يقدم الكاتب العالمي نيل غيمان قريبته هيلين ويصف تجربتها في العيش في غيتو وارسو في بولندا خلال الحرب العالمية الثانية.

“تبلغ هيلين من العمر 96 عاماً وتعيش في فلوريدا. وفي نهاية الحرب العالمية الثانية وصلت وشقيقتاها إلى مخيم للاجئين في جنوب أوروبا بعد فرارهن من بولندا. وانتهى الأمر بالعائلة المهجرة في الولايات المتحدة الأميركية.

في بولندا، تم تهريب هيلين إلى غيتو وارسو. وكان يتم إخراج الجثث من الغيتو في كل صباح وكانت تتسلل عائدةً في وسائل النقل. وأظن أنها كانت تتسلل للخروج بالطريقة نفسها بين الجثث. داخل الغيتو، بدأت تعلم الفتيات المحليات الحساب والقواعد. في تلك الفترة، لم تكن حيازة الكتب تُعتبر أمراً قانونياً وكانت تُنزل عقوبة الإعدام بكل من يملك كتاباً. إلا أن هيلين كانت تملك نسخة مترجمة إلى اللغة البولندية لقصة “ذهب مع الريح” وكانت تخفيها خلف حجر متحرك في الجدار. وكانت تسهر كل ليلة لتقرأ القصة وتخبر الفتيات عند مجيئهن في اليوم التالي بما حدث في الفصول التي قرأتها في الليلة السابقة، فتتاح للفتيات فرصة السفر في الخيال من غيتو وارسو إلى جنوب أميركا لساعة من الزمن.

جعلتني قصة هيلين أدرك أن ما أفعله ليس أمراً تافهاً فإن انتقلت إلى الخيال للعيش، وهو ما أفعله، قد تشعر بأنك تافه أحياناً، إلا أن ذلك جعلني أدرك أن الخيال ليس هرباً من الواقع فقط، بل يمكن أن يكون هرباً وهو يستحق أن تموت من أجله.”

www.unhcr.org/neilgaiman :لمزيد من قصص نيل حول اللاجئين

اللاجئون هم أشخاص عاديون يعيشون ظروفاً غير عادية. شاركوا في نشر قصصهم