ينطبق هذا على الأشخاص الذين وصلوا قبل 20 مارس 2016.
يتعلق برنامج إعادة التوطين للاتحاد الأوروبي بنقل الأشخاص الذين يحتاجون إلى الحماية الدولية (اللجوء والحماية الفرعية) من إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى دولة أخرى. وهي الآلية الأوروبية للاستجابة لأزمة اللاجئين، حيث تهدف إلى التوزيع الأكثر عدلا لطالبي اللجوء في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
س1. من هم الأشخاص المؤهلون لإعادة التوطين؟
ج: تنطبق آلية إعادة التوطين فقط على أولئك المواطنين الذين يأتون من دولة يبلغ متوسط اعترافها باللجوء في الاتحاد الأوروبي ما يساوي 75 في المائة أو أكثر من ذلك، على أساس بيانات EUROSTAT للربع السابق من العام. وفقا لتقرير (EASO) البلدان المؤهلة اعتبارا من 1 أبريل 2017 هي أنتيغوا و بربودا،البحرين،الأقاليم البريطانية ما وراء البحار، إريتريا، غرينادا، غواتيمالا، سوريا واليمن أو إذا كان شخص معدوم الجنسية مقيم سابقا في واحدة من هذه الدول. يرجى ملاحظة أن الأشخاص الذين وصلوا إلى اليونان بعد 20 مارس 2016 ليسوا مؤهلين لإعادة التوطين.
س2. ما هي الخطوات التالية بعد التسجيل الكامل لحالات إعادة التوطين؟
ج: سوف تدرس هيئة اللجوء طلبك، وإذا كنت مؤهلا لبرنامج إعادة التوطين في الاتحاد الأوروبي، سيتم إرسال طلبك إلى دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي للنظر فيه. وإذا تم قبول إعادة توطينك، فسوف يتم إبلاغك عن تفاصيل مكان الوصول والإقامة والانتقال. سيتم تقديم سكن مؤقت لأولئك المؤهلون لبرنامج إعادة التوطين في الاتحاد الأوروبي قبل مغادرة اليونان بعد إجراء عملية التسجيل الكامل.
س3. ما هي الاختلافات بين حالات لم شمل الأسرة (دبلن) وأولئك المواطنين المؤهلين لإعادة التوطين؟
ج: لم شمل الأسرة متوفر فقط لأعضاء الأسرة النووية (أحد الزوجين والأبناء القصر)، حيث ستدرس نفس الدولة العضو طلبات لجوء جميع أفراد الأسرة. يتم نقل مرشحي إعادة التوطين إلى دولة عضو أخرى لدراسة طلب اللجوء، ولكن ليس لديهم الحق في اختيار الدولة التي سيعاد توطينهم فيها.
س4. ماذا لو كنت أريد الذهاب إلى دولة معينة مثل ألمانيا أو السويد أو فرنسا، ولكن تم اقتراح إعادة توطيني في دولة أخرى؟
ج: لا يمكنك اختيار الدولة التي سيتم فيها إعادة توطينك. ومع ذلك، فإذا تم عرض مكان في مخطط إعادة التوطين في دولة أخرى ورفضت الذهاب، فسيتم دراسة طلبك للحصول على الحماية الدولية في اليونان. و عليك الإعلان عن رفضك في اللحظة التي يتم فيها إبلاغك بالقرار من قبل هيئة اللجوء.
س5. ماذا سيحدث لو رفضت إعادة التوطين أو إذا لم تقبل الدولة المقصد للتوطين طلب إعادة التوطين؟
ج: إذا رفضت أنت إعادة التوطين، أو إذا رفضت دولة المقصد طلب إعادة التوطين، يمكنك البقاء في اليونان ريثما يتم دراسة طلب لجوئك في اليونان. إذا رفضت الذهاب إلى الدولة المعروضة عليك، فإنه لا يمكنك اختيار دولة أخرى. قد يطلب منك إخلاء الإقامة، أو الشقة أو الفندق المقدم من قبل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بعد رفضك دولة إعادة التوطين، حيث لن يتم دعم إقامتك.
س6. أنا من العراق. هل يمكن إعادة توطيني؟
ج: العراقيون الذين دخلوا إلى اليونان قبل 20 مارس 2016 وتم تسجيلهم بشكل مسبق قبل 16 يونيو 2016 مؤهلون لإعادة التوطين. العراقيون الذين دخلوا اليونان قبل 20 مارس 2016 وتم تسجيلهم بشكل مسبق بعد 16 يونيو 2016 قد يكونون مؤهلين لإعادة التوطين، استنادا إلى تاريخ الدخول إلى اليونان المذكور في مذكرة الشرطة الخاصة بهم. العراقيون الذين دخلوا إلى اليونان بعد 16 يونيو 2016 ليسوا مؤهلين لإعادة التوطين. يعتبر 16 يونيو هو اليوم الذي تم فيه إبلاغ الحكومات الأوروبية أن أقل من 75 في المائة من متوسط العراقيين قد تم منحهم الحماية الدولية في أوروبا.
س7. كنت أعتقد أن الحكومة ستقدم لي شقة أو غرفة في فندق ما بعد تسجيلي المسبق أو تسجيلي.
ج: سيتم تقديم سكن مؤقت لأولئك المؤهلون لبرنامج إعادة التوطين في الاتحاد الأوروبي قبل مغادرة اليونان بعد إجراء التسجيل الكامل في حال اعتبارهم مؤهلين لإعادة التوطين. يمكن للجميع العيش في واحدة من مواقع الإقامة المفتوحة في البر الرئيسي التي تدار من قبل الحكومة. وتقدم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مساكن مؤقتة أيضا لطالبي اللجوء المستضعفين، لكل حالة على حدة بعد تقييم فردي وبناء على أماكن الإقامة المتاحة.
س8. هل يمكنني اختيار المسار القانوني المفضل لدي خلال التسجيل الكامل – إعادة التوطين مقابل لم شمل الأسرة لدبلن؟
ج: لا، لا يمكنك. معايير الأهلية لإعادة التوطين أو لم شمل الأسرة محددة مسبقا بتفاصيل حالتك المعينة. ستتخذ هيئة اللجوء القرار الأكثر منطقية.
لمزيد من المعلومات حول برنامج إعادة التوطين، يمكنك استشارة هيئة اللجوء.