Допомога на зиму дозволяє вижити людям на сході України
УВКБ ООН збільшило поставки гуманітарної допомоги для населення на сході України, де через низькі температури та бойові дії зимові місяці стали справжнім випробуванням.
Сергій та його мати – серед 15300 осіб, які отримують гуманітарну допомогу на зиму від УВКБ ООН.
© Хуго Райхенбергера, УВКБ ООН
Навіть під час артилерійських обстрілів і в морозну зиму в пана Сергія* та його 83-річної матері завжди був свій розарій, який піднімав їм настрій. Але одного дня в 2016 році у садочок влучив снаряд, який перетворив цей садок на попіл. Їм та мільйонам інших людей на сході України доведеться боротися, щоб вижити в ці зимові місяці.
Різке зниження температури повітря та конфлікт змусили УВКБ ООН збільшити видачу допомоги, включаючи одяг, паливо та грошову допомогу, найбільш незахищеним категоріям населення.
«Принаймні, завдяки цьому вугіллю моя мати зможе комфортно прожити зиму, – каже пан Сергій, який отримав три тони вугілля від УВКБ ООН на обігрів приміщення та приготування їжі. – Якби ви не дали нам вугілля, я б його купив – але тоді в мене не було би грошей на ліки для моєї матері, поїздки до Донецька з нашого села, або навіть на хліб».
Близько 15300 осіб в Україні отримують допомогу на зиму від УВКБ ООН: батьки-одинаки та матері-одиначки, літні люди, багатодітні сім’ї та люди з інвалідністю або з хронічними захворюваннями. Більшість з цих людей були переміщені в результаті конфлікту на сході України, що триває вже четвертий рік.
“ Завдяки цьому вугіллю моя мати зможе комфортно прожити зиму.”
Будинки поблизу лінії розмежування часто зазнають пошкоджень через обстріли, а села стають ізольованими через зруйновану чи занепалу інфраструктуру. Через недоступність транспорту людям стало складно добиратися до міст, щоб отримати виплати, купити продукти харчування та медикаменти.
Зима завдає населенню додаткові труднощі, адже температура повітря може знизитися до -10оC в грудні та до -20oC в січні. Більшість людей живуть у будинках з поганою теплоізоляцією; дехто живе в місцях компактного проживання і часто змушений робити вибір між купівлею продуктів харчування чи ліків та придбанням палива для обігріву житла.
На непідконтрольній уряду території УВКБ ООН надасть 9000 тон вугілля для 3000 домогосподарств та понад 7500 одиниць зимового одягу. УВКБ ООН також зробить ремонт і утеплення в 500 будинках. На підконтрольній уряду території УВКБ ООН видасть безумовні грошові гранти для 1000 домогосподарств та зимові куртки для більш ніж 4700 дітей від приватних компаній, таких як японська фірма «UNIQLO».
78-річна пані Катерина живе одна біля лінії розмежування в Луганській області. Минулого року дах її будинку був зруйнований обстрілом. УВКБ ООН допомогло їй відремонтувати будинок і доставило їй вугілля, щоб вона могла пережити морозну зиму. «Мій чоловік помер у минулому році, і в мене немає дітей. Я зовсім одна, – каже пані Катерина. – Я не знаю, чи змогла би я пережити цю зиму, якби не це вугілля».
Пан Діну Ліпкану (зліва), голова офісу УВКБ ООН у Маріуполі, відвідує жителів Авдіївки, Донецька обл., чиї будинки постраждали внаслідок артилерійських обстрілів.
Взимку рух через лінію розмежування особливо ускладнюється. Незважаючи не це, взимку години роботи КПВВ зменшуються, а кількість місць для очікування у комфортних умовах є обмеженою. Для вирішення цих проблем УВКБ ООН проводить на КПВВ роботи з утеплення існуючих приміщень для очікування та встановлює намети з обігрівом.
«Наші колеги недавно докладно розповіли нам, через що проходять люди, які живуть на сході України, – каже пан Пабло Матеу, Представник УВКБ ООН в Україні. – Деякі моменти доводять до сліз. Коли вони приїжджають автомобілем УВКБ ООН до цих сіл, багато вразливих людей похилого віку підходять до них, благаючи про допомогу.
Зима – це інтенсивний період нашої гуманітарної роботи. Погодні умови негативно впливають на інфраструктуру, яка і без того знаходиться в поганому стані, особливо дороги; частими є перебої у постачанні електроенергії та газу.
У деяких з найбільш віддалених постраждалих внаслідок конфлікту районах люди іноді не можуть отримати доступ до товарів першої необхідності. Багато людей похилого віку витрачають більшу частину своїх пенсій на вугілля, щоб опалювати свої оселі, а на ліки для лікування хронічних захворювань у них коштів вже не вистачає. Нашим пріоритетом є забезпечення того, щоб найбільш вразливі ВПО та постраждалі від конфлікту особи мали кошти, щоб пережити цьогорічну сувору зиму».
Загалом, конфлікт на сході України призвів до переміщення понад 1,5 мільйона людей та змусив понад мільйон людей шукати безпеку поза межами країни. УВКБ ООН потребувало 37,6 мільйонів доларів США, щоб надати допомогу в Україні в 2017 році. Проте до сих пір отримано лише 35 відсотків від необхідного фінансування.
* Імена змінені з міркувань безпеки.
Читати цю історію на глобальному сайті УВКБ ООН (англійською мовою)