伊斯坦堡的阿拉伯文圖書館

4年前，當敍利亞難民Nada來到伊斯坦堡，她發現內心好像缺乏了什麼。「當我來到時，我找不到任何阿拉伯文的書籍。我沒有帶著書籍過來，而如果從海外購買是十分昂貴的。」

所以，她決定利用海外籌得的款項，買了200本書，並開設租賃圖書館。圖書館起初只招待朋友。

我有好多書籍 – 小說、個人發展、兒童、心理學、歷史……都有

其後，在朋友的鼓勵之下，她開始擴大她的珍藏，亦開始租借書籍予其他敍利亞難民。只需繳交相宜的年費，低收入的難民家庭便可以每星期閱讀不同書籍。

內戰爆發之前，Nada在敍利亞Homs 大學修讀心理學。當局勢漸漸變壞，她終在土耳其找到庇護，並繼續追夢。Nada和未婚夫Mohammad在伊斯坦堡一個書展相遇。Mohammad也是敍利亞難民，被困7個月後於2016年逃到土耳其。

當她告訴我，她的圖書館計劃時，我眼前一亮！然後就墜入愛河了

有營銷經驗的Mohammad現負責在網上推廣圖書館。去年，兩人在伊斯坦堡中部Fatih地區，開設了一間小書店及咖啡室，因為當地居住了很多敍利亞難民。

恆常的顧客包括一位敍利亞媽媽，她借大量圖書給兒子閱讀，而一位中年敍利亞布廠員工則喜歡逢星期日到咖啡室邊閱讀，邊飲土耳其咖啡。

去年年底，Nada和Mohammad獲得我們的創業資助。他們用這筆錢為圖書館購買更多書籍，並出版了他們的第一本書 – 由Nada設計的「創意日記」。Nada現在非常開心能夠在圖像設計和出版方面追夢，同時能賺點錢，並為其他難民的生命帶來色彩。

搬離敍利亞之後，他們的生活從此改變

「其實敍利亞人教育水平很高，因為他們喜歡閱讀。敍利亞曾有好多書店，但一下子所有東西都改變了……在這個計劃中，我們希望敍利亞人能重拾對閱讀的樂趣。」

現時土耳其是全球最大的難民收容國家，當中包括逾350萬名經歷7年內戰流離失所的敍利亞人。超過 90% 的難民居住在難民營以外的地方，分佈於國內不同的市鎮和村莊。而土耳其最大的城市伊斯坦堡，已經住有超過50萬名敍利亞人。