相片: UNHCR/Jordi Matas
「今次探訪難民，最打動我的在於他們只是想努力活著，為家人提供所需。我實在很難想像他們的景況- 家園和生計被戰爭完全摧毀，不得不把自己孩子的生命交到不法蛇頭手中，然後乘上非常擁擠的船上試圖進入歐洲，因為根本沒有其他安全的方法。然而，儘管經歷這一切，他們仍然在用最務實的眼光面對未來，尤其是他們孩子的未來。」賓史迪拿表示。
義務翻譯：Cheuk Wai Ho, Paul
24 Feb 2016
相片: UNHCR/Sebastian Rich
在伊朗，阿富汗難民兒童無論已登記與否，都可以到公立學校上課。在城市Varamin的這所學校有700名阿富汗學生，他們被分成四個年級，可以跟年紀相若的伊朗學生一同學習。這城市約收容了13萬名阿富汗學生。
20 Nov 2015
艾琪拉.阿斯菲(Aqeela Asifi)，一位居住在巴基斯坦的阿富汗難民，榮獲2015年聯合國南森難民獎。阿斯菲 致力發展難民女童的教育，儘管在這過程中面對很多困難，有限的資源和當地保守的傳統文化，但在她的努力下已有上千名難民女童在其開設的學校畢業。這些孩子擁有了可以讓她們受益終生的生活技能以及對未來生活的無限希望。
阿斯菲於1992年和她的家人逃離喀布爾Kabul。他們居住在巴基斯坦旁遮普省東南邊荒涼的Kot Chandana 難民村。作為一名之前居住在首都城市的教師，突然搬到一個塵土飛揚的偏遠村落，這樣的生活並不容易，然而最讓她受打擊的卻是在那裡沒有女童學校。
阿斯菲於1992年和她的家人逃離喀布爾Kabul。他們居住在巴基斯坦旁遮普省東南邊荒涼的Kot Chandana 難民村。作為一名之前居住在首都城市的教師，突然搬到一個塵土飛揚的偏遠村落，這樣的生活並不容易，然而最讓她受打擊的卻是在那裡沒有女童學校。
經過了長時間的努力，阿斯菲終於在一個租來的帳篷下建立了第一個規模很小的臨時學校。幾年過去，學校的規模逐漸擴大，也終於得到了不少家長的支持。阿斯菲堅持不懈的努力和付出，已經有1000多名女童受益於8年的學校教育，同時鼓勵了當地開設更多學校。現在，這個難民村另有1500名兒童（其中900名女孩，650名男孩）在六間學校裡讀書。
16 Sep 2015
相片：©UNHCR/ Benjamin Loyseau
卡庫馬難民營位於肯亞的西北部地區。
卡庫馬難民營收容了大約18萬名來自超過20個國家的難民。大部份的難民來自南蘇丹、索馬里、蘇丹及剛果民主共和國。
卡庫馬難民營收容了大約18萬名來自超過20個國家的難民。大部份的難民來自南蘇丹、索馬里、蘇丹及剛果民主共和國。
義務翻譯：Mark Wong
26 Aug 2015
