جماعة عرقية في كولومبيا تصارع من أجل البقاء بعد أن أجبرت على مغادرة أراضيها

في أراضي أجداده في الغابات المطرية الكولومبية، كان كواسالوزان ناستاكواس يصطاد ويربي الماشية ويزرع المحاصيل الغذائية.

ولكن بعد أن هُجّر نتيجة الصراع الدموي المسلح في البلاد، يستيقظ كواسالوزان، البالغ من العمر 63 عاماً، كل يوم عند الساعة الثالثة فجراً ليبحث عن عمل كعامل بأجر يومي في مدينة تقع على بعد نصف ساعة بالحافلة. 

ويوضح ابنه أرماندو كواسالوزان باي قائلاً: "عندما كنا نعيش في الغابة، كنا نعمل في الأرض ونزرع اليوكا ونربي الخنازير. لم نعمل يوماً في المدينة قبل نزوحنا".

والسكان الأصليون مثل الآوا ماياسكير هم أكثر السكان تأثراً بأكثر من خمسة عقود من النزاع المسلح في كولومبيا والذي دفع بأكثر من 7.6 مليون شخص إلى النزوح داخل البلاد وخارج حدودها.

وقد علِقت الجماعة التي تقع أراضيها في مقاطعة نارينيو في جنوب غرب كولومبيا وسط تبادل إطلاق النار بين القوات الحكومية والقوات المسلحة الثورية الكولومبية اليسارية، أو ما يسمى "فارك" .

وفي حين أنه تم إبرام اتفاق سلام في عام 2016 وضع حداً للأعمال العدائية، إلا أن كلاً من الذكرى المؤلمة لمجازر المتمردين التي أدت إلى مقتل 11 شخصاً على الأقل في عام 2009، والخوف من الألغام الأرضية، يجعل الناس مترددين في العودة إلى منازلهم.

وصرح أرماندو، وهو زعيم الجماعة، قائلاً: "لا يريد كبار السن حتى في التفكير بالعودة. يقولون بأنهم يفضلون الموت هنا على أن يجبروا على العودة. قررنا البقاء هنا وطلبنا أن يتم نقلنا إلى مكان آخر، لأسباب أمنية".

تعدّ كولومبيا من أكثر دول العالم تنوعاً من الناحية العرقية، حيث تضم 102 جماعة أصلية. غير أن ما يصل إلى ثلث الجماعات، بما في ذلك الآوا، معرضة لخطر الانقراض بسبب الصراع والنزوح الناجم عنه، وفقاً للمحكمة الدستورية الكولومبية.

وصرح هارولد جواجيبيوي، وهو موظف في المفوضية يعمل مع الآوا، قائلاً: "يجب أن نفهم بأن حياتهم تتمحور حول الجماعة. فعندما يصل الصراع المسلح إلى أراضيهم، فإن أول ما يتأثرون به هو الإحساس بالوحدة. فالأمر لا يتعلق فقط بإيذاء فرد واحد إنما بإيذاء جماعة كاملة".

وفي عام 2011، دعت المحكمة الدستورية إلى اتخاذ تدابير احترازية لحماية الجماعة. وفي أبريل من العام الماضي، وبعد ستة أعوام من النزوح الداخلي، قدمت الحكومة لـ17 عائلة نازحة من الآوا 239 هكتاراً من الأراضي في بلدية فياغارزون في إقليم بوتومايو جنوب كولومبيا، لتعيد بناء حياتها.

وقد قامت العائلات التي أعيد توطينها، وهي الأولى التي نقلتها الحكومة إلى هناك، تدريجياً ببناء أكواخ خشبية مرتفعة للعيش فيها، إلا أن هذه المنازل الجديدة تفتقر إلى المياه الجارية والمراحيض المزودة بنظام شطف والكهرباء، كما أنه وضعت أكياس نفايات سوداء من البلاستيك على معظم الأسطح لحمايتها من الأمطار الغزيرة في موسم الأمطار.

يقول أرماندو: "ما الذي تحتاج إليه هذه الجماعات الأصلية؟ ليس فقط الأراضي، فنحن بحاجة إلى المساكن والكهرباء والماء والمياه الجارية من أجل العيش ومشاريع لكسب العيش حتى نتمكن من زراعة المحاصيل الغذائية. لقد أهملتنا الحكومة بالفعل".

" نحن بحاجة إلى المساكن والكهرباء والماء والمياه الجارية ... ومشاريع لكسب العيش حتى نتمكن من زراعة المحاصيل الغذائية"

وللوقوف على أقدامهم مجدداً، يقول أرماندو بأن أفراد الجماعة بحاجة إلى دعم مالي لزراعة المحاصيل الغذائية وشراء الماشية. ويضيف: "لهذا السبب فإن الوضع صعب علينا هنا. فنحن نأكل في بعض الأيام، بينما لا نحصل في أيام أخرى إلا على القليل من القهوة. هذا هو الوضع الذي نعيش فيه".

وسط الظروف المعيشية الصعبة، فإن النزوح بالنسبة للمجتمعات الأصلية هو أكثر من مجرد خسارة للأراضي. ويقول جواجيبيوي: "في كثير من الأحيان، لا يستخدمون لغتهم الأم خارج أراضيهم، بسبب الخوف أو من أجل حماية أنفسهم. ومع التمييز في الأماكن الحضرية، تبدأ تلك التقاليد الثقافية والعادات والطقوس في الاختفاء أو التراجع".

وفي حين أن معظم المنازل في فياغارزون غير مكتملة، إلا أنه يوجد منزل خشبي واحد صغير مبني جيداً في وسط هذه الأراضي. وهو يشكل مركزهم الثقافي الذي بنته المفوضية وتم تزيينه وطلاؤه مع شعار الحفاظ على الشعوب الأصلية.

وقد تم وضع ماريمبا – وهي آلة نقرية مصنوعة من الخيزران - في المركز ليعزف عليها أفراد الجماعة. يقول أرماندو: "أحضرنا الماريمبا من نارينيو. علمني المسنون العزف عليها. والآن أنا أعلم أبنائي، حتى تستمر ثقافتنا".

عاد إغناسيو كواسالوزان مع غياب الشمس من موكوا، الواقعة على بعد 18 كيلومتراً. وقد كسب 25 ألف بيزو في يوم عمل طويل، أي ما يعادل 8 دولارات أميركية، وهو ما يكفي لشراء 12 كلغ من الأرز لإطعام بعض أفراد عائلته. وينضم لأطفاله للاستماع إلى أرماندو وهو يعزف على الماريمبا.

ويقول بحزن: "كنا نعيش بالتواصل مع الطبيعة. نسمع الطيور تغني وتكمل موسيقى الماريمبا تغريد العصافير".