Mongolie : information indiquant si des Mongols ont fait défection alors que leur délégation culturelle ou sportive était au Canada; information indiquant si tous les membres de la troupe « Ungut Ineed » ont donné leur représentation comme prévu lors du Festival international de théâtre de Mont-Laurier, en septembre 2005; information indiquant si tous les membres de la délégation mongole aux Jeux mondiaux des maîtres 2005, à Edmonton, ont participé à leur épreuve comme prévu (janvier 2004-mai 2006)

Défections en général

Aucune information indiquant si des Mongols ont fait défection alors que leur délégation culturelle ou sportive était au Canada entre 2004 et 2006 n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches. Toutefois, la Direction des recherches a été en mesure de trouver de l'information sur la participation de délégations mongoles au Festival international de théâtre de Mont-Laurier, tenu en septembre 2005 (Double Défi 3 mai 2006) et aux Jeux mondiaux des maîtres, tenus à Edmonton en juillet 2005 (In the Games printemps 2005).

Festival international de théâtre de Mont-Laurier

Double Défi est une organisation à but non lucratif des Hautes-Laurentides qui organise des événements culturels (Double Défi s.d.b) comme le Festival international de théâtre de Mont-Laurier (ibid. s.d.a). Le 3 mai 2006, au cours d'un entretien téléphonique avec la Direction des recherches, le directeur général de Double Défi a affirmé ce qui suit.

Tous les membres de la troupe de théâtre mongole Ungut Ineed ont effectivement donné leur représentation comme prévu lors du Festival international de théâtre de Mont-Laurier, en septembre 2005. Ils étaient présents dès le premier jour du festival et ont donné des représentations pendant sept jours. Double Défi les connaît tous bien, car ils ont déjà participé au festival en 2003.

Selon le site Internet de Double Défi, Ungut Ineed a été mis en nomination pour le Prix spécial du public lors du festival de 2005 (2005a). Selon Le Rapporteur, bulletin d'information du Cégep de Sainte-Foy, Ungut Ineed a remporté le Prix spécial du public lors de l'édition 2003 du festival (29 août 2005).

Un synopsis en anglais de la pièce jouée par Ungut Ineed lors du Festival international de théâtre de Mont-Laurier, en septembre 2005, ainsi que les noms des membres de la distribution et de l'équipe technique sont affichés sur le site Internet de Double Défi (s.d.b).

Jeux mondiaux des maîtres

Dans des communications écrites envoyées à la Direction des recherches, le secrétaire général de l'Association internationale des jeux des maîtres (IMGA) ainsi qu'un porte-parole des Jeux mondiaux des maîtres tenus à Edmonton ont confirmé que 17 athlètes mongols étaient inscrits aux jeux de 2005 (IMGA 4 mai 2006; JMM 4 mai 2006). Toutefois, le porte-parole des Jeux mondiaux des maîtres a mentionné que 6 des 17 athlètes inscrits n'étaient pas accrédités, ce qui signifie que ces 6 athlètes [traduction] « n'ont pas pris part aux épreuves pour autant que l'on sache » (ibid.). Toutefois, aucune information supplémentaire ou corroborante concernant le fait que ces six athlètes n'ont pas pris part aux épreuves n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

Selon In the Games, bulletin d'information des Jeux mondiaux des maîtres 2005, des athlètes mongols étaient inscrits (printemps 2005). En haltérophilie, l'équipe de Mongolie aurait obtenu 50 points en date du 29 juillet 2005 (JMM 29 juillet 2005b) et une délégation mongole était présente au congrès de la Fédération internationale d'haltérophilie (IWF) tenu le 26 juillet 2005 (IWF-Masters Weightlifting Newsletter 30 août 2005). Au tir, le 29 juillet 2005, Lkhagva Undralbat, de Mongolie, a remporté la troisième place dans l'épreuve de pistolet de gros calibre dans la catégorie des 30 à 54 ans (JMM 29 juillet 2005a).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

Association internationale des jeux des maîtres (IMGA), Copenhague. 4 mai 2006. Communication écrite du secrétaire général.

Double Défi, Mont-Laurier. 3 mai 2006. Entretien téléphonique avec le directeur général.
_____. 2005a. « Les lauréats ». [Date de consultation : 1er mai 2006]
_____. 2005b. « Mongolie – Ungut Ineed Entertainment ». [Date de consultation : 1er mai 2006]
_____. S.d.a. « Double Défi ». [Date de consultation : 3 mai 2006]
_____. S.d.b. « Portrait de Double Défi ». [Date de consultation : 3 mai 2006]

In the Games [Edmonton]. Printemps 2005. No 8. « Over 10,000 Athletes Registered by Early March ». [Date de consultation : 3 mai 2006]

IWF-Masters Weightlifting Newsletter [Baton Rouge]. 30 août 2005. Vol. 29, no 2. « 2005 WMG – Edmonton, Canada (21 – 29 July): IWF Masters Congress Minutes – 26th July ». [Date de consultation : 1er mai 2006]

Jeux mondiaux des maîtres (JMM), Edmonton. 4 mai 2006. Communication écrite d'un porte-parole.
_____. 29 juillet 2005a. « 2005 World Masters Games – Shooting – Pistol ». [Date de consultation : 1er mai 2006]
_____. 29 juillet 2005b. « 2005 World Masters Games – Weightlifting ». [Date de consultation : 1er mai 2006]

Le Rapporteur [Sainte-Foy]. 29 août 2005. Vol. 3, no 2. « À voir! Du théâtre en langue mongole ». [Date de consultation : 1er mai 2006]

Autres sources consultées

Sites Internet, y compris : Edmonton Journal, Factiva, International Sports Press Association (ISPA), Mongolia Today [Oulan-Bator], The Mongol Messenger [Oulan-Bator], Montsome News Agency (inaccessible), The UB Post [Oulan-Bator].