| Violence in Diffa: Access to the displaced population is first priority |
 | Violences à Diffa : L’accès à la population déplacée est la première priorité | As reported by the international media, since Friday 6 February the security situation has seriously deteriorated in Diffa region. Since that day UNHCR had no access to the displaced population. Consultations are currently under way with the authorities and other partners in order to regain access. It is particularly important to evaluate if the fighting of recent days has created new humanitarians needs. |
| Tel que les médias internationaux l’ont relayé, depuis le vendredi 6 février la situation sécuritaire dans la région de Diffa s’est brusquement détériorée. Actuellement, l’UNHCR n’a plus accès aux populations déplacées. Des concertations sont en cours avec les autorités et les partenaires pour assurer de nouveau l’accès aux populations déplacées mais aussi afin d’évaluer si les combats des derniers jours ont créé de nouveaux besoins humanitaires. |
|---|
About UNHCR Niger
Thousands of refugees started in January 2012 to leave their native Mali and seek protection in neigbouring Niger. A year later, the story repeats itself at another border: Thousands of refugees are fleeing the conflict in northern Nigeria and flock into neighbouring Niger. This blog is about the hardship of being a refugee in Niger, about the men, women and children forced into exile since war devastated their previous lives. But this blog is also about hope and the generous welcome the population of Niger is extending to the refugees from Mali and Nigeria and the difference humanitarian actors can make in the lives of those who have lost everything.Contact: morenob"AT"unhcr"DOT"org
Depuis janvier 2012, des milliers de réfugiés ont quitté leur Mali natal pour aller chercher protection au Niger voisin. Un an après, l'histoire se répète à une autre frontière : des milliers de réfugiés fuient actuellement le conflit au nord du Nigeria et affluent sur le territoire du Niger. Ce blog raconte la difficulté d'être réfugié au Niger, parle d'hommes, de femmes et d'enfants forcés à l'exil par la guerre qui a anéanti leur vie passée. Mais ce blog raconte également l'espoir, l’accueil généreux du peuple nigérien et l’importance du travail humanitaire pour aider à reconstruire les vies de ceux qui ont tout perdu.
Contact: morenob"arobase"unhcr"point"org
