UNHCR Innovation Service Master Form - Information and Communication Needs Assessment

	A	B	C	D	E	F	G	H	I
1	type	name	label::English	label::Francais	required	relevant	constraint	calculation	appearance
2	start	start
3	end	end
4	today	today
5	username	username
6	simserial	simserial
7	subscriberid	subscriberid
8	deviceid	deviceid
9	phonenumber	phonenumber
10	geopoint	coordinates	Location	Emplacement
11	select_one true_false	consent	Has consent been given for undertaking the assessment?	Un consentement a-t-il été donné pour entreprendre l'évaluation?
12	select_one group	respondent_profile	Respondent	Respondent
13	begin group	demographic_group	Demographic Information (Group)	Information démographique (groupe)		${respondent_profile} = 'group'
14	integer	group_number	Number in group	Taille de groupe
15	select_one group_demographic	group_makeup	Group makeup	Taille de Famille
16	select_one age	approximate_age	Approximate Age of Group	Age approximatif du groupe
17	select_multiple nat	nationality_background	Nationalities	Nationalité					minimal
18	select_multiple lan_xx	lang_comprehension_groupxx	Which languages are spoken within the group?	Quelles sont les langues parlées dans le groupe ?					minimal
19	select_multiple lan_xxx	lang_comprehension_groupxx	Which languages are spoken within the group? (ISO 639-3 Codes)	Quelles sont les langues parlées dans le groupe ? (Codes ISO 639-3)					minimal
20	select_one education	education_individual	What education level has the individual reached?	Quel niveau d'éducation l'individu a-t-il atteint?
21	end group
22	begin group	demographic_individual	Demographic Information (Individual)	Information démographique (individuelle)		${respondent_profile} = 'individual'
23	select_one sex	sex	Sex	Sexe
24	select_multiple age	approximate_age	Approximate Age	Age approximatif
25	select_one nat	nationality	Identified Nationality	Nationalité identifiée					minimal
26	select_multiple nat	nationality_background	Nationality	Nationalité					minimal
27	select_one lan_xx	language_xx	Preferred Language (spoken)	Langue préférée (parlé)					minimal
28	select_one lan_xxx	language_xxx	Preferred Language (spoken) (ISO 639-3 Codes)	Langage préféré (parlé) (codes ISO 639-3)					minimal
29	select_multiple lan_xx	lang_comprehension_xx	Which other languages do you understand (spoken)?	Quelles autres langues comprenez-vous (parlé)?					minimal
30	select_multiple lan_xxx	lang_comprehension_xxx	Which other languages do you understand (spoken)? (ISO 639-3 Codes)	Quelles autres langues comprenez-vous (parlé)? (Codes ISO 639-3)					minimal
31	select_one education	education_group	What education level is the group?	Quel niveau d'éducation est le groupe?
32	end group
33	begin group	mobile	Cellular Telephony	Mobile
34	select_one true_false	mobile_ownership	Do you own a mobile phone?	Disposes-tu d'un téléphone portable ?
35	select_one true_false	mobile_access	Do you have access to a mobile phone?	Avez-vous accès à un téléphone portable ?		${mobile_ownership} = 'FALSE'
36	select_one true_false	origin_sim_card	Are you using a SIM card from your place of origin?	Utilisez-vous une carte SIM de votre lieu d'origine ?		${mobile_ownership} = 'TRUE'
37	select_one true_false	sim_card_local	Are you using a local SIM card?	Utilisez-vous une carte SIM locale ?		${mobile_ownership} = 'TRUE'
38	select_one true_false	device_access	Can this device access the internet?	Cet appareil peut-il accéder à Internet ?		${mobile_ownership} = 'TRUE'
39	select_one true_false	device_credit	Do you have credit for this device?	Avez-vous du crédit pour cet appareil ?		${mobile_ownership} = 'TRUE'
40	select_multiple credit_challenges	credit_access	What challenges have you faced, if any, obtaining credit for this device?	Quels difficultés avez-vous rencontrées, le cas échéant, pour obtenir du crédit pour cet appareil ?		${mobile_ownership} = 'TRUE'
41	text	credit_location	Where can you buy credit for this device?	Où pouvez-vous acheter du crédit pour cet appareil ?		${mobile_ownership} = 'TRUE'
42	select_one true_false	cell_signal	Can you easily locate signal where you live?	Pouvez-vous facilement accéder au signal là où vous vivez ?		${mobile_ownership} = 'TRUE' or ${mobile_access} = 'TRUE'
43	select_multiple location	mobile_charging	Where can you charge this mobile phone?	Où pouvez-vous charger ce téléphone portable ?		${mobile_ownership} = 'TRUE'
44	select_one true_false	energy_issues	Have you faced challenges charging this mobile?	Avez-vous rencontré des difficultés à charger ce portable ?		${mobile_ownership} = 'TRUE'
45	select_multiple charging_challenges	energy_issues_challenge	What were these charging challenges?	Quelles étaient ces difficultés pour recharger ?		${energy_issues} = 'TRUE'
46	select_multiple phone_features	mobile_features	What features on your mobile phone do you use?	Quelles fonctionnalités de votre téléphone portable utilisez-vous ?		${mobile_ownership} = 'TRUE' or ${mobile_access} = 'TRUE'
47	select_multiple messaging_applications	messaging_apps	Which messaging apps do you use?	Quelles applications de messagerie utilisez-vous ?		${mobile_ownership} = 'TRUE' or ${mobile_access} = 'TRUE'
48	text	messaging_apps_other	If other	Si autre		${messaging_apps} = 'other'
49	select_multiple social_media	social_media	Which social media platforms do you use?	Quelles plates-formes de médias sociaux utilisez-vous ?		${mobile_ownership} = 'TRUE' or ${mobile_access} = 'TRUE'
50	text	social_media_other	If other	Si autre		${social_media} = 'other'
51	select_multiple phone_activities	mobile_use	What do you use your mobile phone for?	Pour quoi utilisez-vous votre téléphone mobile ?		${mobile_ownership} = 'TRUE' or ${mobile_access} = 'TRUE'
52	end group
53	begin group	radio_group	Radio	Radio
54	select_one true_false	radio	Do you own a radio?	Possédez-vous une radio ?
55	select_one true_false	radio_access	Do you have access to a radio?	Avez-vous accès à une radio ?		${radio} = 'FALSE'
56	text	radio_charge	How do you power the radio (batteries, electric, solar)	Comment alimentez-vous la radio (piles, électricité, énergie solaire)		${radio} = 'TRUE' or ${radio_access} = 'TRUE'
57	select_one true_false	radio_use	Do you listen to the radio now?	Écoutez-vous la radio en ce moment ?		${radio} = 'TRUE' or ${radio_access} = 'TRUE'
58	select_one true_false	radio_origin	Did you used to listen to the radio in your place of orgin?	Aviez-vous l'habitude d'écouter la radio dans votre lieu d'origine ?
59	select_multiple barrier	radio_reasons_not	What prevents you from listening to the radio	Qu'est-ce qui vous empêche d'écouter la radio ?		${radio} = 'FALSE' or ${radio_access} = 'FALSE'
60	select_multiple location	radio_listening_location	Where do you listen to the radio?	Où écoutez-vous la radio ?		${radio} = 'TRUE' or ${radio_access} = 'TRUE'
61	select_multiple community_members	listening_partners	Who do you listen to the radio with?	Avec qui écoutez-vous la radio ?		${radio} = 'TRUE' or ${radio_access} = 'TRUE'
62	select_multiple friends_family	listening_friends_family	Which family members do you listen to the radio with?	Avec quels membres de la famille écoutez-vous la radio?		${listening_partners} = 'friends_family'
63	select_multiple time	listening_time	What time do you usually listen to the radio?	À quelle heure écoutez-vous la radio en général ?		${radio} = 'TRUE' or ${radio_access} = 'TRUE'
64	text	listening_channels	What channels do you listen to?	Quels chaînes écoutez-vous ?		${radio} = 'TRUE' or ${radio_access} = 'TRUE'
65	text	listening_choice	What do you listen to on the radio?	Qu'écoutez-vous à la radio ?		${radio} = 'TRUE' or ${radio_access} = 'TRUE'
66	select_one true_false	radio_call_in_origin	Before arriving here did you call in to radio programmes?	Avant d'arriver ici, avez-vous déjà appelé des programmes de radio ?		${radio_origin} = 'TRUE'
67	select_one true_false	radio_call_in_current	Since arriving here have you called in to a radio programme?	Depuis votre arrivée, avez-vous appelé un programme de radio ?		${radio} = 'TRUE' or ${radio_access} = 'TRUE' and ${mobile_ownership} = 'TRUE' or ${mobile_access} = 'TRUE'
68	select_one true_false	radio_info_sharing	Do you relay the information you hear on the radio to other people?	Relayez-vous les informations que vous entendez à la radio à d'autres personnes ?		${radio} = 'TRUE' or ${radio_access} = 'TRUE'
69	select_multiple demographics	radio_info_sharing_who	Who do you share information you hear on the radio with?	Avec qui partagez-vous les informations que vous entendez à la radio ?		${radio_info_sharing} = 'TRUE'
70	end group
71	begin group	television_group	Television	Télévision
72	select_one true_false	television	Do you own a television?	Possédez-vous un télévision?
73	select_one true_false	television_access	Do you have access to a television?	Avez-vous accès à un télévision?		${television} = 'FALSE'
74	select_one true_false	television_use	Do you watch television?	Regardez-vous la télévision ?
75	select_one true_false	television_origin	Did you used to watch television?	Avez-vous l'habitude de regarder la télévision ?
76	text	television_origin_channels	What channels did you watch?	Quelles sont les chaînes que vous regardez ?		${television_origin} = 'TRUE'
77	select_multiple location	television_view_location	Where do you watch television?	Où regardez-vous la télévision ?		${television_use} = 'TRUE'
78	select_multiple time	television_view_time	What time of day do you usually watch television?	À quelle heure de la journée regardez-vous la télévision en général ?		${television_use} = 'TRUE'
79	text	television_channels	What channels do you watch?	Quelles sont les chaînes que vous regardez ?		${television_use} = 'TRUE'
80	select_multiple tv_shows	teleivision_choice	What do you watch on TV?	Que regardez-vous à la télévision ?		${television_use} = 'TRUE'
81	end group
82	begin group	written_materials	Written Materials	Documents écrits
83	select_one true_false	literacy_read	Are you able to read?	Savez-vous lire ?
84	select_one true_false	literacy_write	Are you able to write?	Savez-vous écrire ?
85	select_one true_false	newspaper_reader_origin	In your place of origin, did you read newspapers?	Dans votre lieu d'origine, lisiez-vous les journaux ?		${literacy_read} = 'TRUE'
86	select_one true_false	newspaper_reader	Do you currently read newspapers?	Lisez-vous actuellement les journaux ?		${literacy_read} = 'TRUE'
87	select_one true_false	printed_material	Have you recevied any printed materials since being here?	Avez-vous reçu des documents imprimés depuis votre arrivée ici ?
88	select_one true_false	printed_material_info	Was this printed material useful?	Ces imprimés étaient-ils utiles ?		${printed_material} = 'TRUE'
89	select_multiple printed_barrier	printed_barrier	Why was the printed material not useful?	Pourquoi ces imprimés n'ont-il pas été utiles?		${printed_material_info} = 'FALSE'
90	select_one true_false	poster_view_unhcr	Have you seen posters with information from UNHCR in your community?	Avez-vous vu des affiches avec les informations du HCR dans votre communauté ?
91	select_one true_false	poster_view	Have you seen posters with information from other humanitarian actors in your community?	Avez-vous vu des affiches avec les informations du ONGs dans votre communauté ?
92	text	poster_useful	Were these posters useful?	Ces affiches ont-elles été utiles ?		${poster_view} = 'TRUE'
93	select_multiple printed_barrier	poster_not_useful	Why were these posters not useful?	Pourquoi ces affiches ne furent-elles pas utiles ?		${poster_view} = 'TRUE'
94	end group
95	begin group	computer	Computer	Accès informatique
96	select_one true_false	computer_ownership	Do you own a computer or laptop?	Possédez-vous un ordinateur ou un ordinateur portable ?
97	select_one true_false	computer_access	Do you have access to a computer?	Avez-vous accès à un ordinateur ?		${computer_ownership} = 'FALSE'
98	select_one connection	connection	How is it connected to the internet?	Comment est-il connecté à Internet ?		${computer_ownership} = 'TRUE' or ${computer_access} = 'TRUE'
99	select_multiple computer_applications	computer_application	What applications do you use on your computer?	Quelles applications utilisez-vous sur votre ordinateur ?		${computer_ownership} = 'TRUE' or ${computer_access} = 'TRUE'
100	select_multiple computer_use	computer_use	What do you use your computer for?	Pour quoi utilisez-vous votre ordinateur ?		${computer_ownership} = 'TRUE' or ${computer_access} = 'TRUE'