A former transit camp for Syrian refugees in northern Iraq is being reconfigured and expanded to meet the needs of a growing number of displaced people.