Accompagnée depuis plusieurs mois par l’ONG Search For Common Ground grâce au soutien financier de BPRM (Gouvernement des Etats Unis), la troupe de théâtre participatif des jeunes leaders réfugiés maliens de Niamey prend aujourd’hui une nouvelle dimension. En recevant un appui en matériel (instruments de musique, générateur, sono, matériels de délimitation de l’espace scénique) cette troupe de jeunes acteurs dynamiques s’émancipe progressivement pour pouvoir se produire de manière autonome et se rapprocher encore plus de leur communauté. Cette dotation est avant tout le fruit du sérieux et de l’engouement de ces jeunes réfugiés cherchant à être à la fois acteur sur scène et acteur dans la vie de leur communauté en utilisant le théâtre pour questionner et transformer, à travers le rire, les situations à risque et les conflits.
The conflict in Mali which erupted in January 2012 led to the creation of three traditional refugee camps (Abala Mangaize, Tabareybarey) and two so-called “refugee hosting areas” (Zone d’Accueil des Réfugiés, ZAR, in French). The hosting areas are located in Tahoua region with Intikan in Tillia Department which covers an area of approximately 276 ha and a density of 25 persons/ha being UNHCR’s flagship operation in Niger. Intikane has the distinction of not being a camp, but a Hosting Area, which is an experimental concept, in order to adapt to the sociocultural and economic specificities of nomadic refugees. In Intikane unlike in a camp, people live dispersed and have the choice to move wherever they want within the perimeters covered by the area. UNHCR issued a report ( http://data.unhcr.org/SahelSituation/download.php?id=901 ) recently on the living conditions of more than13,000 nomadic refugees living with their livestock (cows, sheep, goats, horses, camels, sheep and donkeys) in the area. In all its missions, the UNHCR implements standards of humanitarian assistance in various areas of intervention (water and sanitation, health, nutrition, shelter / NFI, education) to protect and assist people concerned by its mandate. In the case of ZAR, it became evident that due to the nomadic and agro-pastoral specificity of the Tuareg people, the implementation of Sphere standards poses challenges which leads to this question: Are the Sphere standards applicable in the hosting area of Intikane? And if so, what provisions can further improve and assess the progress of assistance provided in the best compliance to nomadic lifestyle? Download the report here. “http://data.unhcr.org/SahelSituation/download.php?id=901”
No doubt, the message two years old Fana and her parents, all refugees from Nigeria, received in a health center in Diffa region on May 25, 2014 was devastating: The girl had tested positive for the type 2 vaccine-derived Poliovirus – or “wild polio” virus. The so-called “wild polio” virus has remained endemic in northern Nigeria. This is because of low coverage achieved in the routine immunization programmes. Most of the displaced fleeing into the Diffa region are from the troubled state of Borno in northern Nigeria. Immediately a medical team comprising of WHO, UNICEF and Niger’s Ministry of Public Health, was set up. The team worked closely with Damassak health district (in Borno state in Nigeria to where Fana’s family had returned to) and the child was promptly treated. The team, according to Dr. Obama Nse Ricardo of WHO Niger, continues working and has instituted several preventive and emergency measures to check the situation: This includes reinforcing methods for detecting cases of polio, but foremost a mass vaccination campaign to take place from 22nd to 25th August 2014 and a second round from the 5th to 8th September 2014 in all districts of the Diffa region. The influx from Nigeria, or the back and forth movement between Niger and Nigeria as in the case of Fana, amplifies the public health risks in the region which are exacerbated by conflict in northern Nigeria. The polio alert is unlikely to be over soon.
Le choix du 19 août comme Journée mondiale de l’aide humanitaire n’est pas fortuit. Le 19 août 2003, un attentat à la bombe était perpétré contre le Bureau des Nations Unies en Iraq faisant 22 morts. Avant et après cette date, de nombreux travailleurs humanitaires ont perdu la vie. Pour la seule année 2013, 155 (un triste record) ont été tués. Au-delà de l’hommage, pour l’édition 2014 cette journée était tournée vers les héros ordinaires, c’est-à-dire ces personnes qui dans leur quotidien, et en dehors de toute structure humanitaire, font preuve d’empathie et de solidarité pour accompagner les populations dans le besoin. Dans cette optique, nos regards se tournent tout particulièrement vers ces milliers de familles de Diffa qui accueillent les personnes ayant fui le Nigeria mais aussi vers tous ces héros anonymes qui aident l’UNHCR et le gouvernement du Niger à alléger les souffrances des réfugiés. Pour la célébration de cette journée au Niger, les acteurs humanitaires se sont réunis et ont présenté leurs actions dans des centres d’activités socio-éducatives et culturelles de la ville de Niamey, au cœur de la vie de quartiers. La Journée mondiale de l’aide humanitaire est aussi un moment important pour permettre au plus grand nombre de mieux connaitre le travail des humanitaires.
Refugee households in Abala that had previously struggled to secure firewood, can now look forward to four months of gas under a UNHCR project.
The fate of more than 200 Nigerian female students abducted in Nigeria since April moves the world. Among the estimated 50,000 forcibly displaced persons from Nigeria that have entered Diffa region since last year, there are several hundred students that had to interrupt their studies in Nigeria because of the prevailing insecurity in that country. They are now here in Niger unable to continue their studies in the French language and a curriculum that is alien to them. Hence, UNHCR and the Niger government requested Ms. Felda Asaava, a reputed educationist with rich experience at designing educational programmes in refugee situations, to plan for secondary education for English-speaking students from Nigeria that will begin with the next academic year in October 2014.
Read more
Niger’s Diffa region has long been facing serious gaps in the provision of health care for its more than half a million citizens. The influx of an estimated 60,000 displaced persons has further aggravated this situation. Aid agencies are mobilizing efforts to salvage the situation but serious gaps remain: Save the Children, funded by European Unions’ humanitarian office, ECHO, is focusing on malnutrition through a community care approach and addressing acute cases of malnutrition and reducing morbidity and mortality. Read more…
Jusqu’au 24 juillet 2014, 242 ménages de 1740 individus ont été transférés d’Agando frontière avec le Mali vers la zone d’accueil d’Intikane [ZAR]. L'opération qui se poursuit dans son 10eme jour ce vendredi Juillet 2014 a progressé sans problèmes selon le bureau de terrain UNHCR à Tahoua. Jusqu'à présent, plus de la moitié de la population estimée à 3000 à être relogée a rejoint Intikane. L'opération est réalisée d'une manière ordonnée à savoir : elle débute par l’enregistrement des candidats au transfert, un examen médical à Agando et à l'arrivée au niveau de la ZAR d’Intikane elle se poursuit avec l’enregistrement dans la base de données proGres, la distribution de matériaux pour les abris, d'articles non alimentaires et autres besoins essentiels. L’ UNHCR et ses partenaires poursuivent à l’endroit des nouveaux réfugiés réticents une campagne de sensibilisation soutenue afin de les convaincre quitter la localité d’Agando, très près de la frontière malienne, zone militaire et réputée dangereuse.
Après 2 ans auprès des populations réfugiées du camp d’Abala, Médecins Sans Frontières (MSF) France a passé le relais au Croissant Rouge Qatari (CRQ).
Téléchargez l'article
Mr. Luis F. Mendez who has been supporting refugees in Niger for the past two years has come to the end of his two year tenure as the overseer of the Bureau of Population, Refugees, and Migration (BPRM in the US State Department) activities within the West African sub-region. In his last contact with the authorities, humanitarian actors and refugees, Mendez was at the head of a visiting delegation comprising ECHO, and IRC to the Diffa region hosting the displaced persons from Nigeria in the company of UNHCR Niger Representative Mr. Karl Steinacker on July 8, 2014.
The delegation also visited Ajiri village located some 30 kms from Diffa town. The village which was abandoned by its inhabitants because of floods is currently occupied by the displaced persons from Nigeria. UNHCR and partners will soon relocate the population from the village hosting 276 Nigerian and 30 indigenous households before the perennial floods set in with the rainy season. . The UNHCR Representative assured them not only of emergency protection and assistance but of also seeking possibilities of rendering them self-reliant in the medium and long-term.
Photo July 2014 ©UNHCR
Mr.Mendez (right) in the company of UNHCR Representative (middle) and the Mayor of Chetimeri (left)
Des vents particulièrement violents, typiques de l’avant saison des pluies au Niger, ont causé d’importants dégâts dans le camp de Tabareybarey au cours de la journée du 21 juin. On dénombre 7 blessés légers. Au niveau matériel 733 abris ont été totalement emportés. Plus de 3500 personnes vivaient dans ces abris soit près de la moitié de la population totale du camp de Tabareybarey. 144 douches et 130 latrines sont partiellement ou totalement endommagées, 2 tanks d’eau de 45 m2 sont détruits et plusieurs infrastructures communautaires sont hors d’usage tout comme 2 salles de classe dont les toitures ont été emportées. Les infrastructures de santé ont aussi été particulièrement affectées : 2 salles d’observation, 2 maternités et le magasin de stockage des médicaments sont hors d’usage. Tous les blessés ont été pris en charge. Plusieurs actions d’urgence ont été menées pour couvrir les besoins immédiats en abri, santé et eau.
D’Intikane à Diffa, en passant par Niamey, Mangaize, Abala, Tabareybarey et Tazalit, la Journée Mondiale du Réfugié s’est déroulée dans une ambiance festive à travers le Niger. Moment collectif entre réfugiés, communautés hôtes, autorités et acteurs de l’aide, partout à travers le pays cette journée a eu comme fil rouge la paix et la coexistence pacifique. Tout en espérant logiquement être moins nombreux lors de la prochaine édition, nous vous invitons à regarder les galeries photos pour revivre les différentes ambiances.
In his message on the occasion of the Word Refugee Day 2014, the Minister the of Interior, Public Security, Decentralization, Customary and Religious Affairs, Hassoumi Massoudou, speaking on behalf of the President of the Republic HE. Mahamadou Issoufou, the Government and the people of Niger, hailed and acknowledged UNHCR for supporting Niger in its efforts at protecting, assisting and seeking durable solutions to the problems of refugees hosted on its territory. The minister said the choice of the theme’’ One family away from home, is too many’’ challenges states to seek all ways and means in preventing conflicts and ensuring better protection for refugees. According to the minister, Niger has hosted refugees from neighboring countries within the last twenty years regretting as it were that “the global phenomenon does not seem to stop, especially with the many hotbeds of tension around the world which are forcing millions of people to abandon everything and go into exile.
Read more.
Lors de la Journée Mondiale du Réfugié du 20 juin 2014, l’UNHCR et le représentant des réfugiés maliens de Niamey ont invité les médias nationaux à participer à une conférence de presse. L’objectif de l’exercice était d'une part de créer un espace d’échange avec les journalistes afin qu’ils se fassent le relais vers l’opinion publique de la situation des réfugiés présents sur le sol nigérien et d'autre part de venir une fois de plus mettre en avant les efforts consentis par la population et les autorités nigériennes dans l’assistance et la protection des réfugiés. Les participants ont globalement salué cette initiative qui venait aussi appuyer le communiqué de presse lancé plus tôt par l’UNHCR et qui faisait écho à l’allocution du 19 juin de M. Massaoudou Hassoumi, Ministre de l’Intérieur, de la Sécurité publique, de la décentralisation et des affaires coutumières et religieuses. Ce dernier a notamment exprimé au nom du Président de la République du Niger, M. Issoufou Mahamdou, et du peuple nigérien, leur reconnaissance envers l'UNHCR. Le Ministre a aussi déclaré « Je saisis l’opportunité de cette commémoration pour rendre un hommage particulier à nos frères Réfugiés qui ont choisi le Niger comme pays d’asile. Cette Journée Mondiale du Réfugié constitue également pour moi l’occasion d’inviter chacun et chacune de vous à réfléchir, un tant soit peu, sur la situation que vivent les réfugiés de par le monde. »
Télécharger le communiqué de l'UNHCRCe vendredi 13 juin, dans le courant de l'après-midi, le bureau de Tahoua de l'UNHCR a été alerté par les autorités locales de Tillia de l'arrivée dans la commune d'Agando de 245 familles en provenance du Mali. Agando se situe à 14 km de la frontière malienne. L'UNHCR prépare l'envoi imminent d'une mission conjointe avec la Commission Nationale d'Eligibilité afin de confirmer les chiffres, de s'enquérir des zones de provenance et de la cause de ce mouvement, et d'évaluer les besoins immédiats
Après son séjour au Niger et plus particulièrement à Intikane, Titouan Lamazou nous fait l'immense plaisir de partager aujourd'hui une magnifique série de portraits de réfugiés maliens. L'UNHCR Niger remercie chaleureusement Titouan et espère le voir revenir bientôt sur le sol nigérien pour continuer à mettre en valeur ces visages et ces vies.
All that 14-year-old Bintou and her little sister Ma'ou, 12, have of their former life in Nigeria are tattered photos of their parents.
Bintou curls up and buries her face, her shoulders shuddering with each silent sob. Ma'ou seems to have utterly internalized her pain, and speaks in a numb monotone.
They tell us they want to go back to Maiduguri, but for now they can’t.
They are orphans – their mother died of natural causes before they can remember, and their father was killed in a Boko Haram attack about five months ago. We find them living with their aunt on a small plot in Diffa, Niger, uncertain about a future they are now forced to navigate alone.
Le mardi 3 juin, l’UNHCR et la Commission Nationale d’Eligibilité, ont réuni l’ensemble des acteurs engagés auprès des populations déplacées dans la région Diffa (Système des Nations Unis, Mouvement de la Croix Rouge et du Croissant Rouge, ONG nationales et internationales) pour travailler collectivement à l’élaboration d’un plan de contingence spécifique à cette région affectée par les violences qui frappent le nord Nigéria.
Cet exercice collectif est une nouvelle étape d’un processus amorcé par l’UNHCR depuis plusieurs semaines. Le plan de contingence est un document clé permettant à l’UNHCR et à ses partenaires de disposer de lignes directrices et d’orientations opérationnelles claires afin de pouvoir, le cas échéant, apporter assistance et protection à un nombre total de 100 000 personnes déplacées, contre une estimation de 50 000 actuellement. Ce plan de contingence vient compléter le plan multirisque de la région de Diffa.
Le 21 mai 2014, le bureau de l’UNHCR de Ouallam, à travers son chef de bureau Mr Natoy Allah Romain Assirangar, a reçu, des mains du Préfet de Ouallam et du Président de la Fédération des Comités de Gestion des Établissements Scolaires de la Commune de Ouallam, un « Témoignage de Satisfaction » pour le soutien apporté aux écoles de Mangaize et Ouallam. Ces écoles accueillent des enfants réfugiés maliens.
En matière d’éducation, comme dans ses autres domaines d’intervention, l’UNHCR Niger s’appuie sur l’approche communautaire comme levier visant la coexistence pacifique et la protection des réfugiés. En ce sens, recevoir ce témoignage de la part des acteurs communautaires de l’éducation de la commune de Ouallam revêt un caractère particulier qui vient renforcer l’UNHCR Niger dans sa stratégie de mise en place de dynamiques inclusives
Ce jeudi 8 mai 2014, à Niamey, Mr Mohamed Bazoum, Ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l'Intégration Africaine et des Nigériens à l'Extérieur et Mr Karl Steinacker, Représentant de l’UNHCR Niger, ont procédé à la signature de l’Accord de Siège entre la République du Niger et l’UNHCR. Cet accord permet de formaliser les relations entre les deux parties tout en spécifiant leurs droits et obligations respectives.
Le United Nations Humanitarian Air Service (UNHAS) est un service aérien mis en place le Programme Alimentaire Mondial (PAM)dont le mandat et de gérer l’ensemble du transport aérien (passagers et cargo) pour les activités humanitaires et les programmes de développement. Présent au Niger depuis 2008, l'UNHAS est bien plus qu’un simple soutien aux opérations, c’est un maillon essentiel de la chaîne humanitaire et de développement. Son service va peut-être même au-delà.
Lire plus
Last week UNHCR processed more than 2.000 requests for voluntary repatriation in Mangaizé camp. Yesterday a group of 416 families representing 1623 refugees left Mangaizé in the direction of Menaka, and another group is departing tomorrow. In parallel, UNHCR is undertaking border monitoring missions in the area.
The UNHCR Representative in Niger, Mr Karl Steinacker, answers questions from the BBC and speaks about the massive influx of people fleeing the violence in Nigeria as well as the humanitarian challenges in Diffa region.
Dans le camp de réfugiés d'Abala, la revente d’une partie de la ration alimentaire pour se procurer du bois était devenue une pratique courante. Les répercussions sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle des ménages étaient importantes. En novembre 2013, grâce au soutien financier de l’Ambassade de France au Niger et d’ECHO, l’UNHCR Niger et son partenaire ACTED ont mis en place un projet d’amélioration de l’accès à l’énergie domestique. Le gaz a remplacé le bois. L’impact économique et environnemental du projet est déjà palpable.
Titouan Lamazou, artiste de l’UNESCO pour la Paix, est de retour au Niger après s’y être rendu en 2013. Son projet artistique est dénommé « Retour à Tombouctou ». Titouan revient à la rencontre des personnes qu’il a connues lors de ses séjours dans le nord Mali en 1998 et 2000. Certaines sont aujourd’hui réfugiées en Mauritanie, au Burkina Faso et au Niger. L’UNHCR se réjouit de voir le regard artistique de Titouan se poser à nouveau sur ces hommes et ces femmes.
Télécharger le projet de Titouan Lamazou
Le Courrier du Sahara 05 Avril 2014
12'000 civils ont traversé la frontière du Nigéria depuis janvier, portant à 50'000 au total le nombre de personnes accueillies au Niger. Leurs témoignages font état de nombreuses exactions dans cette guerre, déconsidérée par la communauté internationale.
Refugees can express their grievances and formally lodge a complaint against the staff and the agencies operating in the Guichet Unique (Cadev, CNE, Save the Children, UNHCR). Three independent legal workers are in place to register the complaints and transmit them to special committees that will examine and find a resolution to each individual and collective case presented to them. The objective of the complaints mechanisms is to prevent and respond to potential abuses that affect the rights of the refugees. The new initiative aims at improving the delivery of services in the Guichet Unique and monitoring the quality of partnerships as well as the level of satisfaction of refugees to our programme.
Journal Liberation du mercredi 12 mars 2014
Par JEAN-LOUIS LE TOUZET
Envoyé spécial à Bosso et Diffa (Niger)
Les villages du Niger proches de la frontière accueillent de milliers des personnes qui fuient les tueries des islamistes ou les représailles des militaires au Nigéria.
Téléchargez l'article http//:data.unhcr.org/SahelSituation/download.php?id=852