Angelina Jolie Pitt célèbre la Journée mondiale du réfugié

Monsieur le Secrétaire d'Etat, Mesdames et Messieurs, bonsoir,

C’est un plaisir d'être avec vous - des personnes de différentes origines, religions et croyances qui nous projetons tous dans la même direction et partageons tous la même vision en matière de respect et de tolérance.

Cela me rappelle combien nous sommes chanceux de vivre dans un pays permettant à la société civile de se développer, dans un contexte riche de points de vue et d’efforts variés.

La société civile est l'un des garde-corps de la démocratie et je vous remercie pour le travail entrepris par beaucoup d'entre vous au bénéfice des réfugiés dans ce pays et à travers le monde.

Les fondements d’une démocratie ne sont pas nouveaux. Ils n’ont ni être réinterprétés, édulcorés voire mis de côté du fait de circonstances nouvelles.

En tant que citoyens, nous ne voulons pas seulement la liberté et les droits humains pour chaque personne dans notre propre société, mais nous les voulons aussi pour toute autre personne dans le monde.

L'idéal selon lequel nous naissons tous égaux et méritons l'égalité des droits et de la dignité est l'essence même d'être le citoyen d'une démocratie.

C’est la façon dont nous traitons les plus faibles ou les plus vulnérables qui révèle au final notre engagement envers le respect des droits humains, l'égalité et la justice pour tous.

C’est lorsque nous sommes perçus en tant que défenseurs des droits fondamentaux dans le monde que nous apparaissons comme une nation sûre d’elle-même.

C’est à ce moment-là que nous sommes davantage respectés et admirés, lorsque nos déclarations sont prises en compte au niveau international et que nous sommes une source d’inspiration pour d’autres nations qui travaillent avec nous.

Nous n’apparaissons pas comme des personnes différentes quand nous sommes confrontés à de nouveaux problèmes à grande échelle, mais plutôt nous cherchons entre nous une solution pour affronter ces défis tout en restant fidèles à nous-mêmes.

Ici je parle en tant qu’Américaine ; le fait est qu'il n'y a aucun autre pays dans le monde auquel nous ne soyons pas connectés du fait de notre histoire unique. Nous représentons un monde global.

Nous montrons le meilleur de nous-mêmes quand nous nous appuyons sur notre diversité en tant que peuple afin de trouver une unité fondée sur nos valeurs communes et une identité plus large.  Au lieu de nous affaiblir, notre diversité nous renforce.

Il est temps de récupérer pour nous-mêmes l'idée qui fait la force des sociétés démocratiques.

Je crois fermement que la force réside dans le respect et le bon sens de citoyens ordinaires - comme ces personnes qui se sont rassemblées par milliers après la tragédie à Orlando, soutenues par des millions de semblables à travers le monde, de toutes races et religions confondues.

Il faut identifier la façon de lutter contre une petite minorité de gens qui choisissent la voie de l'extrémisme violent ou qui abusent de la religion, sans toutefois stigmatiser ni isoler des millions d’autres qui la pratiquent également.

A quoi sert de dénigrer quelqu’un sur la base de la religion, de la nationalité, de l'orientation sexuelle, du genre, d'une caractéristique ou d’une différence, qu’elles soient réelle ou imaginaire.

Lors d’une discrimination, lorsque nous faisons entendre par nos actions que certaines vies humaines valent mieux que d'autres, ou lorsque nous dénigrons la foi, les traditions et la culture de tout un groupe de personnes, nous nous affaiblissons en tant que sociétés démocratiques.

Comment serions-nous perçus en tant que pays et communauté internationale si nous atteignons le point où nous avons décidé que nous n’étions pas prêts à défendre nos principes ?

La réponse pour faire face à la crise mondiale des réfugiés est sûrement d’identifier un objectif commun et de puiser une force les uns avec les autres.

En restant fidèles à ce que nous sommes et en montrant que nous luttons pour affronter le test de notre génération, nous en sortirons tous renforcés.

Voilà mon espoir et je crois que je le partage avec vous tous ainsi que des millions d'autres personnes au-delà de cette salle.

Je vous remercie pour tout ce que vous faites ainsi que de me permettre de me joindre à vous ce soir.