Du bétail pour renforcer les moyens de subsistance des réfugiés dans les camps
Grâce au soutien financier de l'Allemagne et du Danemark, le HCR au Niger a initié avec la participation des réfugiés, différents projets de promotion de leurs moyens de subsistance. La stratégie du HCR pour l'autonomisation économique des réfugiés comprend aussi bien l'appui technique et financier pour les artisans et auto-entrepreneurs, que la formation professionnelle et le restockage de bétail pour les petits éleveurs. Les réfugiés, parmi les plus vulnérables, saisissent l'opportunité d'avoir une activité génératrice de revenus pour subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille.
Le projet de restockage de bétail au camp de réfugiés de Tabareybarey a permis de reconstituer le cheptel de petits ruminants des ménages habitués aux activités d’élevage itinérant dans leur pays d’origine. Le projet a ciblé les plus vulnérables en mettant particulièrement l’accent sur les femmes qui se sont constituées en des groupes solidaires.
La mise en œuvre du projet à Tabareybarey a démarré avec la réception des chèvres et boucs commandés par le HCR. Une fois réceptionnés, les animaux ont reçu des traitements vétérinaires avant leur distribution aux bénéficiaires.
- Réception des animaux et traitements vétérinaires.
Le fournisseur sélectionné dans le cadre d’un appel d’offre a livré les animaux le jeudi 19 décembre 2013 dans un enclos dans la ville d’Ayorou, à 6 km du camp. Au total 750 chèvres et 150 boucs ont été livrés, soit 900 caprins. A la suite de la livraison des animaux, les services d’élevage ont procédé au tri nécessaire pour s’assurer que les animaux sont tous sains et aptes à l’activité d’élevage. Les animaux ont été déparasités et ont reçu une dose d’antibiotique.
Le fournisseur a conduit les animaux sur le camp de Tabareybarey où ils ont été distribués aux bénéficiaires. Les animaux ont été regroupés à Tabareybarey dans un enclos grillagé mis en place par le partenaire ASA pour faciliter l’activité de distribution.
Par la suite, chaque animal a été marqué avec une boucle portant un numéro d’identification.
2. Distribution des animaux aux ménages bénéficiaires
La distribution des animaux a été faite sur le camp. Afin d’assurer une certaine équité au sein des bénéficiaires, il a été adopté un mode aléatoire d’attribution des animaux sur la base d’un tirage au hasard. Des ‘’tokens’’ portant les numéros des animaux ont été répartis dans deux urnes différentes : l’une comportait les numéros de mâles, et l’autre ceux des femelles. Chaque réfugié est ainsi appelé pour choisir dans chacune des urnes un numéro de mâle et deux numéros de femelles. Le réfugié se présente ensuite devant le poste de distribution pour recevoir ses animaux selon son tirage.
Chaque ménage bénéficiaire a reçu trois caprins, un mâle et deux femelles. A l’issue de cette opération qui a duré 3 jours, 888 animaux ont été distribués à 296 ménages (quelques pertes en animaux ayant été enregistrées).
3. Activités d’accompagnement
Les réfugiés bénéficieront de divers services d’accompagnement pour l’entretien des animaux et la conduite de leur élevage. D’abord dans les prochaines semaines, les animaux recevront des doses de vaccins contre la peste des petits ruminants (PPR), la pasteurellose et le charbon bactéridien. Ces vaccinations sont programmées de manière à ce que les animaux puissent les supporter progressivement.
Ensuite chaque ménage va recevoir une pierre à lécher, un complément alimentaire sous forme de bloc comportant des oligo-éléments contre les carences éventuelles. Les animaux vont les lécher à volonté pour corriger ces carences. En plus, chaque ménage recevra pour son troupeau un stock d’aliments de bétail de démarrage, constitués de tourteaux de coton (25 kg) et de son de blé (40 kg).
En outre un aspect important des mesures d’accompagnement est la formation de dix (10) auxiliaires vétérinaires parmi les réfugiés volontaires qui pourront prendre en charge les cas de pathologies courantes des animaux sur le camp. Ces auxiliaires vétérinaires recevront après la formation un kit initial de produits et matériels veterinaires pour des prestations de services payants au profit des éleveurs.
Grâce à l’ensemble de ces mesures et aux activités de sensibilisation, le projet de restockage au camp de Tabareybarey pourra se poursuivre sans difficultés à la grande satisfaction des réfugiés.
Crédit photos: Camp de réfugiés de Tabareybarey, décembre 2013 © UNHCR
“Good Neighbors International” and South Korean actor Choi Soo Jong join hands with UNHCR for the cause of refugee children
Today, November 6th, 2013 the director of Good Neighbors International Mr. Jaekyun Rho and UNHCR Deputy Representative Mr. Koffi Dodzi Adossi have signed an agreement to seal their cooperation for the benefit of Malian refugees living in Niger. Good Neighbors is handing $9000 in cash to contribute to UNHCR’s refugee programme in Niger, focusing on improving the nutritional status of refugee children. In addition, the Agreement also covers an in-kind donation of clothing, shoes and hygiene products of a value of $40,000. On September 25th, GNI showed its solidary towards the refugees and organized a distribution of these relief items in Mangaize refugee camp.
Founded in Korea in 1991, one of the top priorities of GNI is children’s rights and the empowerment of individuals, families, and their communities. GNI accompanied by its goodwill ambassador the South Korean actor Choi Soo Jong joined hands to help people in need in Mangaize refugee camp. Mr Choi Soo Jong participated in the wetfeeding activities in the camp and distributed necessary items such as clothes, shoes, and hygiene products to young refugees aged from 4 to 13 years old. This came just in time as children were getting ready to go back to school for the new school year. The children were excited to receive new shoes and new shirts for the first day of school. 4,350 children including 2,045 girls and 2,155 boys in the camp and others from the Nigerien hosts received items to start the school year with new hope.
The head of UNHCR’s field office in Mangaizé Mr Romain Assirangar Natoy Allah said:
It is our pleasure to receive a famous actor like Mr. Choi Soo Jong who traveled from South Korea to Mangaizé refugee camp to bring in hope and comfort to refugee children demonstrating his engagement for children’s rights. Seeing the smiles on children’s faces made all these efforts worthwhile…we can see the success of the partnership with Good Neighbors as it proved meaningful to the children, parents and everyone involved.
Opened in May 2012, Mangaizé refugee camp is located 140 km north of Niamey and hosts more than 2,350 families representing some 9,240 refugees and other persons of concern. In Mangaize, the refugee population is happy to count on Good Neighbors as a kind and mindful neighbor from overseas. Click here for more information about Mangaize refugee camp.
Les réfugiés urbains à Niamey ont enfin un espace qui leur est consacré. Emmenée par Save the Children, la Cadev, la CNE et l’ UNHCR, l'ouverture du Guichet Unique permet désormais aux réfugiés urbains d’accéder à de nombreux services. Le Guichet Unique est un lieu d’accueil, d’information et d’orientation où tous les réfugiés à Niamey peuvent accéder à des services pour défendre leurs droits et améliorer leurs moyens de subsistance.
Save the Children International y est responsable de la protection des enfants, des violences basées sur le genre, des personnes à besoins spécifiques et des moyens de subsistance. Ainsi, après une évaluation rapide des besoins, l'ONG a identifié les ménages les plus vulnérables afin de procéder à une distribution de 1.120 kits de bien non-alimentaires qui s'est achevée le 16 septembre. Les ménages bénéficiaires ont été individuellement contactés par téléphone et invités à retirer leur kit.
La Cadev, également partenaire de ce projet, fournit une assistance dans les domaines de l’éducation et de la santé.
L'enregistrement régulier et continu est lui assuré par les équipes de la CNE et de l’ UNHCR.
Lors de sa visite au Guichet Unique, le 10 septembre dernier, l'Ambassadeur du Mali au Niger, Monsieur Alhamdou Ag Ilyène, s'est félicité de cette initiative et a chaleureusement remercié les travailleurs humanitaires de leurs efforts au profit des réfugiés.
Mais le guichet unique ne compte pas en rester là. La prochaine étape ? Une distribution mensuelle de cash pour les réfugiés et familles d'accueil les plus vulnérables ainsi que l'ouverture prochaine d'une ligne verte !
“Camps are no solution” - The Niger Government takes charge of refugees from Nigeria
Thousands of refugees from Nigeria have sought refuge in the villages of southeastern Niger. They are often hosted by families they did not know before they arrived.
“These refugees can stay where they are. We will not force them into refugee camps" says Idder Adamou, the president of the government’s refugee agency CNE.
In Niger - both local communities and the government - are taking charge of the refugee assistance programme and the UN System is giving its helping hand: UNHCR is supporting the Civil Registry Office (picture below) to register the new arrivals while the World Food Programme is providing food which is distributed by volunteers of the Niger Red Cross.
©UNHCR / A. Omarou Timbo / 4 September 2013
