Andreas & Gurdeeps Geschichte
© Caritas. Andrea und Gurdeep bilden zusammen ein interkulturelles Tandem im Rahmen des Caritas Begegnungsprojekts Neuland.
Gurdeep und ich sind „Tandempartnerinnen“ und haben uns durch das Caritas Begegnungsprojekt Neuland kennengelernt. Von Anfang an waren wir sehr an der jeweiligen Herkunft des anderen interessiert, wollten Deutsch und Hindi lernen und mehr über unsere Werte und Traditionen erfahren. Oft treffen wir uns etwa zum Mittagessen, bei dem es typisch indische oder österreichische Spezialitäten gibt.
Gurdeep ist 33 Jahre alt und stammt aus Indien. Sie hat vier Kinder, darunter zwei Töchter, die noch in Indien sind. Gurdeeps jüngster Sohn ist bei unseren Treffen auch immer dabei. Er ist ein kleiner aufgeweckter Junge, der stets für Unterhaltung sorgt. Während des Sommers waren wir Eis essen, gemeinsam in einem indischen Supermarkt und einmal in einem indischen Restaurant. Aber meistens treffen wir uns zu Hause – also bei Gurdeep im Frauenhaus oder in meiner Studenten-WG.
Wir unterhalten uns auf Deutsch und für den Fall von Verständnisschwierigkeiten hat Gurdeep immer ein Hindi-Deutsch-Wörterbuch dabei. Manchmal haben uns auch Zeichnungen über Unklarheiten hinweggeholfen. Um die deutschen Alltagsvokabeln zu festigen, hatten wir bei einem Treffen die Idee, die Möbel von Gurdeep mit Post-its zu beschriften. Es ist wirklich schön, auf diese Weise mehr über Sprache, Geschichte, Lebensweisen und Persönlichkeiten in Erfahrung zu bringen.
