世界難民の日シンポジウム 『難民とともに - オールジャパンで支える第三国定住』
※ 本シンポジウムは、当日、WEBstreamでも公開いたします。
難民とともに - オールジャパンで支える第三国定住
【日 時】 2012年6月20日（水）13.30-16.30
【会 場】 国連大学エリザベス・ローズ会議場（5階） 東京都渋谷区神宮前5-53-70
【後 援】 難民対策連絡調整会議（依頼中）
【言 語】 英語・日本語（同時通訳あり）
【申込方法】 参加者多数のため、申し込みを締め切らせていただきました。
本シンポジウムは、当日Webstreamでもご覧いただけます。
受付 (13.00-13.30)
開会挨拶 (13.30-13.50) 中川正春 内閣府特命担当大臣 （依頼中)
ヨハン・セルス UNHCR駐日代表
第一部 (13.50-14.50) 第三国定住パイロットプログラムの延長決定に当たって
日本への定住 − 難民キャンプから日本での新しい生活へ (NHKプログラム)
阿部康次 外務省総合外交政策局 人権人道課長
小山信幸 法務省入国管理局 難民認定室長
質疑応答
第一部モデレーター ：二村伸 日本放送協会 解説主幹
第二部 (15.05-16.20) パネル･ディスカッション
第三国定住、日本社会への統合を支援する立場から
荒川吉彦 公益財団法人アジア福祉教育財団難民事業本部長
吉崎美穂 三重県鈴鹿市 副参事兼外国人交流室長
宮澤哲 UNHCR駐日事務所 法務アソシエイト
大森邦子 特定非営利活動法人なんみんフォーラム 代表理事
マリップ・セン・ブ 難民連携委員会（RCCJ）代表
質疑応答
第二部モデレーター：池上重弘 静岡文化芸術大学文化政策学部教授 （第三国定住有識者会議）
閉会挨拶 (16.20-16.30) 中川深雪 内閣官房副長官補室 内閣参事官
*****
2012 World Refugee Day Symposium "Resettlement: Joining efforts toward integration into Japanese Society"
※ The symposium will also be shown through Webstream.
Date Wednesday, 20 June 2012, 13.30-16.30
Venue Elizabeth Rose Hall, United Nations University
5F, 5-53-70 Jingumae Shibuya-ku Tokyo
Supporters Inter-Ministerial Coordination and Liaison Meeting on Refugee Matters (TBD)
Languages English and Japanese (simultaneous translation available)
Registeration Registration for this symposium is closed.
The symposium will also be shown through Webstream.
Registration (13.00-13.30)
Opening Remarks (13.30-13.50)
Mr. Masaharu Nakagawa, Minister of State for Special Missions (TBC)
Mr. Johan Cels, Representative, UNHCR in Japan
Session 1: (13.50-14.50) Extension of the Resettlement Pilot Programme
Settling into Japan−Visual Presentation (NHK programme)
Mr. Koji Abe, Director, Human Rights and Humanitarian Affairs Division, Foreign Policy Bureau, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Nobuyuki Koyama, Director, Refugee Recognition Section, Immigration Bureau, Ministry of Justice
Q&A
Moderator: Mr. Shin Nimura, Executive Commentator, Japan Broadcasting Corporation
Session 2:Panel Discussion (15.05-16.20) Supporting Integration of Resettled Refugees
Mr. Yoshihiko Arakawa, Director-General, Refugee Assistance Headquarters (RHQ)
Ms. Miho Yoshizaki, Director, Foreign Integration Assistance Office, Public Consultation Division, Public Safety Department, Suzuka City Government, Mie Prefecture
Mr. Satoru Miyazawa, Protection Associate, UNHCR in Japan
Ms. Kuniko Omori, Representative, Forum for Refugees Japan
Ms. Marip Seng Bu, Representative, Refugee Coordination Committee Japan
Q&A
Moderator: Prof. Shigehiro Ikegami, Director of International Culture Department, Culture Policy Faculty at Shizuoka University of Art and Culture （Member of the Resettlement Experts’ Council）
Concluding Remarks (16.20-16.30)
Ms. Miyuki Nakagawa,
Counsellor, Office of Assistant Chief Cabinet Secretary, Cabinet Secretariat