Wafaa sogna di riunire la sua famiglia. 

È fuggita dalla guerra in Siria con i suoi tre figli.

Wafaa Tabra, 33 anni: “In Siria ero una stilista. Ho studiato cucito e fashion design presso il Centro Internazionale Mamoun a Damasco. Quello che amavo più di tutto era fare abiti da sposa.”

“Poi è arrivata la guerra. Ha distrutto tutto. Mio marito ha lasciato casa nostra undici mesi fa. Non l’ho più visto. È riuscito a raggiungere la Germania. Speravo di potermi riunire a lui con il programma di ricongiungimento, ma ci voleva troppo tempo. Poi, la scuola dei miei figli è stata distrutta. Mio fratello è morto in un attentato, e amici e parenti sono stati uccisi. Vivevamo nella paura costante. Rimanere in Siria era troppo pericoloso. Forse io avrei potuto sopportarlo, ma loro [i suoi figli] non potevano. Ho deciso che dovevo andarmene.”

“Sono stata in Grecia per due mesi. Abbiamo dormito in una piccola tenda in una stazione di servizio nei pressi di Idomeni. Per settimane, abbiamo sperato che riaprissero il confine. Poi, un mese fa, ci siamo trasferiti in un altro campo. Ora abbiamo una grande tenda tutta per noi. Disegniamo, dipingiamo e giochiamo. L’arte ci aiuta a dimenticare le nostre difficoltà. Ma i miei figli sentono la mancanza del loro papà.”

“Ora, io sogno. Sogno di continuare con la mia istruzione, di poter fare ancora degli abiti. Sogno che i miei figli tornino a scuola. Più di tutto, io sogno di riunire la mia famiglia.”


In un campo rifugiati nel nord della Grecia, Wafaa e i suoi tre figli, di età compresa tra i 3 e i 15 anni, stanno facendo lanterne di carta con delle scatole di cartone per il Ramadan.

La stilista di 33 anni è fuggita dalla sua città Aleppo, in Siria, nel febbraio del 2016. Sperava di raggiungere in Germania il marito, che aveva lasciato la loro casa devastata dalla guerra un anno prima. Ma la fuga della sua famiglia dalla guerra si è fermata in Grecia, dopo che i paesi lungo la rotta balcanica hanno chiuso i loro confini a marzo.

Greece. After fleeing Syria with her three children, Wafaa Tabra dreams of reuniting with her husband in Germany

Wafaa (a destra) disegna un tatuaggio all'hennè sul braccio di una giovane ragazza. La stilista di 33 anni è fuggita dalla sua città natale, Aleppo, con i suoi tre figli. Ora vivono in una tenda nella cittadina di Lagkadikia, Grecia. ©UNHCR/A. Zavallis

Greece. After fleeing Syria with her three children, Wafaa Tabra dreams of reuniting with her husband in Germany

La tredicenne Aya (al centro) e sua madre Wafaa (a destra) tagliano una scatola di cartone per creare delle lanterne che decoreranno la loro tenda durante il mese di Ramadan. Il fratello di tre anni di Aya, Mohammed (a sinistra), cerca di aiutare decorando la loro tenda con uno dei suoi disegni. © UNHCR /A. Zavallis

Greece. After fleeing Syria with her three children, Wafaa Tabra dreams of reuniting with her husband in Germany

Wafaa (al centro) cammina con il figlio Mohammed e la figlia Aya all'interno dell’insediamento di Lagkadikia dove la famiglia vive in attesa di un appuntamento con il servizio di asilo greco. © UNHCR / A. Zavallis

Greece. After fleeing Syria with her three children, Wafaa Tabra dreams of reuniting with her husband in Germany

Wafaa, una stilista di 33 anni che è fuggita dalla Siria con i suoi tre figli, mostra la foto di uno degli abiti che era solita fare. La famiglia vuole fare domanda per il ricongiungimento familiare. © UNHCR / A. Zavallis

Greece. After fleeing Syria with her three children, Wafaa Tabra dreams of reuniting with her husband in Germany

Wafaa (33 anni) gioca con il suo terzo figlio Mohammed di tre anni, all'interno della tenda in cui vive la sua famiglia presso l’insediamento di Lagkadikia in Grecia. © UNHCR / A. Zavallis

Wafaa e i suoi tre figli hanno trascorso sei settimane dormendo in una piccola tenda, accampati in un distributore di benzina nei pressi del villaggio greco di Idomeni, vicino al confine. Hanno aspettato per settimane, sperando che alla fine sarebbe stato loro consentito di proseguire verso nord. Wafaa cercava disperatamente di trovare un posto sicuro per i suoi figli. Poi, circa un mese fa, si sono trasferiti in un nuovo insediamento per rifugiati nella zona di Lagkadikia, vicino alla città di Salonicco nella Grecia settentrionale.

Wafaa ha detto che farà richiesta di ricongiungimento familiare. Ora lei e i suoi figli possono solo aspettare un appuntamento con il servizio di asilo greco.

Storia a cura di  Stella Nanou
Video di Vania B. Turner

Mostra la tua solidarietà ai rifugiati come Wafaa. Firma la petizione #WithRefugees. 


Stai dalla parte di Wafaa. Condividi la sua storia con i tuoi amici!

Right Petition Text – IT

Firma la petizione

Chiedi ai governi di garantire che ogni bambino rifugiato abbia un’educazione; che ogni famiglia rifugiata abbia un posto sicuro in cui vivere; che ogni rifugiato possa lavorare o acquisire nuove competenze per dare il suo contributo alla comunità.

Fields marked with an * are required

Rimani informato

L’UNHCR, insieme ai suoi partner, si è impegnato per garantire protezione e assistenza necessari per la sopravvivenza a più di 54mila rifugiati e migranti in Grecia. Per fare questo, la cooperazione e il coordinamento tra le ONG nazionali e internazionali, le agenzie delle Nazioni Unite e gli altri attori impegnati nelle operazioni per i rifugiati in Grecia sono di fondamentale importanza per garantire che gli sforzi comuni permettano di migliorare le condizioni di vita di tutti i rifugiati.