دسترسی به سیستم رفاهی و کمک هزینه برای پناهندگان در یونان:

چنانچه پناهنده شناخته شده یا ذینفع پناهندگی اجتماهی هستید، شما به موجب قانون حق دریافت کمک اجتماعی لازم با شرایط مشابه با شهروندان یونانی را دارید. سیستم رفاهی یونان تحت نظارت وزارت کار، امنیت اجتماعی و همبستگی اجتماعی و دبیرخانه عمومی رفاه قرار دارد.

مؤسسات زیر تحت نظارت وزارت قرار دارند.

• نهادهای حقوقی حقوق عمومی، ارائه دهندگان خدمات رفاهی مانند مرکز آموزش و توانبخشی افراد نابینا، موسسه ملی ناشنوایان و مرکز ملی همبستگی اجتماعی (EKKA)؛
• مراکز رفاه اجتماعی در همه مناطق کشور؛
• آژانس‌های رفاهی خصوصی در یونان مانند انجمن ها و سازمان های غیر دولتی (NGOها)که توسط دولت تایید شده‌اند ؛
• سازمان های موجود در یونان که در اداره ثبت احوال ملی، ثبت شده‌اند.

در اینجا می‌توانید اطلاعات بیشتری به زبان یونانی پیدا کنید که توسط وزارتخانه تهیه شده است.

آیا می توانم به حمایت مالی ملی دسترسی پیدا کنم؟

چنانچه پناهنده شناخته شده یا ذینفع پناهندگی اجتماعی با اجازه اقامت معتبر هستید، ممکن است بتوانید به سیستم رفاه ملی دسترسی داشته باشید: عنوان آن درآمد همبستگی اجتماعی (SSI) بوده و شامل موارد زیر است:

• حمایت مالی (حداکثر ۲۰۰ یورو برای سرپرست خانوار، به علاوه ۱۰۰ یورو برای هر بزرگسال دیگر، به علاوه ۵۰ یورو برای هر فرزند همان خانواده؛ حداکثر مبلغ ماهانه صرف نظر از ترکیب خانوار ۹۰۰ یورو می‌باشد).
• دسترسی به خدمات اجتماعی، مزایا و کالاهای مکمل مانند مراقبت های پزشکی رایگان، شمولیت (در برداری) در مراکز درمانی اجتماعی و حمایت؛
• خدماتی که ادغام در بازار کار را ترویج می دهند.

چگونه می توانم تقاضای درآمد همبستگی اجتماعی کنم؟

چنانچه شما قبلا شماره مالیاتی داشته و در پایگاه اطلاعات دبیرخانه عمومی سیستم های اطلاعاتی (GSIS) وزارت دارایی ثبت نام شده اید، می توانید از اینجا مستقیما به صورت آنلاین یک درخواست ارائه نمایید.

در غیر این صورت، شما می‌توانید برای ثبت‌نام یا به شهرداری خود در محل اقامت خود یا یک مرکز خدمات شهروندی (KEP) بروید.  توجه داشته باشید که عملی ترین روش از طریق شهرداری ها است.

برای ثبت نام باید مدارک زیر را ارسال کنید:

• یک رونوشت از اجازه اقامت همه اعضای خانواده‌تان؛
• مدرک اثبات کننده محل اقامت مانند قبض آب‌وبرق/تأسیسات، قرارداد اجاره الکترونیکی، گواهی یا قرارداد خصوصی مربوطه که مشخص می کند شما توسط یک فرد ساکن یونانی میزبانی می شوید؛
• اطلاعات حساب بانکی برای پرداخت های رفاهی در صورتی که ثبت نام شما موفقیت‌آمیز باشد؛ توجه داشته باشید که سازمان های غیردولتی (NGOها) گزارش داده اند که اگر شما ابتدا درخواست خود را به شهرداری ارائه کنید و شماره پروتکل ها را به بانک ارائه کنید ممکن است راحت تر حساب بانکی باز کنید؛
• شماره مالیاتی (AFM)، شماره تأمین اجتماعی (AMKA) و نسخه‌ای از اظهارنامه مالیاتی و یادداشت مفاصا (ekkatharistiko) برای سال قبل؛
• برای خانواده‌های تک والده، گواهی فوت والدین غایب یا گواهی در بازداشت‌بودن؛
• گواهی OAED مشخص کننده وضعیت بیکاری، در صورتی که در دسترس باشد؛
• تصمیم مرکز اعتباربخشی معلولین (P.A. ΚΕ.Π.Α.)، در صورت وجود؛ –
• رضایت‌نامه که باید با امضای تأیید شده همه اعضای بزرگسال خانواده ارائه شود ؛
• هر مدرک دیگری که ضروری تلقی می شود.

توجه داشته باشید که می توانید در اینجا اطلاعات دقیق تری از جمله پرسش‌ها و پاسخ‌های متداول به زبان یونانی را پیدا کنید. اگر با مشکل مواجه شدید می توانید از طریق یک سازمان غیردولتی (NGO) در محل خود درخواست کمک نمایید.

حمایت مالی تحت پوشش SSI معاف از مالیات می‌باشد.

به عنوان ذینفع SSI، شما موظف به رعایت نکات زیر می‌باشید:

• تسلیم اظهارنامه مالیاتی سالانه (dilosi eisodimatos)؛
• اعلام رضایت به استفاده از پایگاه داده GSIS علاوه بر بررسی متقابل با داده های موجود در پایگاه داده‌های الکترونیکی تأمین اجتماعی (EDIKA SA) برای تایید اطلاعات در مورد هر یک از اعضای خانواده و مهمانان؛
• اعلام رضایت به استفاده از داده ها برای ارزیابی برنامه؛
• اعلام رضایت به تحقیقات اجتماعی و بازدید از خانه توسط مقامات شهرداری برای بررسی ترکیب و شرایط زندگی خانوار؛
• قیم‌های خردسالان می‌بایستی اطمینان حاصل کنند که ایشان (خردسالان) تحصیلات اجباری را پشت سر بگذارند؛
• در صورتی که بزرگسالان دارای ۴۵ سال سن تحصیلات اجباری را کامل نکرده باشند، می‌بایستی در مدارس فرصت دوباره ثبت‌نام کنند.

اگر یکی از اعضای خانواده من دارای معلولیت باشد، آیا می توانیم در یونان حمایت پیدا کنیم؟

اگر پناهنده شناخته شده یا ذینفع پناهندگی اجتماعی هستید و دارای اجازه اقامت معتبر هستید، یا درخواست‌کننده حفاظت بین‌المللی هستید، یعنی یک پناهجو با کارت پناهجویی معتبر که در مرکز پذیرش میزبانی نمی شود، می‌توانید یک روند ارزیابی را بگذرانید تا واجد شرایط ‌بودن کمک هزینه معلولیت تعیین شود.  برای دریافت مزایای معلولیت باید مراحل زیر را انجام دهید.

۱. درخواست خود را ارائه نمایید

شما در اینجا می‌توانید این کار را به صورت آنلاین انجام دهید. توجه داشته باشید که اطلاعات لینک به زبان یونانی می‌باشد.

یا می توانید درخواستی به مرکز اعتباربخشی معلولیت (KE.P.A.) در منطقه خود ارسال نمایید. شما می‌توانید لیست دفاتر KE.P.A. در یونان را اینجا پیدا کنید. توجه داشته باشید که اطلاعات لینک به زبان یونانی می‌باشد.

اطلاعات مربوطه و دستورالعمل‌ها در اینجا به زبان یونانی ارائه می شوند.

شما همچنین می‌بایستی موارد زیر را با درخواست خود ارائه نمایید:

• یک پرونده کامل مهر و امضا شده از طرف پزشک‌تان، و همچنین تصدیق امضای پزشک. فرم مربوطه به زبان یونانی در اینجا است.
• اجازه اقامت یا کارت پناهجویی‌تان.
• دفترچه سلامت، اگر بیمه شده‌اید؛
• شماره تأمین اجتماعی‌تان (AMKA).

۲. پس از ارائه درخواست‌تان، (به طور معمول از طریق تلفن) در مورد نوبت خود برای دیدار با یک کمیته بهداشت، مطلع خواهید شد. پس از یک یا دو ماه، در مورد تصمیم نهایی و درجه بندی ناتوانی خود مطلع خواهید شد. برای دریافت کمک هزینه، درجه ۶۷٪ برای افراد معلول و ۵۰٪ برای افراد مبتلا به HIV لازم می‌باشد. اگر با ارزیابی و درجه بندی موافق نیستید، شما حق دارید اعتراض خود را ظرف ۱۰ روز از دریافت اطلاعیه ارسال نمایید. توجه داشته باشید که برای تسلیم اعتراض نیاز به مشاوره حقوقی و حمایت از یک سازمان غیردولتی (NGO) در محل خود دارید.

۳. مرحله نهایی این روند، فرستادن درخواست برای خدمات شهری در محل شما می‌باشد. شما همچنین باید موارد زیر را ارائه کنید:

• نظر و یا تصمیم P.A.؛
• اجازه اقامت یا کارت پناهجویی معتبرتان.
• مدرک مفاصای مالیاتی‌تان ekkatharistiko)؛
• مدرک اثبات کننده محل اقامت‌تان.
• جزئیات حساب بانکی

مقدار مزایای معلولیت بسته به نوع ناتوانی متفاوت می‌باشد و به صورت دوره‌ای تنظیم شده و هر دو ماه پرداخت می شود.

اگر در درخواست خود با مشکل مواجه شدید می توانید از یک سازمان غیردولتی (NGO) در محل خود درخواست پشتیبانی کنید.

همچنین می توانید با استفاده از این اطلاعات با کنفدراسیون ملی افراد معلول تماس بگیرید:

+30 210 9949837 یا پست الکترونیک: refugees@esaea.gr. 

آیا حمایتی برای خانواده های بزرگ وجود دارد؟

اگر شما یک پناهنده به رسمیت شناخته شده با اجازه اقامت معتبر بوده و همراه با فرزندان خود به طور قانونی و دائمی، برای بیش از ده سال در یونان زندگی کرده‌اید، می‌توانید درخواست کمک ویژه برای خانواده‌های بزرگ نمایید.

می‌توانید اطلاعات بیشتری را در اینجا به زبان یونانی پیدا کنید،

و در اینجا به زبان انگلیسی

شما همچنین می‌توانید از یک سازمان غیر دولتی (NGO) در محل خود درخواست اطلاعات بیشتر کنید.

چنانچه من بیش از ۶۷ سال داشته باشم، آیا می توانم در یونان حمایتی دریافت کنم؟

اگر شما پناهنده به رسمیت شناخته شده هستید و معیارهای زیر را برآورده می کنید، شما حق بیمه سالمندان بدون حقوق بازنشستگی دارید که توسط  سازمان بیمه کشاورزی (OGA) ارائه می شود.

• ۶۷ ساله  یا بیشتر؛
• دارای اجازه اقامت معتبر؛
• بدون بیمه؛
• حق حقوق بازنشستگی را از کشور دیگری ندارد؛
• در یونان حق هیچ گونه کمک مالی دیگری ندارد؛
• شما برای مدت ۱۵ سال متوالی به طور قانونی در یونان مانده‌اید.

شما میتوانید اطلاعات بیشتری در این مورد را به زبان یونانی در اینجا پیدا کرده یا از یک سازمان غیر دولتی (NGO) در محل خود درخواست حمایت نمایید.