の解決に向けた活動に取り組んでいくことを目指し、連携体制をこれまで以上に一層強めるため、グローバルパートナーシップの締結を合意いたしました。
—グローバルパートナーシップ締結後の活動の広がり
1)全商品リサイクル活動で回収した衣料を寄贈する国の範囲の拡大
ＵＮＨＣＲから提供される詳細なニーズをもとに、寄贈する国の範囲を拡大し、より多くの難民・避難民の方々へ衣料をお届けしてまいります。
2) ＵＮＨＣＲによるＦＲ従業員の、インターン受け入れ
ＵＮＨＣＲがＦＲの従業員をインターンとして受け入れるプログラムを構築することで、より強力な両者のパートナーシップのもと、難民・避難民問題の解決に取り組んでまいります。また、インターンシップ後は、ＵＮＨＣＲで培った経験をＦＲ内にフィードバック。相互間での交流を行ってまいります。
3) 難民として受け入れられた方々のユニクロ店舗でのインターンシップの実施
日本で難民として受け入れられた方々に、社会で働く機会の一つとして、ユニクロの店舗においてインターンとして働いていただける方を募ります。職業経験の場を設けることで、難民の方々の自立支援につながる活動を目指します。
*****
Fast Retailing and United Nations High Commissioner for Refugees Launch Global Partnership Agreement
Fast Retailing (FR) and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Representation in Japan today announced their decision to establish a Global Partnership Agreement, further consolidating efforts by the organizations to respect the dignity of and give hope to displaced people around the world through the “power of clothing.”
Through this agreement, FR in partnership with UNHCR will expand its All-Product Recycling Initiative with the aim of supporting refugees and other displaced people, currently numbering over 36 million globally. FR has since 2006 collected pre-owned UNIQLO clothing directly from customers, for donations to UNHCR and other organizations. At the end of 2010, approximately 3.12 million clothing items1 had been delivered to displaced people in 17 countries.
FR, the world’s fourth-largest specialty apparel retailer, and UNHCR will also aim to strengthen their partnership by establishing a program for dispatching FR employees on internship assignments to help the UN Refugee Agency in implementing its mission. These employees will bring valuable feedback to help FR further refine its corporate social responsibility activities. In addition, refugees in Japan will be able to take part in internship programs at UNIQLO stores to help them gain professional experience and encourage integration into Japanese society.
FR becomes the first Japanese company to conclude a global partnership with UNHCR. As a global corporation, with sales of approximately 600 million garments to nearly 200 million customers in 11 markets, FR is strengthening its corporate social responsibility.