Nader, 41 ans: « Je suis tombé amoureux de la musique quand j’avais 15 ans. Je jouais de la batterie, de la trompette et du trombone dans le groupe de l’école, mais quand j’ai découvert le saxophone ça a été une révélation. Je joue comme professionnel depuis 18 ans.

La musique m’aide en tout – moralement, financièrement, et même dans ma façon d’apprénder la vie. Cela aide à faire grandir. La musique est quasiment aussi importante que ma famille. Avant de nous marier, j’ai essayé d’enseigner la flûte à ma femme Rana. Nous avons abandonné au bout de quelques leçons ; elle est contente de savoir bien écouter.

Quand elle était enceinte, nous jouions Mozart pour sensibiliser notre fille Aya à la musique. Maintenant Aya préfère One Direction. J’ai appris à tous mes enfants à jouer d’un instrument et je suis strict comme professeur. Aya chante et joue du saxophone, Maya et Ahmed adorent chanter et danser. Nous jouons ensemble pour des occasions spéciales.

Nous avons à peine remarqué que nos filles grandissaient. Mais Ahmed est hyperactif et a besoin de 15 personnes pour le surveiller.  Nous ne pouvons pas le laisser tout seul sans que cela crée des problèmes. A la maison, tout est placé hors de sa portée. Les murs sont couverts de ses dessins. Quand il est vilain, je dis qu’il tient de sa mère, mais je suis vraiment reconnaissant envers Rana d’avoir élevé nos enfants d’une manière qui me rend très fier ».

La famille de Nader (de gauche à droite) : Nader, 41 ans, son fils Ahmed, 3 ans, sa fille Maya, 10 ans, sa femme Rana, 38 ans, et sa fille Aya, 15 ans. © HCR/R. Arnold/2015

Nader avec son saxophone dans un restaurant à Bangkok, où il se produit tous les soirs. © HCR/R. Arnold/2015

La fille Maya et la femme Rana préparent un repas. Nader commente : « Le soir de notre mariage, Rana et moi avons eu des œufs au diner. C’est tout ce que nous avons pu trouver dans le réfrigérateur. Nous pensions que notre famille et nos amis nous prépareraient un festin mais j’ai oublié de leur demander de le faire. Je me souviens de ce jour à chaque fois que je mange des œufs. Et nous mangeons des œufs deux fois par jour ici ! ». © HCR/R. Arnold/2015

La femme de Nader Rana, 38 ans, et sa fille Maya, 10 ans. © HCR/R. Arnold/2015

Le fils de Nader, Ahmed, 3 ans, est toujours actif. © HCR/R. Arnold/2015

Le fils de Nader, Ahmed, 3 ans, est toujours actif. © HCR/R. Arnold/2015

Le fils de Nader, Ahmed, essaie de capter l’attention de Maya. © HCR/R. Arnold/2015

Le fils de Nader, Ahmed, 3 ans, est toujours actif et adore jouer avec ses sœurs. © HCR/R. Arnold/2015

Le fils de Nader, Ahmed, 3 ans, est toujours actif et adore jouer avec ses sœurs. © HCR/R. Arnold/2015

Nader est un réfugié de la troisième génération. Ses parents ont fui la Palestine quand ils étaient enfants et il a grandi à Damas, en Syrie. En 2011, le conflit a forcé la famille à fuir. Sa fille Aya avait 10 ans quand elle a entendu sa première explosion. « J’ai crié et j’ai réveillé tout le monde dans l’immeuble », explique-t-elle. « Alors que nous fuyions dans le taxi de notre voisin, des tireurs isolés ont tiré sur nous. Le coffre a été percé par une balle ».

 La famille s’est déplacée d’un endroit à un autre jusqu’à ce qu’il devienne trop dangereux de rester.  En 2013, Nader est parti pour Bangkok, en Thaïlande. Deux mois plus tard, sa femme Rana et leurs trois enfants l’ont rejoint, trainant deux valises et un saxophone. La famille a récemment été admise pour une réinstallation dans un pays européen et ils espèrent laisser leur héritage de réfugiés derrière eux. « Une fois là-bas, je veux m’inscrire à l’école, apprendre la langue et inviter mes nouveaux amis à mon anniversaire », déclare Aya.

Les réfugiés. Des personnes ordinaires qui vivent une situation extraordinaire. Partagez leurs récits.