| In Niger, Gas to support refugees and to rescue trees |
 | Au Niger, le gaz en appui aux réfugiés maliens et au secours des arbres | In the refugee camp of Abala, the resale of part of the food ration to buy firewood became a common practice. The socio-economic and environmental repercussions were disastrous. To respond to this situation, UNHCR launched the Gas Project in November 2013. Some weeks later, the impact of the project was already noticeable. |
|
Dans le camp de réfugiés d’Abala, la revente d’une partie de la ration alimentaire pour acheter du bois était devenue une pratique courante. Les répercussions socio-économiques et environnementales étaient désastreuses. Pour remédier à cette situation, l’UNHCR a lancé en novembre 2013 le Projet Gaz. Quelques semaines après, l’impact du projet était déjà visible. |
|---|
About UNHCR Niger
Thousands of refugees started in January 2012 to leave their native Mali and seek protection in neigbouring Niger. A year later, the story repeats itself at another border: Thousands of refugees are fleeing the conflict in northern Nigeria and flock into neighbouring Niger. This blog is about the hardship of being a refugee in Niger, about the men, women and children forced into exile since war devastated their previous lives. But this blog is also about hope and the generous welcome the population of Niger is extending to the refugees from Mali and Nigeria and the difference humanitarian actors can make in the lives of those who have lost everything.Contact: morenob"AT"unhcr"DOT"org
Depuis janvier 2012, des milliers de réfugiés ont quitté leur Mali natal pour aller chercher protection au Niger voisin. Un an après, l'histoire se répète à une autre frontière : des milliers de réfugiés fuient actuellement le conflit au nord du Nigeria et affluent sur le territoire du Niger. Ce blog raconte la difficulté d'être réfugié au Niger, parle d'hommes, de femmes et d'enfants forcés à l'exil par la guerre qui a anéanti leur vie passée. Mais ce blog raconte également l'espoir, l’accueil généreux du peuple nigérien et l’importance du travail humanitaire pour aider à reconstruire les vies de ceux qui ont tout perdu.
Contact: morenob"arobase"unhcr"point"org