Sebastian Rich, fotóriporter
A szudáni kislány, aki egy tetovált pillangóról akart gondoskodni – Fotó: © UNHCR/S. Rich
Van néhány tetoválásom, alighanem jóval több a kelleténél. Ám amint a világ valamely menekülttáborában járok, rögtön elillan minden aggályom, hogy vajon jól döntöttem-e, amikor így telerajzoltattam magam. Számos kultúra gyermekei sosem láttak korábban tetoválást, és ennek az előttük álló megtermett fotósnak a puszta látványa a feltűrt ingujjával és a karján pillangók, virágok és delfinek kavargó sokaságával határtalan kiváncsiságot és leplezetlen vidámságot csal az apróságok szemébe. A rajzok annyira magukkal ragadják őket, hogy néhány percig, amíg fényképezem őket és játszom velük, megfeledkeznek a szörnyűségekről, amelyek elől idekerültek. A bátrabbak megérintik a karomat, elszaladnak, majd széles mosollyal az arcukon óvatosan visszasomfordálnak. S egyszercsak elkezdődik. Az összes gyerekből egyszerre buggyan ki a kuncogás, a tolmácsomat kérdések százaival árasztják el a tetoválásaimról, miközben a mosolyuk egyre vidámabb és vidámabb.
Nemrégiben az UNHCR egy dél-szudáni menekülttáborában egy hétéves forma kislány követett mindehova, mialatt a tábor életét fotóztam. Újra és újra egy kicsi meleg kéz érintette meg gyengéden a csuklómat. Lenéztem, és láttam, hogy a kislány minden másról elfeledkezve vizsgálgat néhány pillangót. Megkértem a tolmácsomat, Mohammedet, hogy fordítsa le, mit mondott. Azt felelte: „Semmi különös, Sebastian, csak gyerekes butaságok”. Ennyivel nem értem be, és Mohammad végül kissé zavartan így szólt: „Azt mondja, hogy a tábor olyan koszos és poros, hogy szeretné levenni a pillangókat az Ön karjáról, és beletenni a saját zsebébe, hogy a szárnyaik tiszták és puhák maradjanak”. Ledermedtem. Fotósként tengernyi szörnyűséget láttam szerte a világon a munkám során, aminek a jó része, szerencsére, valamifajta lelki önvédelmi mechanizmus révén lepergett rólam. Ennek a kicsi lánynak az ártatlansága azonban megszédített, percekig csak forgott velem a világ.
* Sebastian Rich neves brit fotóriporter és operatőr, aki több mint 30 éve tudósít a világ eseményeiről. Miután 1980-ban dolgozni kezdett az Independent Television News (ITN) csatornának, a világ számos legszenzációsabb eseményénél volt jelen a kamerájával. Később szabadúszó lett. Idővel a humanitárius ügyek bemutatása is munkája meghatározó részévé vált, ezért is dolgozik együtt az UNHCR-rel Afrikában és az Egyesült Államokban.
