Botswana/Zimbabwe : menace de passage à tabac ou de torture contre les partisans du Mouvement pour un changement démocratique (Movement for Democratic Change - MDC) qui se sont enfuis du Zimbabwe au Botswana; protection offerte par l'État aux partisans du MDC qui ont été harcelés par les partisans de l'Union nationale africaine du Zimbabwe-Front patriotique (Zimbabwe National Union-Patriotic Front - ZANU-PF) au Botswana

Aucune information sur la menace de passage à tabac ou de torture au Botswana contre les partisans du Mouvement pour un changement démocratique (Movement for Democratic Change – MDC) qui ont fui le Zimbabwe, ni sur la protection offerte par l'État aux personnes harcelées par les partisans de l'Union nationale africaine du Zimbabwe-Front patriotique (Zimbabwe National Union-Patriotic Front – ZANU-PF) au Botswana, n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches. Cependant, l'information suivante sur la situation globale des Zimbabwéens au Botswana pourrait être digne d'intérêt.

En mai 2002, des militants de la ZANU-PF au Zimbabwe auraient été accusés d'avoir battu des présumés partisans du MDC ainsi que d'avoir pillé et détruit leurs biens; en outre, des [traduction] « centaines de membres du MDC » ont fui le pays et se sont réfugiés au Botswana et autres pays de l'Afrique australe (The Daily News 9 mai 2002).

News24, agence de nouvelles en ligne sud-africaine, a signalé à la fin de janvier 2003 que le Botswana était confronté à un grave problème d'immigration en raison d'un afflux de Zimbabwéens au pays (30 janv. 2003). News24 a cité l'agent d'immigration en chef qui a déclaré [traduction] « [qu']environ 125 000 Zimbabwéens entrent légalement au Botswana chaque mois » par le poste frontalier de Ramokgwebana au nord, mais que [traduction] « beaucoup d'entre eux omettent de retourner au Zimbabwe après l'expiration de leur permis de voyage », tandis que de nombreux autres [traduction] « se faufilent illégalement [au Botswana] le long de la frontière clôturée à des endroits non répertoriés » (News24 30 janv. 2003).

Les Zimbabwéens s'enfuiraient de leur pays eu égard à l'instabilité politique et à la pénurie alimentaire (ibid.; Nations Unies 4 mars 2003; The Financial Gazette 6 févr. 2003). En raison de la famine, de la crise économique, du chômage généralisé et de la répression, environ 160 000 réfugiés par mois arrivent au Botswana, [traduction] « la plupart illégalement » (News24 6 févr. 2003). La présente situation semble avoir inspiré des sentiments anti-zimbabwéens chez les Botswanais; en effet, les médias signalent l'apparition d'une [traduction] « xénophobie » croissante chez les Botswanais qui accusent les Zimbabwéens d'être des [traduction] « migrants illégaux », des criminels et des voleurs (The Daily News 17 mars 2003; Mmegi/The Reporter 28 mars 2003; The Financial Gazette 6 févr. 2003; News24 30 janv. 2003; ibid. 6 févr. 2003). D'autres sources font valoir que les Zimbabwéens au Botswana sont victimes de mauvais traitements, à savoir qu'ils sont harcelés par la police, battus, emprisonnés et, dans certains cas, assassinés et déportés (The Daily News 17 mars 2003; The Financial Gazette 6 févr. 2003; Nations Unies 4 mars 2003; Zambezi Times 11 oct. 2002).

Un article des Réseaux d'information régionaux intégrés (IRIN) cite les autorités du Botswana qui ont déclaré que [traduction] « 200 Zimbabwéens sont arrêtés chaque jour et transférés dans un établissement de détention à Francistown, à 500 km au nord-est de Gaborone, avant d'être amenés à la frontière » afin d'être déportés (Nations Unies 4 mars 2003). Selon un article de The Financial Gazette paru au début de février 2003, plus de 2 000 Zimbabwéens seraient déportés chaque semaine du Botswana au Zimbabwe (6 févr. 2003).

En mars 2003, deux policiers zimbabwéens présumés espions pour le compte du gouvernement du Zimbabwe, mais qui se seraient dérobés à leurs fonctions selon celui-ci, auraient été arrêtés (Zimbabwe Independent 14 mars 2003). Un des policiers s'est vu infligé une amende de 100 P [21 $US (West Africa 2-8 juin 2003, 35)], tandis que l'autre a été [traduction] « condamné à une sentence de six mois avec sursis complet » (ibid.). Les deux ont été [traduction] « immédiatement déportés » au Zimbabwe où ils devraient [traduction] « subir des sanctions disciplinaires pour s'être dérobés à leurs fonctions » (ibid.).

The Daily News mentionne que des policiers botswanais ont assassiné quatre Zimbabwéens [traduction] « en raison de la xénophobie croissante » (17 mars 2003). En outre, un article du 2 mai 2003 du Zimbabwe Independent prétend que [traduction] « deux Zimbabwéens ont été tués dans une prison du Botswana par suite d'un accord entre des prisonniers botswanais et d'autres prisonniers africains en vue d'attaquer les Zimbabwéens ».

Le service d'information des églises africaines (African Church Information Service – ACIS), le Zimbabwe Independent et le Zambezi Times font aussi valoir que des Zimbabwéens demeurant au Botswana ont été harcelés, accusés de demeurer illégalement dans le pays, battus et déportés en 2002 et antérieurement (ACIS 23 déc. 2002; Zambezi Times 11 oct. 2002). Selon un article de l'ACIS citant un journal du Botswana, vers la fin de décembre 2002, [traduction] « 60 visiteurs légaux zimbabwéens à Francistown ont affirmé avoir été victimes d'une descente et agressés par des policiers sans aucune raison apparente »; en outre, des Botswanais ont accusé les Zimbabwéens [traduction] « de tous les maux imaginables, du vol à la présumée propagation du VIH/SIDA [...] encourageant la prostitution » (ACIS 23 déc. 2002) et de [traduction] « propager la fièvre aphteuse, maladie très contagieuse » (ibid. 17 févr. 2003). Le Zambezi Times ajoute que [traduction] « 18 000 immigrants illégaux zimbabwéens au total ont été déportés du Botswana l'année dernière, comparativement à 11 000 l'année précédente » (11 oct. 2002).

En mars 2003, les parlementaires du Botswana auraient accueilli favorablement l'amendement au projet de loi sur l'immigration 2003; toutefois, ils [traduction] « doutent de son efficacité à freiner l'afflux d'immigrants illégaux » (Mmegi/The Reporter 28 mars 2003). L'amendement au projet de loi impose des [traduction] « sanctions plus sévères » aux personnes [traduction] « complices » de l'entrée illégale de personnes au Botswana et autorise [traduction] « la police à exiger des personnes qui entrent illégalement au pays un dépôt d'aveu de culpabilité d'un montant minimal de 300 P [62 $US (West Africa 2-8 juin 2003, 35)] et maximal de 1000 P [206 $US (ibid.)] » (ibid.).

Eu égard au traitement des Zimbabwéens au Botswana, les relations entre les Botswanais et les Zimbabwéens se seraient détérioriées et l'on craint que cela n'ait des répercussions négatives sur les relations diplomatiques entre les deux pays (ACIS 17 févr. 2003; Zimbabwe Independent 2 mai 2003; ibid. 14 mars 2003).

Le gouvernement du Botswana a formé une commission afin d'enquêter sur le mauvais traitement des Zimbabwéens dans son pays (ibid.). Les parties de l'opposition au Botswana auraient convoqué une réunion des présidents du Botswana et du Zimbabwe afin de [traduction] « discuter de l'afflux d'immigrants illégaux zimbabwéens » au Botswana (ibid.).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile ou de statut de réfugié. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

African Church Information Service (ACIS) [Nairobi]. 17 février 2003. Kholwani Nyathi. « Relations Between Botswana and Zimbabweans Worsen ». [Date de consultation : 12 juin 2003].

_____. 23 décembre 2002. Kholwani Nyathi. « Anti-Zimbabwe Sentiments Mount in Botswana ». [Date de consultation : 16 juin 2003]

The Daily News [Harare]. 9 mai 2002. « Zambia: Lusaka on Alert for Influx of Foreigners ». (Africa News/NEXIS)

_____. 17 mars 2003. « Nswazwi Folks Want to Relocate to Botswana ». [Date de consultation : 12 juin 2003]

The Financial Gazette [Harare]. 6 février 2003. « East Africa: Botswana Opposition Parties Call for Mogae, Mugabe Meeting ». (Africa News/NEXIS)

Mmegi/The Reporter [Gaborone]. 28 mars 2003. « Govt Plans Stiffer Penalties for Illegal Immigrants ». (NEXIS)

Nations Unies. 4 mars 2003. Réseaux d'information régionaux intégrés (IRIN). « Destination Botswana: Hard Times for Zimbabwean Job-Seekers ». [Date de consultation : 12 juin 2003]

News24. [Le Cap]. 6 février 2003. « Zim Refugees Flood Botswana ». [Date de consultation : 12 juin 2003]

_____. 30 janvier 2003. « Zim Illegals a "Major Problem" ». [Date de consultation : 12 juin 2003]

West Africa [Londres]. 2-8 juin 2003. « African Currency Table ».

Zambezi Times. 11 octobre 2002. « Botswana to Probe Alleged Rights Abuses ». [Date de consultation : 12 juin 2003]

Zimbabwe Independent [Harare]. 2 mai 2003. Fraser Mpofu. « Botswana: Border Officials Probed ». (Africa News/NEXIS)

_____. 14 mars 2003. « Zimbabwe: Botswana Deports 2 Zimbabwean Police Officers ». (Africa News/NEXIS)

_____. 15 novembre 2002. Loughty Dube. « Harassment Worries Botswana MP ». [Date de consultation : 12 juin 2003]

Autres sources consultées

Africa Confidential

Africa Research Bulletin: Political, Social and Cultural Series

Amnesty International

Bases de données de la CISR

Botswana Centre for Human Rights

Dossier de pays du Centre des ressources. Botswana/Zimbabwe

Human Rights Watch (HRW)

La Lettre de l'océan Indien

Sites Internet, y compris :

AfricaOnline.com

AllAfrica.com

BBC Africa

Moteur de recherche :

Google