Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων (20 Ιουνίου) και την Ολυμπιακή Ημέρα (23 Ιουνίου), σας προσκαλούμε την Τετάρτη 22 Ιουνίου και ώρα 18:00 στην εκδήλωση Get Active on #OlympicDay #WithRefugees που θα ξεκινήσει με ΚΟΤΙΝΟΔΡΟΜΙΑ μπροστά από το Μουσείο της Ακρόπολης και θα καταλήξει στον προαύλιο χώρο του Ζαππείου Μεγάρου για Ολυμπιακά αθλήματα, εικαστικές δράσεις και μουσικά δρώμενα.

Τι είναι η Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων;

Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (Y.A.) καταβάλλει κάθε προσπάθεια για έναν κόσμο όπου κάθε άνθρωπος που έχει αναγκαστεί να εγκαταλείψει τον τόπο του, μπορεί να βρει προστασία και να χτίσει ένα καλύτερο μέλλον. Την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων, στις 20 Ιουνίου, τιμούμε τη δύναμη, το κουράγιο και την επιμονή εκατομμυρίων προσφύγων. Η φετινή Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων σηματοδοτεί, παράλληλα, μια καθοριστική στιγμή για το κοινό που καλείται να δείξει την υποστήριξή του σε οικογένειες που αναγκάστηκαν να τραπούν σε φυγή.

Υπογράφοντας την έκκληση #WithRefugees, άνθρωποι από όλον τον κόσμο καλούν τις κυβερνήσεις να συνεργαστούν και να αναλάβουν το μερίδιο της ευθύνης τους στο ζήτημα των προσφύγων. Υπογράψτε την έκκληση #WithRefugees σήμερα!

Τι είναι η Ολυμπιακή Ημέρα;

Η Ολυμπιακή Ημέρα εορτάστηκε πρώτη φορά το 1948 στις 23 Ιουνίου, τιμώντας την ημέρα ίδρυσης της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής στο Παρίσι στις 23 Ιουνίου 1894. Η Ολυμπιακή Ημέρα εορτάζεται κάθε χρόνο σε όλα τα κράτη και σήμερα είναι κάτι περισσότερο από ένα απλό αθλητικό γεγονός. Έχει εξελιχθεί στο μοναδικό ετήσιο παγκόσμιο εορτασμό του Ολυμπιακού Κινήματος και είναι η ημέρα κατά την οποία προάγεται ένας υγιής και δραστήριος τρόπος ζωής. «Κινήσου», «Μάθε», «Ανακάλυψε» οι βασικοί άξονές του, και επάνω σε αυτούς, οι Εθνικές Ολυμπιακές Επιτροπές και Ακαδημίες όλων των χωρών διοργανώνουν αθλητικές, πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες για όλους, ανεξάρτητα από ηλικία, φύλο, κοινωνικό υπόβαθρο ή αθλητική ικανότητα.

 Η φετινή Ολυμπιακή Ημέρα με σύνθημα GetActive on #OlympicDay είναι ιδιαίτερη, καθώς για πρώτη φορά στα χρονικά, στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2016 που θα γίνουν στο Ρίο της Βραζιλίας, θα αγωνιστεί Ολυμπιακή Ομάδα Προσφύγων με τα χρώματα της Ολυμπιακής Σημαίας.

Τι θα συμβεί στις 22 Ιουνίου στην Αθήνα;

Την Τετάρτη 22 Ιουνίου θα πραγματοποιηθεί “Κοτινοδρομία” από τον Μουσείο της Ακρόπολης  έως τον προαύλιο χώρο του Ζαππείου Μεγάρου. Τη διαδρομή θα καλύψουν παιδιά πρόσφυγες και παιδιά από την Ελλάδα μαζί με πρωταθλητές και Ολυμπιονίκες. Ο κότινος (κλαδί ελιάς ως σύμβολο νίκης στους Αρχαίους Ολυμπιακούς Αγώνες) αποτελεί τμήμα μίας εικαστικής δημιουργίας, του «Δέντρου των Ολυμπιακών Αξιών», στην προετοιμασία της οποίας συμμετείχαν παιδιά-πρόσφυγες χρωματίζοντας σε χρυσό, αργυρό και χάλκινο όπως τα χρώματα των μεταλλίων, γράφοντας επίσης αξίες και μηνύματα στα φύλλα κάθε κλαδιού.

Στο τέλος της διαδρομής όλα τα κλαδιά ελιάς που θα μεταφέρουν τα παιδιά της κοτινοδρομίας θα πάρουν τη θέση τους στο «Δέντρο των Ολυμπιακών Αξιών», με τα μηνύματα  και τις αξίες της Ολυμπιακής ιδέας και τις ελπίδες όλων για ένα μέλλον με περισσότερη ασφάλεια.

 Τα Ολυμπιακά Αθλήματα όπως χειροσφαίριση, τοξοβολία, ποδόσφαιρο κ.α. θα ξεκινήσουν στον προαύλιο χώρο του Ζαππείου Μεγάρου στις 19:30, ενώ θα υπάρχει ζωντανή μουσική και ένας χώρος όπου οι συμμετέχοντες θα μπορούν να ζωγραφίσουν με θέμα: ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΗΜΕΡΑ – ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ 2016! Και φυσικά να υπογράψουν την έκκληση #WithRefugees!

 Η δράση αποτελεί συνεργασία της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής, της Εθνικής Ολυμπιακής Ακαδημίας της Ελλάδας, της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, του Διεθνούς Κέντρου Ολυμπιακής Εκεχειρίας, του Συλλόγου Ελλήνων Ολυμπιονικών και του Ολυμπιακού Μουσείου Θεσσαλονίκης. Ευχαριστούμε τη Φωτεινή Κωσταντοπούλου, UNHCR High Profile Supporter, για τη στήριξη.

On the occasion of World Refugee Day (20 June) and Olympic Day (23 June), we invite you on Wednesday 22 June at 18:00 to the commemoration event Get Active on #OlympicDay #WithRefugees. The event will start with a “Kotinodromia,”a relay run with children and athletes holding an olive branch (“kotinos”) from the Acropolis Museum to the Zappeion Megaron Park where Olympic sports, artistic activities and musical festivities will take place.

What is World Refugee Day?

The UN Refugee Agency (UNHCR) is making every effort to create a world where each person forced to flee his/her home, can find protection and to build a better future. On World Refugee Day we commemorate the strength, courage and resilience of millions of refugees. This year, World Refugee Day also marks a key moment for the public to show support for families forced to flee.

By signing the petition #WithRefugees, people from all over the world call world governments to act with solidarity and shared responsibility. Sign the petition #WithRefugees today!

What is Olympic Day?

The first Olympic Day was celebrated in 1948 on 23 June, to commemorate the establishment of the International Olympic Committee in Paris on 23 June 1894. The Olympic Day is commemorated every year in all countries, but nowadays it is something much more than a simple sports event. It has evolved into the only annual worldwide celebration of the Olympic Movement that promotes a healthy and active lifestyle. Based on the fundamental three pillars “Move”, “Learn”, and “Discover,” National Olympic Committees are organizing sports, cultural and educational activities for all, regardless of age, gender, social background or athletic skills.

This year’s Olympic Day carrying on the message GetActive on #OlympicDay is rather special, since for the first time ever, during the Olympic Games 2016 hosted in Rio, Brazil, an Olympic Refugee Team will compete wearing the Olympic Flag’s colors.

What will happen on 22 June in Athens?

On Wednesday, 22 June, a relay run will take place from the Acropolis Museum to the Zappeion Megaron Park. The total route will be covered by Greek and refugee children together with Olympic athletes and medal winners. The “kotinos”, an olive branch symbolizing victory in the Ancient Olympic Games, is part of an artistic installation, the “Olympic Values Tree.” Refugee children took part in the preparation of the tree-artistic installation, with drawings using gold, silver and bronze colors reminding of the medals, and by writing messages and Olympic values and principles on the leaves of each branch.

At the end of the relay route, all olive branches carried by children taking part in the relay will be placed on the “Olympic Values Tree,” together with the messages and values of the Olympic Idea, as well as everyone’s hopes and dreams for a safer future.

Olympic sports activities such as handball, archery, football, etc. will take place in the Zappeion Megaron Park as of 19:30, while there will be live music and a specific area where all participants can draw on the main topic: OLYMPIC DAY – WOLRD REFUGEE DAY 2016! And of course they will have the opportunity to sign the petition #WithRefugees!

The event is jointly organized by the Hellenic Olympic Committee, the Hellenic Olympic Academy, the UN Refugee Agency (UNHCR) in Greece, the International Olympic Truce Center, the Hellenic Olympic Winners Association, and the Thessaloniki Olympic Museum. Special thanks to Ms. Foteini Konstantopoulou, UNHCR High Profile Supporter, for her support.