The UN refugee agency is putting up hundreds of tents for people stuck at the Tunisian border after fleeing from Libya.