Tens of thousands of people make their way to Mexico on mixed migration routes every year. They include victims of gang violence who need protection.