UNHCR Niger

Following the provisions of the first Tripartite Agreement on May 3, 2014 in Niamey for the voluntary repatriation of Malian refugees, the Tripartite Commission met for the first time on June 12 in Bamako. The commission which is charged with overseeing the implementation of favorable voluntary repatriation of Malian refugees adopted its internal rules and regulations and expressed its commitment to reinforce protection monitoring in northern Mali. This is in a bid to follow up on the ongoing peace and stability efforts and to ensure safety and dignity for returning refugees. When conditions would have been fully met in the future, “go and see visits” for refugees and “come and tell visits” for returnees and notables to enable the refugees take informed decisions would be facilitated. .

Comme prévu par l'Accord Tripartite du 3 mai 2014 de Niamey sur le retour volontaire des réfugiés, la Commission Tripartite s'est réunie pour la première fois le 12 juin à Bamako. Cette commission qui veille à la mise en place des conditions favorables au rapatriement volontaire des réfugiés maliens, a fixé son règlement intérieur, et s'est engagée à renforcer le monitoring de protection au Nord Mali. Ceci afin de suivre les efforts de stabilisation pour assurer un retour dans la dignité et la sécurité des réfugiés. Il est notamment prévu à l'avenir, lorsque les conditions seront réunies, d'organiser des visites entre les camps au Niger et les zones de retour au Mali (go-and-see visits, come and tell visits) pour renforcer l'information des réfugiés avant de prendre leur décision